Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Levitico, 12

1. Il Signore aggiunse a Mosè: «Riferisci agli Israeliti:

1. locutus est Dominus ad Mosen dicens

2. Quando una donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio, sarà immonda per sette giorni; sarà immonda come nel tempo delle sue regole.

2. loquere filiis Israël et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ

3. L'ottavo giorno si circonciderà il bambino.

3. et die octavo circumcidetur infantulus

4. Poi essa resterà ancora trentatrè giorni a purificarsi dal suo sangue; non toccherà alcuna cosa santa e non entrerà nel santuario, finché non siano compiuti i giorni della sua purificazione.

4. ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suæ omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis ejus

5. Ma, se partorisce una femmina sarà immonda due settimane come al tempo delle sue regole; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue.

5. sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suæ

6. Quando i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia saranno compiuti, porterà al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno un agnello di un anno come olocausto e un colombo o una tortora in sacrificio di espiazione.

6. cumque expleti fuerint dies purificationis ejus pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbæ sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti

7. Il sacerdote li offrirà davanti al Signore e farà il rito espiatorio per lei; essa sarà purificata dal flusso del suo sangue. Questa è la legge relativa alla donna, che partorisce un maschio o una femmina.

7. qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam

8. Se non ha mezzi da offrire un agnello, prenderà due tortore o due colombi: uno per l'olocausto e l'altro per il sacrificio espiatorio. Il sacerdote farà il rito espiatorio per lei ed essa sarà monda».

8. quod si non invenerit manus ejus nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbæ unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

12:1-4 - Lapsen syntymän jälkeen äiti käy läpi puhdistautumisjakson. Tämä korostaa puhtauden tarvetta palvonnassa ja jokapäiväisessä elämässä sekä ajatusta, että vaikka syntymä on jumalallinen lahja, se sisältää hengellisen uudistumisen (ks. myös Psalmi 51:5 ja Luuk. 2:22).

12:5 - Puhdistusaika on pidempi, kun tytär syntyy, mikä vahvistaa muinaisen Israelin puhtausrituaaleja ja kulttuuriperinteitä. Laki heijastaa miesten ja naisten välistä eroa rituaalisen puhtauden kannalta (ks. myös 3. Moos. 15:19-24 ja 4. Moos. 19:11-13).

12:6-7 - Puhdistusajan jälkeen äiti uhraa syntiuhrin ja polttouhrin, mikä symboloi uudistumista ja kiitosta uudesta elämästä. Tämä uhri korostaa syntymän ja hengellisen ennallistamisen arvoa (ks. myös 3. Moos. 5:6-10 ja Hepr. 10:1-4).

12:8 - Köyhille perheille on sallittua tarjota karitsan sijasta kaksi kyyhkystä tai kaksi kyyhkystä. Tämä osoittaa Jumalan huolenpidon kaikille heidän taloudellisesta asemastaan riippumatta ja tasa-arvon periaatteen Jumalan edessä (ks. myös Luuk. 2:24 ja 2. Kor. 8:12).

Aiheeseen liittyvät säkeet Levitico, 12:

Mooseksen kirjan luku 12 käsittelee puhdistumisen lakeja synnytyksen jälkeen. Miten äitiys liittyy rituaaliseen puhtauteen? Tämä ytimekäs teksti kertoo yksityiskohtaisesti pojan tai tyttären syntymän jälkeisistä epäpuhtauksien ja uhrausten jaksoista. Luvussa korostetaan elämän pyhyyttä, puhdistumisen tärkeyttä ja kiitollisuutta Jumalalle uudesta elämästä. Nämä lait heijastavat sekä biologisia todellisuuksia että syvällisiä henkisiä totuuksia. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka selventävät näiden puhdistuslakien symboliikkaa ja merkitystä.

Luukas 2:22-24: "Kun puhdistautumispäivänsä olivat päättyneet Mooseksen lain mukaan, Joosef ja Maria veivät hänet Jerusalemiin esittelemään hänet Herran eteen (kuten on kirjoitettuna Herran laissa: 'Jokainen esikoinen on pyhitetty Herra') ja uhraamaan sen mukaan, mitä Herran laissa sanotaan: 'kaksi turhikyyhystä tai kaksi nuorta kyyhkystä'." - Tämä kohta osoittaa, että Maria ja Joosef noudattavat 3. Mooseksen kirjan luvussa 12 esitettyjä puhdistumisen lakeja syntymän jälkeen.

Galatalaiskirje 4:4-5: "Mutta kun aika oli täyttynyt, Jumala lähetti Poikansa, vaimosta syntyneen, lain alaisena, lunastamaan lain alaisia, jotta me tulisimme lapseksi." - Paavali viittaa epäsuorasti 3. Moos. 12:n lakeihin ja huomauttaa, että Jeesus syntyi "lain alla", mikä sisältäisi syntymän jälkeisen puhdistamisen lait.

Psalmit 51:5: "Olen tiennyt, että olen ollut syntinen syntymästäni asti, kyllä, siitä asti, kun äitini sikisi minut." - Tämä psalmi heijastaa ajatusta syntymään liittyvästä epäpuhtaudesta, joka on 3. Moos. 12:n puhdistuksen lakien taustalla.

Johannes 3:1-6: "Jeesus vastasi: 'Minä sanon teille totuuden: kukaan ei pääse sisälle Jumalan valtakuntaan, ellei hän synny vedestä ja Hengestä. Mikä lihasta on syntynyt, on lihaa, mutta mikä on syntynyt Hengestä, on henki." - Jeesus puhuu uudentyyppisestä syntymästä, joka on vastakohtana fyysiselle syntymälle, joka vaatii puhdistamista 3. Moos. 12:n mukaan.

Job 14:1,4: "Naisesta syntynyt mies elää lyhyen ajan ja käy läpi monia vaikeuksia. [...] Kuka voi erottaa jotain puhdasta epäpuhtaista? Ei kukaan!" - Job pohtii ihmisen syntymän luonnetta ja toistaa 3. Moos. 12:n syntymään liittyvän epäpuhtauden käsitteet.

FAQ:

Mitä Mooseksen kirjan luku 12 sanoo puhdistumisesta synnytyksen jälkeen?

Synnytyksen jälkeen nainen käy läpi puhdistusjakson: 7 päivää poikalapsella ja 14 päivää naislapsella. Lopussa hän uhraa Herralle. (3. Moos. 12:1-8)

Mikä on synnytyksen jälkeen tarjotun uhrin merkitys Mooseksen kirjan luvussa 12?

Äiti tarjoaa sovitusuhriksi karitsan tai linnun, joka symboloi hänen puhdistumistaan ja henkistä uudistumistaan synnytyksen jälkeen. (3. Moos. 12:6-8)

Miksi miehen ja naisen lasten puhdistusajat erosivat toisistaan?

Teksti ei suoraan selitä miksi, mutta tyttöjen pidempi puhdistautumisaika saattaa heijastaa sen ajan kulttuurisia normeja ja rituaaleja. (3. Moos. 12:5)

Mikä oli pappien rooli synnytyksen jälkeisessä puhdistusrituaalissa?

Papit valvoivat äidin tarjoamaa uhria ja julistivat hänen puhdistumistaan Jumalan käskyjen mukaisesti. (3. Moos. 12:6-8)

Mikä oli Mooseksen kirjan luvussa 12 mainittujen puhdistusrituaalien tarkoitus?

Puhdistusrituaalien tarkoituksena oli palauttaa naisen yhteys yhteisöön ja Jumalaan synnytyksen ja epäpuhtauden jälkeen. (3. Moos. 12:4-8)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä