1 Księga Kronik, 14
1. Hiram, król Tyru, wysłał posłów do Dawida, z drzewem cedrowym, murarzami i cieślami, aby mu zbudowali pałac.
1. misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut ædificarent ei domum
2. Wtedy Dawid poznał, że Pan potwierdził go jako króla nad Izraelem i wysoko podniósł jego władzę ze względu na swój lud - Izraela.
2. cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël
3. W Jerozolimie Dawid wziął sobie jeszcze żony i miał jeszcze synów i córki.
3. accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias
4. Oto imiona dzieci, które miał w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon,
4. et hæc nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon
5. Jibchar, Eliszua, Elpalet,
5. Jebar et Helisu et Eliphaleth
6. Nogah, Nefeg, Jafia,
6. Noga quoque et Napheg et Japhiæ
7. Eliszama, Beeliada, Elifelet.
7. Elisama et Baliada et Eliphaleth
8. Filistyni usłyszawszy, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wyruszyli wszyscy, aby go pochwycić. Dawid dowiedział się o tym i wyszedł naprzeciw nich.
8. audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israël ascenderunt omnes ut quærerent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis
9. Filistyni przybyli, rozciągnęli się w dolinie Refaim.
9. porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim
10. Wtedy Dawid radził się Boga, mówiąc: Czy mam pójść na Filistynów i czy dasz ich w moje ręce? A Pan odrzekł mu: Idź, i dam ich w twoje ręce.
10. consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua
11. Udali się oni do Baal-Perasim i tam ich Dawid pokonał. Wtedy rzekł Dawid: Tak rozbił Bóg moją ręką wrogów moich, jak rozbija woda rwąca. Dlatego nazwano to miejsce Baal-Perasim.
11. cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquæ et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim
12. Filistyni pozostawili tam swoje bożki, a Dawid rozkazał: Niech będą spalone w ogniu!
12. dereliqueruntque ibi deos suos quos David jussit exuri
13. Lecz Filistyni jeszcze raz rozciągnęli się w dolinie.
13. alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle
14. I znowu radził się Dawid Boga, a Bóg mu powiedział: Nie dokonuj natarcia idąc za nimi, lecz obejdź ich od tyłu, a dokonasz na nich natarcia od strony drzew balsamowych.
14. consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum
15. Kiedy zaś usłyszysz odgłos kroków wśród wierzchołków drzew balsamowych, wtedy ruszysz do walki, bo wtedy wyjdzie przed tobą Bóg, by rozbić wojsko Filistynów.
15. cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim
16. Dawid postąpił tak, jak mu Bóg polecił, i pokonał wojsko Filistynów, od Gibeonu aż do Gezer.
16. fecit ergo David sicut præceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera
17. Tak sława Dawida rozeszła się po wszystkich krainach, a Bóg rzucił postrach przed nim na wszystkie narody.
17. divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes
