Ester, 11

1. El año cuarto del reinado de Tolomeo y Cleopatra, Dositeo, que decía ser sacerdote y levita, y su hijo Tolomeo, trajeron esta carta de purim, la declararon auténtica y dijeron que había sido traducida por Lisímaco, hijo de Tolomeo, de la comunidad de Jerusalén.

1. El segundo año de reinado del gran rey Asuero, a fines de marzo, tuvo un sueño Mardoqueo, hijo de Jaír, de la tribu de Benjamín.

2. El día uno del mes de nisán del año segundo del reinado del gran rey Asuero, Mardoqueo, hijo de Yaír, hijo de Simeí, de Quis, de la tribu de Benjamín,

2. Este judío, que vivía en Susa, era un personaje muy importante, como que ocupaba un puesto en la corte.

3. judío que habitaba en Susa y personaje importante entre los primeros de la corte,

3. Era uno de los desterrados que acompañaban a Jeconías, rey de Judá, y que habían sido traídos cautivos por el rey de Babilonia, Nabucodonosor.

4. uno de los numerosos cautivos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado desde Jerusalén, con Jeconías, rey de Judá,

4. Soñó Mardoqueo que se escuchaban gritos y ruidos,

5. tuvo este sueño: Gritos y tumultos, truenos y terremotos, desquiciamiento en la tierra.

5. que resonaban los truenos, temblaba la tierra y reinaba un gran pánico en todo el mundo. Y veía a dos enormes dragones que se enfrentaban, listos para atacarse, lanzando rugidos.

6. Dos enormes dragones avanzan dispuestos a luchar. Lanzaron un gran aullido,

6. Pero apenas las naciones oían estos rugidos, se organizaban para atacar a la nación de los buenos.

7. y a su grito todas las naciones se prepararon para luchar contra el pueblo de los justos.

7. Era un día de tinieblas y de oscuridad.

8. Fue aquél un día de tinieblas y oscuridad. La tribulación y la angustia, la aflicción y el pánico invadieron la tierra.

8. La pena, la angustia, el peligro, el miedo se cernía sobre la tierra. Temblando de pavor ante la desgracia que los amenazaba, los justos, resignados a morir, invocaban a Dios.

9. Todo el pueblo de los justos, aterrorizado por las calamidades que se cernían sobre él, se dispuso a morir.

9. De ese clamor nacía, como de un pequeño manantial, un río inmenso que desbordaba los campos.

10. Pero clamaron a Dios, y a su clamor, de una fuentecilla, surgió un gran río de agua abundante.

10. Aparecía la luz con el sol. Los desamparados triunfaban y los poderosos eran derrotados.

11. Apareció después una luz, que se transformó en sol. Los oprimidos se levantaron y devoraron a los poderosos.

11. Cuando Mardoqueo despertó, entendió que Dios con ese sueño quería mostrarle algo. Anduvo todo el día pensando en lo que había soñado, tratando de una forma u otra de saber qué querría decir.

12. Mardoqueo, después de haber tenido este sueño sobre lo que Dios se proponía ejecutar, se despertó y estuvo todo el día hasta la noche dándole vueltas, esforzándose por descifrarlo.

12.