1 Ora, tendo ouvido Jetro, sacerdote de Madian, sogro de Moisés, tudo o que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, tirando-o do Egipto,
2 tomou Séfora, mulher de Moisés, a qual ele lhe tinha deixado,
3 e os dois filhos dela, um dos quais se chamava Gersão, por seu pai ter dito: "Eu fui peregrino numa terra estrangeira",
4 e o outro (se chamava) Elieser, por seu pai ter dito: "O Deus de meu pai foi o meu defensor, e me salvou da espada de Faraó".
5 Foi, pois, Jetro, sogro de Moisés, com seus filhos e sua mulher, ter com Moisés ao deserto, onde ele estava acampado junto ao monte de Deus,
6 e mandou dizer a Moisés: Eu, Jetro, teu sogro, venho ter contigo com tua mulher e os teus dois filhos com ela.
7 Moisés, saindo ao encontro de seu sogro, prostrou-se (diante dele) e o beijou, e saudaram-se mutuamente com palavras amigas. Tendo entrado na tenda,
8 Moisés contou a seu sogro tudo o que o Senhor tinha feito contra Faraó e os Egípcios, por causa de Israel, todo o trabalho que lhe sobreviera no caminho, e como o Senhor os tinha livrado.
9 Jetro alegrou-se por todos os bens que o Senhor tinha feito a Israel, e porque o tinha livrado da mão dos Egipcios,
10 e disse: Bendito (seja) o Senhor, que vos livrou da mão dos Egípcios e da mão de Faraó, e que livrou o seu povo da mão dos Egípcios.
11 Agora conheci que o Senhor é grande sobre todos os deuses, porque se mostrou grande quando os Egípcios oprimiam Israel.
12 Jetro, sogro de Moisés, ofereceu a Deus holocaustos e hóstias, e Aarão e todos os anciães de Israel vieram comer com ele diante do Senhor. (ver nota)
13 No dia seguinte, Moisés assentou-se para julgar o povo que esteve diante dele desde manhã até à tarde.
14 Seu sogro, tendo visto tudo o que ele fazia com o povo disse: Que é isto que fazes com o povo? Por que te sentas só tu (no tribunal), e todo o povo está esperando desde manhã até à tarde?
15 Moisés respondeu-lhe: O povo vem a mim para ouvir a sentença de Deus,
16 Quando entre eles nasce alguma contenda, vêm ter comigo, para que eu julgue entre eles, e lhes mostre os preceitos de Deus e as suas leis.
17 Mas Jetro disse: Não fazes bem.
18 Consomes-te com um trabalho vão, a ti e a este povo que está contigo: este trabalho é sobre as tuas forças, e tu só não o poderás aturar.
19 Ouve as minhas palavras e conselhos, e Deus será contigo. Sê mediador do povo naquelas coisas que dizem respeito a Deus, para lhe expores os pedidos que lhe são dirigidos,
20 e para ensinares ao povo as cerimônias e o modo de honrar a Deus, o caminho por onde devem andar e as obras que devem fazer.
21 Mas escolhe entre todo o povo homens capazes e tementes a Deus, nos quais haja verdade e que aborreçam a avareza: faz deles chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez homens,
22 os quais julguem o povo em todo o tempo, te dêem conta coisas mais graves, e eles julguem sòmente as coisas menos graves. Desta sorte o peso que te oprime será mais leve, sendo repartido com outros.
23 Se fizeres isto, cumprirás a ordem de Deus e poderás executar os seus preceitos: e todo este povo voltará em paz para as suas moradas.
24 Moisés, tendo ouvido isto, fez tudo o que seu sogro lhe sugerira.
25 Tendo escolhido entre todo o povo de Israel homens de valor, constituiu chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez homens.
26 Eles faziam justiça ao povo em todo o tempo, e davam conta a Moisés de todas as coisas mais graves, julgando eles sòmente as mais fáceis.
27 Moisés despediu-se de seu sogro, o qual voltou para o seu país.
Versículos relacionados com Êxodo, 18:
Êxodo 18 descreve a visita de Jetro, sogro de Moisés, ao acampamento de Israel no deserto. Jetro aconselha Moisés a delegar autoridade a outros líderes e a estabelecer um sistema judicial para aliviar o fardo de liderança que estava sobre ele. Além disso, Jetro oferece um sacrifício a Deus e se regozija com a libertação do povo de Israel. Abaixo estão cinco versículos da Bíblia que abordam temas relacionados a Êxodo 18:
Deuteronômio 1:9-13: "Naqueles dias, eu disse a vocês: ‘Não posso carregar sozinho todo esse povo; não posso levá-los sozinho. (...) Por isso, escolham homens sábios, inteligentes e experientes de cada uma das suas tribos, e eu os colocarei como líderes sobre vocês.’" Esse trecho da Bíblia faz referência ao conselho que Jetro dá a Moisés sobre a necessidade de delegar autoridade a outros líderes, para que ele não tivesse que carregar todo o fardo sozinho.
Deuteronômio 16:18-19: "Nomeie juízes e autoridades em cada cidade que o Senhor, o seu Deus, lhe dá para que julguem o povo com justiça. Não torça a justiça nem mostre parcialidade. Não aceite suborno, pois o suborno cega os olhos dos sábios e perverte as palavras dos justos." Esse versículo se relaciona com a sugestão de Jetro para que Moisés estabelecesse um sistema judicial para ajudá-lo a lidar com as demandas do povo.
Salmos 78:70-71: "Escolheu Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos de ovelhas, do cuidado com os cordeiros, para ser o pastor do seu povo, Jacó, sua herança." Esse versículo é um exemplo de como Deus escolhe líderes para guiar seu povo, assim como Jetro aconselhou Moisés a escolher outros líderes para ajudá-lo a liderar os israelitas.
Provérbios 11:14: "Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros eles se cumprem." Esse provérbio se relaciona com a sabedoria de Jetro em aconselhar Moisés a delegar autoridade e estabelecer um sistema judicial para ajudá-lo a liderar o povo de Israel.
1 Crônicas 26:29: "Dos filhos de Isaque, (isto é, os de Tola) foram dois chefes de famílias; de Jezer, os de Jeuel." Esse versículo se refere a um dos homens que Moisés escolheu como líder para ajudá-lo a governar o povo, destacando a importância da delegação de tarefas para uma liderança mais eficiente.
Luvut: