Números, 29

1. «El mes séptimo, el primero de mes, tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil. Será para vosotros el día de los Clamores.

1. El mes séptimo, el primero del mes, tendrán una reunión sagrada; no harán ningún trabajo de trabajador. Será para ustedes el día de las Aclamaciones.

2. Ofreceréis un holocausto como calmante aroma para Yahveh: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha.

2. Ofrecerán un novillo, un carnero, y siete corderos de un año sin de fecto, como holocausto de calmante aroma para Yavé.

3. La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite, será de tres décimas por el novillo, dos décimas por el carnero

3. La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por el novillo, dos décimas por el carnero

4. y una décima por cada uno de los siete corderos;

4. y una décima por cada uno de los siete corderos.

5. y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer la expiación por vosotros.

5. Ustedes ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer la expiación por ustedes.

6. Esto, además del holocausto mensual y de su oblación, del holocausto perpetuo y de su oblación y sus libaciones, según la norma correspondiente, como calmante aroma, manjar abrasado para Yahveh.

6. Ustedes harán esto además del holocausto mensual y de su oblación, del holocausto perpetuo y de su oblación y sus libaciones, según la norma establecida; esos son sacrificios por el fuego de calmante aroma para Yavé.

7. «El día décimo del mismo mes séptimo tendréis reunión sagrada; ayunaréis y no haréis ningún trabajo.

7. El día décimo del mismo mes séptimo, ustedes tendrán una reunión sagrada: ayunarán y no harán ningún trabajo de trabajador.

8. Ofreceréis en holocausto a Yahveh, como calmante aroma, un novillo, un carnero, siete corderos de un año, que habrán de ser sin defecto;

8. Ofrecerán un novillo, un carnero y siete corderos de un año sin defecto como holocausto de calmante aroma para Yavé.

9. su oblación de flor de harina amasada con aceite, será: tres décimas por el novillo, dos décimas por el carnero,

9. La oblación de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por el novillo, dos décimas por el carnero,

10. una décima por cada uno de los siete corderos;

10. una décima por cada uno de los corderos.

11. y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado de la fiesta de la Expiación, del holocausto perpetuo, de su oblación y sus libaciones.

11. Ofrecerán también un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del sacrificio de la fiesta de la expiación y del holocausto perpetuo, de su oblación y sus libaciones.

12. «El día quince del mes séptimo tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil y celebraréis fiesta en honor de Yahveh durante siete días.

12. El día quince del mes séptimo tendrán una reunión sagrada; no harán ningún trabajo de trabajador y celebrarán durante siete días una fiesta en honor de Yavé.

13. Ofreceréis en holocausto un manjar abrasado de calmante aroma para Yahveh: trece novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, que serán sin defecto;

13. Ofrecerán trece novillos, dos carneros, y catorce corderos sin defecto como holocausto de calmante aroma para Yavé.

14. la oblación correspondiente será de flor de harina amasada con aceite, tres décimas por cada uno de los trece novillos, dos décimas por cada uno de los dos carneros,

14. Ofrecerán además la oblación de flor de harina amasada con aceite; será de tres décimas por cada uno de los novillos, dos décimas por cada uno de los carneros

15. y una décima por cada uno de los catorce corderos;

15. y una décima por cada uno de los corderos.

16. y un macho cabrío como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

16. Ofrecerán también un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del holocausto perpetuo, de su oblación y libación.

17. El día segundo, doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin tacha,

17. El día segundo ofrecerán doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,

18. con las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos, conforme a su número y según la norma;

18. con las oblaciones y libaciones correspondientes al número y según las normas por los novillos, carneros y corderos.

19. y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y sus libaciones.

19. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del holocausto perpetuo, de su oblación y sus libaciones.

20. El día tercero: once novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin tacha,

20. El día tercero, ofrcerán once novillos, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,

21. con las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos, conforme a su número y según la norma;

21. con las oblaciones y libaciones correspondientes al número y según las normas por los novillos, carneros y corderos.

22. y un macho cabrío como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

22. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

23. El día cuarto: diez novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin tacha;

23. El cuarto día ofrecerán diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto,

24. las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos, conforme a su número y según la norma;

24. con las oblaciones y libaciones correspondientes al número y según las normas por los novillos, carneros y corderos.

25. y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

25. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del holocausto perpetuo, con su oblación y su libación.

26. El día quinto: nueve novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin tacha;

26. El quinto día ofrecerán nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto,

27. las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos, conforme a su número y según la norma;

27. con las oblaciones y libaciones correspondientes al número y según las normas por los novillos, carneros y corderos.

28. y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

28. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

29. El día sexto: ocho novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin tacha;

29. El día sexto ofrecerán ocho novillos, dos carneros, y catorce corderos de un año sin defecto,

30. las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos, conforme a su número y según la norma;

30. con las oblaciones y libaciones correspondientes al número y según las normas por los novillos, los carneros y los corderos.

31. y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

31. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto, además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

32. El día séptimo: siete novillos, dos carneros, catorce corderos de un año, sin tacha;

32. El día séptimo ofrecerán siete novillos, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto,

33. las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y corderos, conforme a su número y según la norma;

33. con las oblaciones y libaciones correspondientes al número y según las normas por los novillos, los carneros y los corderos.

34. y un macho cabrío como sacrificio por el pecado; además del holocauso perpetuo y de su oblación y su libación.

34. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto, además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

35. El día octavo será para vosotros de reunión solemne; no haréis ningún trabajo servil.

35. El día octavo será para ustedes de reunión solemne; no harán ningún trabajo de trabajador.

36. Ofreceréis un holocausto, como manjar abrasado de calmante aroma para Yahveh: un novillo, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha;

36. Ofrecerán un novillo, un carnero, y siete corderos de un año sin, en holocausto, como sacrificio por el fuego de calmante aroma para Yavé,

37. la oblación y libaciones correspondientes al novillo, al carnero y a los corderos, conforme a su número y según la norma;

37. con las oblaciones y libaciones conforme al número y según las normas por el novillo, el carnero y los corderos.

38. y un macho cabrío como sacrificio por el pecado; además del holocausto perpetuo, de su oblación y su libación.

38. Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado; todo esto además del holocausto perpetuo, de su oblación y libación.

39. Estos son los sacrificios que ofreceréis a Yahveh en vuestras solemnidades, aparte de vuestras ofrendas votivas y espontáneas, holocaustos, oblaciones, libaciones y sacrificios de comunión.»

39. Estos son los sacrificios que ofrecerán a Yavé en las solemnidades. Se les añadirán sus ofrendas por votos y espontáneas, sus holocaustos, oblaciones, libaciones y sacrificios de comunión.»