1. Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
2. Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu.
3. Il dit : De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et Il m'a répondu ; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix.
4. Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au coeur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi.
5. Et moi, je disais : je suis chassé de devant vos yeux ; pourtant je contemplerai encore votre saint temple.
6. Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête.
7. J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes ; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours ! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu !
8. Quand mon âme défaillait en mol, je me suis souvenu de Yahweh ; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple.
9. Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce.
10. Mais moi, aux accents de louange, Je votre offrirai un sacrifice ; le voeu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut !
11. Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Alaviitteet:
2:1-2 - Herran päivää kuvataan edelleen suuren pimeyden ja tuhon tapahtumaksi. Joel varoittaa lähestyvästä hyökkäyksestä yhdistämällä sen jumalalliseen toimintaan ja korostaen Jumalan voimaa ja oikeudenmukaisuutta (ks. myös Aamos 5:18-20 ja Jesaja 13:9-10).
2:12-14 - Kutsu vilpittömään parannukseen on keskeinen tässä kohdassa. Joel kehottaa ihmisiä kääntymään Jumalan puoleen kaikesta sydämestään, paastoaen, itkeen ja valittaen. Vetoomuksessa korostetaan, että Jumala on armollinen ja haluaa ennallistaa sen, mikä oli kadonnut (ks. myös 2. Aikakirja 7:14 ja Jeremia 3:12).
2:18-19 - Jumala lupaa ennallistaa maan ja siunata ihmisiä, jotka tekevät parannuksen. Tämä jumalallisen armon hetki on ristiriidassa aiemmin kuvatun tuomion kanssa, mikä osoittaa, että parannus johtaa ennalleen ja rauhaan (katso myös Jesaja 55:7 ja Psalmi 30:5).
2:28-32 - Joel profetoi Jumalan Hengen tulemista kaikkien ihmisten päälle, lupaus, joka toteutuu helluntaina, kuten Apostolien teot 2:17-21 kuvataan. Tämä Hengen vuodatus tuo toivoa hengellisestä uudistumisesta ja yleismaailmallisesta pelastuksesta (katso myös Apt. 2:17-18 ja Luuk. 24:49).
2:32 - Pelastuksen lupaus ulotetaan koskemaan kaikkia, jotka huutavat avukseen Herran nimeä, korostaen Jumalan armon yleismaailmallisuutta ja uskon tärkeyttä ahdistuksen aikoina (ks. myös Room. 10:13 ja Ap. t. 2:21).
Aiheeseen liittyvät säkeet Joël, 2:
Joelin luku 2 vahvistaa tuomion ja toivon sanomaa. Miten lähestyvän ”Herran päivän” pitäisi muotoilla vastaustamme Jumalalle? Tämä voimakas teksti kuvaa tunkeutuvaa armeijaa, joka mahdollisesti symboloi jumalallista tuomiota, jota seuraa kehotus aitoon parannukseen. Luku lupaa ennallistamista ja Hengen vuodattamista niille, jotka kääntyvät Jumalan puoleen. Joel 2 tasapainottaa ankaran varoituksen loistavan lupauksen kanssa. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän muuttavan luvun tärkeitä teemoja.
Apostolien teot 2:16-21: "Pikemminkin tämä on se, mitä profeetta Joel sanoi: "Viimeisinä päivinä, sanoo Jumala, minä vuodatan Henkeni kaikkien ihmisten päälle..."." - Pietari lainaa suoraan Joel 2:28-32:ta helluntaipäivänä ja tulkitsee Pyhän Hengen vuodatuksen tämän profetian täyttymykseksi.
Malakia 4:5: "Katso, minä lähetän teille profeetta Elian, ennen kuin se suuri ja peljättävä Herran päivä tulee;" - Tämä jae toistaa Joel 2:ssa mainittua "Herran päivä" -teemaa yhdistäen sen profeetallisen edeltäjän tulemiseen.
Ilmestyskirja 6:12: "Näin kun Karitsa avasi kuudennen sinetin. Siellä oli suuri maanjäristys. Aurinko muuttui tummaksi kuin musta harjakangas, koko kuu punaiseksi kuin veri," - Tässä käytetty apokalyptinen kieli muistuttaa Joel 2:n "Herran päivän" kuvauksia, erityisesti kosmisia merkkejä.
Hesekiel 36:26-27: "Minä annan sinulle uuden sydämen ja annan sinulle uuden hengen; Minä otan pois sinun kivisydämen ja annan sinulle lihan sydämen. Minä panen Henkeni teihin ja annan teidän vaeltaa säädösteni mukaan, ja te pidätte minun tuomioni ja täytätte ne." - Tämä Hesekielin lupaus hengellisestä uudistumisesta on linjassa Joel 2:28-29:n lupauksen kanssa Hengen vuodattamisesta.
Sakarja 12:10: "Ja Daavidin huoneen ja Jerusalemin asukkaiden päälle minä vuodatan armon ja anomisen hengen; he katsovat sitä, jonka he lävistivät; He surevat häntä niinkuin ainosyntyistä, ja he itkevät häntä, niin kuin katkerasti itketään esikoisen puolesta." - Tämä säe lupaa myös hengellisen vuodatuksen, joka toistaa Joel 2:n teemoja ja yhdistää ne Messiaan tulemiseen.
FAQ:
Mitä Joel 2:ssa mainittu "suuri ja kauhea" hyökkäys tarkoittaa?
Heinäsirkkamaisen armeijan hyökkäys edustaa lähestyvää jumalallista tuomiota, osoitusta Jumalan voimasta rankaista ja samalla ennallistaa kansansa. (Joel 2:2)
Mikä on Joelin kutsu luvussa 2 koskien katumusta?
Joel kutsuu ihmisiä aitoon parannukseen, särkynein sydämin, paastoamaan ja huutamaan, jotta Jumala voi armossaan ennallistaa heidät. (Joel 2:12-13)
Kuinka Jumala lupaa palauttaa maan Israelin katumuksen jälkeen?
Jumala lupaa palauttaa vaurauden maahan, lähettää runsaasti sateita ja palauttaa sadon osoituksena armostaan, kun ihmiset ovat tehneet parannuksen. (Joel 2:18-27)
Mikä on Joel 2:ssa mainittu "Herran päivä"?
Herran päivä on ilmaus, joka viittaa aikaan, jolloin Jumala puuttuu suoraan historiaan tuoden tuomion Israelin vihollisille ja siunauksen niille, jotka tekevät parannuksen. (Joel 2:31-32)
Mitä Jumala lupaa Hengestään Joel 2:ssa?
Jumala lupaa vuodattaa Henkensä kaiken lihan päälle, jolloin pojat ja tyttäret voivat profetoida, vanhat miehet nähdä unia ja nuoret miehet nähdä näkyjä hänen armonsa merkiksi. (Joel 2:28-29)
