Nehemías, 2
1. En el mes de Nisán, el año veinte del rey Artajerjes, siendo yo encargado del vino, tomé vino y se lo ofrecí al rey. Anteriormente nunca había estado yo triste.
1. καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ καὶ Ιουδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ
2. Me dijo, pues, el rey: «¿Por qué ese semblante tan triste? Tú, enfermo no estás. ¿Acaso tienes alguna preocupación en el corazón?» Yo quedé muy turbado,
2. οἳ ἦλθον μετὰ Ζοροβαβελ Ἰησοῦς Νεεμιας Σαραιας Ρεελιας Μαρδοχαιος Βαλασαν Μασφαρ Βαγουι Ρεουμ Βαανα ἀνδρῶν ἀριθμὸς λαοῦ Ισραηλ
3. y dije al rey: «¡Viva por siempre el rey! ¿Cómo no ha de estar triste mi semblante, cuando la ciudad donde están las tumbas de mis padres está en ruinas, y sus puertas devoradas por el fuego?»
3. υἱοὶ Φορος δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομήκοντα δύο
4. Replicóme el rey: «¿Qué deseas, pues?» Invoqué al Dios del cielo,
4. υἱοὶ Σαφατια τριακόσιοι ἑβδομήκοντα δύο
5. y respondí al rey: «Si le place al rey y estás satisfecho de tu siervo, envíame a Judá, a la ciudad de las tumbas de mis padres, para que yo la reconstruya.»
5. υἱοὶ Ηρα ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε
6. El rey me preguntó, estando la reina sentada a su lado: «¿Cuánto durará tu viaje? ¿Cuándo volverás?» Yo le fijé un plazo que pareció aceptable al rey, y él me envió.
6. υἱοὶ Φααθμωαβ τοῖς υἱοῖς Ιησουε Ιωαβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δέκα δύο
7. Añadí al rey: «Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores de Transeufratina, para que me faciliten el camino hasta Judá;
7. υἱοὶ Αιλαμ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
8. y asimismo una carta para Asaf, el encargado de los parques reales, para que me proporcione madera de construcción para las puertas de la ciudadela del Templo, la muralla de la ciudad y la casa en que yo me he de instalar.» El rey me lo concedió, pues la mano bondadosa de mi Dios estaba conmigo.
8. υἱοὶ Ζαθουα ἐννακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
9. Me dirigí, pues, a los gobernadores de Transeufratina y les entregué las cartas del rey. El rey me había hecho escoltar por oficiales del ejército y gente de a caballo.
9. υἱοὶ Ζακχου ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα
10. Al enterarse de ello Samballat el joronita y Tobías el servidor ammonita, les sentó muy mal que alguien viniera a procurar el bienestar de los israelitas.
10. υἱοὶ Βανουι ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα δύο
11. Llegué a Jerusalén y me quedé allí tres días.
11. υἱοὶ Βαβι ἑξακόσιοι εἴκοσι τρεῖς
12. Luego me levanté de noche con unos pocos hombres, sin comunicar a nadie lo que mi Dios me había inspirado que hiciera por Jerusalén, y sin llevar conmigo más que la cabalgadura en que iba montado.
12. υἱοὶ Ασγαδ τρισχίλιοι διακόσιοι εἴκοσι δύο
13. Saliendo, pues, de noche por la puerta del Valle, me dirigí hacia la Fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar: inspeccioné la muralla de Jerusalén por donde tenía brechas, y las puertas que habían sido devoradas por el fuego.
13. υἱοὶ Αδωνικαμ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ
14. Continué luego hacia la puerta de la Fuente y la alberca del Rey, pero no había paso para mi cabalgadura.
14. υἱοὶ Βαγοι δισχίλιοι πεντήκοντα ἕξ
15. Volví a subir, pues, de noche, por el Torrente, inspeccionando la muralla, y volví a entrar por la puerta del Valle. Así regresé a casa.
15. υἱοὶ Αδιν τετρακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
16. Los consejeros no supieron dónde había ido ni lo que había hecho. Hasta entonces no había dicho nada a los judíos: ni a los sacerdotes ni a los notables ni a los consejeros ni a los funcionarios;
16. υἱοὶ Ατηρ τῷ Εζεκια ἐνενήκοντα ὀκτώ
17. entonces les dije: «Vosotros mismos veis la triste situación en que nos encontramos, pues Jerusalén está en ruinas, y sus puertas devoradas por el fuego. Vamos a reconstruir la muralla de Jerusalén, y no seremos más objeto de escarnio.»
17. υἱοὶ Βασου τριακόσιοι εἴκοσι τρεῖς
18. Y les referí cómo la mano bondadosa de mi Dios había estado conmigo, y les relaté también las palabras que el rey me había dicho. Ellos dijeron: «¡Levantémonos y construyamos!» Y se afianzaron en su buen propósito.
18. υἱοὶ Ιωρα ἑκατὸν δέκα δύο
19. Al enterarse de ello Samballat el joronita, Tobías el siervo ammonita y Guésem el árabe, se burlaron de nosotros y vinieron a decirnos: «¿Qué hacéis? ¿Es que os habéis rebelado contra el rey?»
19. υἱοὶ Ασεμ διακόσιοι εἴκοσι τρεῖς
20. Yo les respondí: «El Dios del cielo nos hará triunfar. Nosotros sus siervos, vamos a ponernos a la obra. En cuanto a vosotros, no tenéis parte ni derecho ni recuerdo en Jerusalén.»
20. υἱοὶ Γαβερ ἐνενήκοντα πέντε
21.
21. υἱοὶ Βαιθλεεμ ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς
22.
22. υἱοὶ Νετωφα πεντήκοντα ἕξ
23.
23. υἱοὶ Αναθωθ ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ
24.
24. υἱοὶ Ασμωθ τεσσαράκοντα δύο
25.
25. υἱοὶ Καριαθιαριμ Καφιρα καὶ Βηρωθ ἑπτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεῖς
26.
26. υἱοὶ Αραμα καὶ Γαβαα ἑξακόσιοι εἴκοσι εἷς
27.
27. ἄνδρες Μαχμας ἑκατὸν εἴκοσι δύο
28.
28. ἄνδρες Βαιθηλ καὶ Αια τετρακόσιοι εἴκοσι τρεῖς
29.
29. υἱοὶ Ναβου πεντήκοντα δύο
30.
30. υἱοὶ Μαγεβως ἑκατὸν πεντήκοντα ἕξ
31.
31. υἱοὶ Ηλαμ-αρ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
32.
32. υἱοὶ Ηραμ τριακόσιοι εἴκοσι
33.
33. υἱοὶ Λοδ Αρωθ καὶ Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι πέντε
34.
34. υἱοὶ Ιεριχω τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
35.
35. υἱοὶ Σαναα τρισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα
36.
36. καὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ιεδουα τῷ οἴκῳ Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς
37.
37. υἱοὶ Εμμηρ χίλιοι πεντήκοντα δύο
38.
38. υἱοὶ Φασσουρ χίλιοι διακόσιοι τεσσαράκοντα ἑπτά
39.
39. υἱοὶ Ηρεμ χίλιοι ἑπτά
40.
40. καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιηλ τοῖς υἱοῖς Ωδουια ἑβδομήκοντα τέσσαρες
41.
41. οἱ ᾄδοντες υἱοὶ Ασαφ ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ
42.
42. υἱοὶ τῶν πυλωρῶν υἱοὶ Σαλουμ υἱοὶ Ατηρ υἱοὶ Τελμων υἱοὶ Ακουβ υἱοὶ Ατιτα υἱοὶ Σαβαου οἱ πάντες ἑκατὸν τριάκοντα ἐννέα
43.
43. οἱ ναθιναῖοι υἱοὶ Σουια υἱοὶ Ασουφε υἱοὶ Ταβαωθ
44.
44. υἱοὶ Κηραος υἱοὶ Σωηα υἱοὶ Φαδων
45.
45. υἱοὶ Λαβανω υἱοὶ Αγαβα υἱοὶ Ακαβωθ
46.
46. υἱοὶ Αγαβ υἱοὶ Σαμαλαι υἱοὶ Αναν
47.
47. υἱοὶ Κεδελ υἱοὶ Γαερ υἱοὶ Ρεηα
48.
48. υἱοὶ Ρασων υἱοὶ Νεκωδα υἱοὶ Γαζεμ
49.
49. υἱοὶ Ουσα υἱοὶ Φαση υἱοὶ Βασι
50.
50. υἱοὶ Ασενα υἱοὶ Μαωνιμ υἱοὶ Ναφισων
51.
51. υἱοὶ Βακβουκ υἱοὶ Ακιφα υἱοὶ Αρουρ
52.
52. υἱοὶ Βασαλωθ υἱοὶ Μαουδα υἱοὶ Αρησα
53.
53. υἱοὶ Βαρκους υἱοὶ Σισαρα υἱοὶ Θεμα
54.
54. υἱοὶ Νασουε υἱοὶ Ατουφα
55.
55. υἱοὶ Αβδησελμα υἱοὶ Σατι υἱοὶ Ασεφηραθ υἱοὶ Φαδουρα
56.
56. υἱοὶ Ιεηλα υἱοὶ Δαρκων υἱοὶ Γεδηλ
57.
57. υἱοὶ Σαφατια υἱοὶ Ατιλ υἱοὶ Φαχεραθ-ασεβωιν υἱοὶ Ημι
58.
58. πάντες οἱ ναθινιν καὶ υἱοὶ Αβδησελμα τριακόσιοι ἐνενήκοντα δύο
59.
59. καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελεθ Θελαρησα Χαρουβ Ηδαν Εμμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἐξ Ισραηλ εἰσίν
60.
60. υἱοὶ Δαλαια υἱοὶ Βουα υἱοὶ Τωβια υἱοὶ Νεκωδα ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο
61.
61. καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Χαβια υἱοὶ Ακους υἱοὶ Βερζελλαι ὃς ἔλαβεν ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλαι τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν
62.
62. οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσιμ καὶ οὐχ εὑρέθησαν καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας
63.
63. καὶ εἶπεν Αθερσαθα αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσιν καὶ τοῖς τελείοις
64.
64. πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὡς εἷς τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα
65.
65. χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα ἑπτά καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι
66.
66. ἵπποι αὐτῶν ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ ἡμίονοι αὐτῶν διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε
67.
67. κάμηλοι αὐτῶν τετρακόσιοι τριάκοντα πέντε ὄνοι αὐτῶν ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι
68.
68. καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ
69.
69. ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρόν μναῖ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι καὶ ἀργύριον μναῖ πεντακισχίλιαι καὶ κοθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν
70.
70. καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ πᾶς Ισραηλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν
