Eclesiástico, 36

1. Ten piedad de nosotros, Dios, dueño de todas las cosas, mira y siembra tu temor sobre todas las naciones.

1. He who keeps the law makes many offerings; he who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

2. Alza tu mano contra las naciones extranjeras, para que reconozcan tu señorío.

2. He who returns a kindness offers fine flour, and he who gives alms sacrifices a thank offering.

3. Como ante ellas te has mostrado santo con nosotros, así ante nosotros muéstrate grande con ellas.

3. To keep from wickedness is pleasing to the Lord, and to forsake unrighteousness is atonement.

4. Que te reconozcan, como nosotros hemos reconocido que no hay Dios fuera de ti, Señor.

4. Do not appear before the Lord empty-handed,

5. Renueva las señales, repite tus maravillas, glorifica tu mano y tu brazo derecho.

5. for all these things are to be done because of the commandment.

6. Despierta tu furor y derrama tu ira, extermina al adversario, aniquila al enemigo.

6. The offering of a righteous man anoints the altar, and its pleasing odor rises before the Most High.

7. Acelera la hora, recuerda el juramento, y que se publiquen tus grandezas.

7. The sacrifice of a righteous man is acceptable, and the memory of it will not be forgotten.

8. Que el fuego de la ira devore al que se escape, y los que hacen daño a tu pueblo hallen la perdición.

8. Glorify the Lord generously, and do not stint the first fruits of your hands.

9. Aplasta la cabeza de los jefes enemigos, que dicen: «Nadie más que nosotros.»

9. With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.

10. Congrega todas las tribus de Jacob, dales su heredad como al principio.

10. Give to the Most High as he has given, and as generously as your hand has found.

11. Ten piedad, Señor, del pueblo llamado con tu nombre, de Israel, a quien igualaste con el primogénito.

11. For the Lord is the one who repays, and he will repay you sevenfold.

12. Ten compasión de tu santa ciudad, de Jerusalén, lugar de tu reposo.

12. Do not offer him a bribe, for he will not accept it; and do not trust to an unrighteous sacrifice; for the Lord is the judge, and with him is no partiality.

13. Llena a Sión de tu alabanza, y de tu gloria tu santuario.

13. He will not show partiality in the case of a poor man; and he will listen to the prayer of one who is wronged.

14. Da testimonio a tus primeras criaturas, mantén las profecías dichas en tu nombre.

14. He will not ignore the supplication of the fatherless, nor the widow when she pours out her story.

15. Da su recompensa a los que te aguardan, y que tus profetas queden acreditados.

15. Do not the tears of the widow run down her cheek as she cries out against him who has caused them to fall?

16. Escucha, Señor, la súplica de tus siervos, según la bendición de Aarón sobre tu pueblo.

16. He whose service is pleasing to the Lord will be accepted, and his prayer will reach to the clouds.

17. Y todos los de la tierra reconozcan que tú eres el Señor, el Dios eterno.

17. The prayer of the humble pierces the clouds, and he will not be consoled until it reaches the Lord; he will not desist until the Most High visits him, and does justice for the righteous, and executes judgment.

18. Todo alimento traga el vientre, pero unos alimentos son mejores que otros.

18. And the Lord will not delay, neither will he be patient with them, till he crushes the loins of the unmerciful and repays vengeance on the nations; till he takes away the multitude of the insolent, and breaks the scepters of the unrighteous;

19. El paladar distingue por el gusto la carne de caza, así el corazón inteligente las palabras mentirosas.

19. till he repays the man according to his deeds, and the works of men according to their devices; till he judges the case of his people and makes them rejoice in his mercy.

20. El corazón perverso da tristeza, pero el hombre de experiencia le da su merecido.

20. Mercy is as welcome when he afflicts them as clouds of rain in the time of drought.

21. A cualquier marido acepta la mujer, pero unas hijas son mejores que otras.

21.

22. La belleza de la mujer recrea la mirada, y el hombre la desea más que ninguna cosa.

22.

23. Si en su lengua hay ternura y mansedumbre, su marido ya no es como los demás hombres.

23.

24. El que adquiere una mujer, adquiere el comienzo de la fortuna, una ayuda semejante a él y columna de apoyo.

24.

25. Donde no hay valla, la propiedad es saqueada, donde no hay mujer, gime un hombre a la deriva.

25.

26. ¿Quién se fiará del ladrón ágil que salta de ciudad en ciudad?

26.

27. Así tampoco del hombre que no tiene nido y que se alberga donde la noche le sorprende.

27.