Ezequiel, 48

1. Esta es la repartición de las tribus. Dan tiene su territorio bien al norte, en dirección a Hetlón, a la entrada de Jamat y de Hasar-Enán; se extiende desde la frontera este a la occidental, dejando más al norte el territorio de Damasco que bordea Jamat.

1. Et haec nomina tribuum: in finibus aquilonis iuxta viam Hethalon ad introitum Emath, Asarenon — fines Damasci ad aquilonem iuxta Emath — erit a plaga orientali usque ad mare, Dan pars una.

2. El territorio de Aser se extiende desde la frontera este a la frontera occidental, justo al lado de Dan.

2. Et iuxta terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una.

3. El territorio de Neftalí se extiende desde la frontera este a la frontera occidental, al lado de Aser.

3. Et iuxta terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una.

4. El territorio de Manasés se extiende desde la frontera este a la frontera occidentdal, al lado de Neftalí.

4. Et iuxta terminum Nephthali a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una.

5. El territorio de Efraín se extiende desde la frontera este a la frontera occidental, al lado de Manasés.

5. Et iuxta terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una.

6. El territorio de Rubén se extiende desde la frontera este a la frontera occidental, al lado de Efraín.

6. Et iuxta terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una.

7. El territorio de Judá se extiende desde la frontera este a la frontera occidental, al lado de Rubén.

7. Et iuxta terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris, Iudae una.

8. Después de Judá, desde la frontera este a la frontera occidental, reservarán un territorio de veinticinco mil codos de ancho y tan largo como cada una de las porciones; en medio de ese territorio estará el santuario.

8. Et iuxta terminum Iudae a plaga orientali usque ad plagam maris oblatio, quam separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis, sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris; et erit sanctuarium in medio eius.

9. La parte que separen para Yavé tendrá veinticinco mil codos de largo por diez mil de ancho.

9. Oblatio, quam separabitis Domino, longitudo viginti quinque milibus et latitudo viginti milibus.

10. El lote sagrado destinado a los sacerdotes tendrá veinticinco mil codos al norte, diez mil codos de ancho al oeste y al este, y veinticinco mil codos al sur. El santuario de Yavé estará en el medio.

10. His autem est oblatio sacra: sacerdotibus, ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia; et erit sanctuarium Domini in medio eius.

11. Ese territorio será para los sacerdotes consagrados, esos descendientes de Sadoc que aseguraron mi servicio y no siguieron a los israelitas en su desvarío como lo hicieron los levitas.

11. Sacerdotibus consecratis erit, filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas et non erraverunt, cum errarent filii Israel, sicut erraverunt Levitae.

12. Aquellos pues tendrán un lote tomado de la parte más santa del país, al lado del territorio de los levitas.

12. Et erit eis oblatio de oblatione terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum;

13. Tanto el territorio de los levitas como el de los sacerdotes tendrá veinticinco mil codos de largo por diez mil de ancho.

13. sed et Levitis similiter secundum fines sacerdotum, viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia, totum in longitudine viginti et quinque milia et in latitudine viginti milia;

14. No podrán vender ni cambiar esta tierra, ni podrán cedérsela a otro, porque está consagrada a Yavé.

14. et non venumdabunt ex eo neque mutabunt, neque transferetur oblatio terrae, quia sanctificata est Domino.

15. La superficie que resta, de cinco mil codos de ancho por veinticinco mil de largo, será un territorio profano para la ciudad, para viviendas y para que pasten los animales; la ciudad quedará en el medio.

15. Quinque milia autem, quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia, profana erunt urbi in habitaculum et in pascua, et erit civitas in medio eius.

16. Estas son sus dimensiones: cuatro mil quinientos codos al norte, al sur, al este y al oeste.

16. Et hae mensurae eius: ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia.

17. Al norte, los campos para pastar de la ciudad se extenderán doscientos cincuenta codos al este y doscientos cincuenta al oeste.

17. Erunt autem pascua civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et ad meridiem ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta.

18. A lo largo de la parte consagrada se ubicará una franja de terreno de diez mil codos de largo al este y diez mil al oeste; los ingresos de ese terreno servirán para alimentar a los trabajadores de la ciudad.

18. Quod autem reliquum fuerit in longitudine iuxta oblationem sacram, decem milia ad orientem et decem milia ad occidentem, erunt iuxta oblationem sacram, et erunt fruges eius in panem his, qui serviunt civitati.

19. Los trabajadores de la ciudad serán elegidos de entre todas las tribus de Israel y cultivarán ese terreno.

19. Servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israel.

20. En total, el lote que se saque de la herencia de Israel será de veinticinco mil codos por veinticinco mil. En su centro se reservará un espacio para construir la ciudad.

20. Tota oblatio viginti quinque milium, per viginti quinque milia: in quadrum; separabitis oblationem sacram una cum possessione civitatis.

21. El príncipe recibirá lo que queda al este y al oeste, tanto de la parte consagrada como de la propiedad de la ciudad, en esa franja de veinticinco mil codos de largo que va desde la frontera este a la frontera oeste; la porción del príncipe será paralela a los demás lotes, y en el medio estará el dominio sagrado con el santuario de la Casa.

21. Quod autem reliquum fuerit, principis erit, ex utraque parte oblationis sacrae et possessionis civitatis, e regione viginti quinque milium oblationis usque ad terminum orientalem, sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris secundum partes tribuum, principis erit. Et erit oblatio sacra et sanctuarium templi in medio eius,

22. Así pues, el príncipe recibirá su terreno a continuación del de los levitas y del de la ciudad, entre el territorio de Judá y él de Benjamín.

22. segregata a possessione Levitarum et a possessione civitatis in medio partium principis: inter terminum Iudae et inter terminum Beniamin erit possessio principis.

23. Estas son las porciones para las demás tribus: Benjamín tendrá su parte desde la frontera este hasta la frontera oeste.

23. Et reliquis tribubus: a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Beniamin una.

24. Justo al lado de Benjamín tendrá su parte Simeón, desde la frontera este hasta la frontera oeste.

24. Et iuxta terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una.

25. Justo al lado de Simeón tendrá su parte Isacar, desde la frontera este hasta la frontera oeste.

25. Et iuxta terminum Simeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una.

26. Justo al lado de Isacar tendrá su parte Zabulón, desde la frontera este hasta la frontera oeste.

26. Et iuxta terminum Issachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una.

27. Justo al lado de Zabulón tendrá su parte Gad desde la frontera este hasta la frontera oeste.

27. Et iuxta terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una.

28. La frontera meridional de Gad irá desde Tamar hacia las aguas de Meribá de Cadés, y hasta el Gran Mar siguiendo el torrente de Egipto.

28. Et iuxta terminum Gad ad plagam austri in meridiem, erit finis de Thamar usque ad aquas Meribathcades, ad torrentem usque ad mare Magnum.

29. Ese será el país que se repartirán como herencia entre las tribus de Israel, y esa es la parte de cada uno -palabra de Yavé.

29. Haec est terra, quam mittetis in sortem tribubus Israel, et hae partitiones earum, ait Dominus Deus.

30. Estas son las salidas de la ciudad: El lado norte tendrá cuatro mil quinientos codos.

30. Et hi egressus civitatis: a plaga septentrionali, cuius mensura quingenti et quattuor milia,

31. Habrá tres puertas al norte: la puerta de Rubén, la de Judá y la de Leví (pues las puertas de la ciudad recibirán los nombres de las tribus de Israel).

31. portae civitatis in nominibus tribuum Israel: portae tres a septentrione, porta Ruben una, porta Iudae una, porta Levi una.

32. El lado este tendrá cuatro mil quinientos codos, y habrá tres puertas: las puertas de José, Benjamín y Dan.

32. Et ad plagam orientalem quingentorum et quattuor milium, portae tres: porta Ioseph una, porta Beniamin una, porta Dan una.

33. El lado sur medirá cuatro mil quinientos codos, y tendrá tres puertas: las puertas de Simeón, Isacar y Zabulón.

33. Et ad plagam meridianam, cuius mensura quingenti et quattuor milia, portae tres: porta Simeonis una, porta Issachar una, porta Zabulon una.

34. En el lado oeste se medirán cuatro mil quinientos codos y habrá tres puertas: las puertas de Gad, Aser y Neftalí.

34. Et ad plagam occidentalem quingentorum et quattuor milium, portae tres: porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una.

35. La ciudad tendrá pues un perímetro de dieciocho mil codos. En cuanto a su nombre, a partir de ese día, será: "Yavé está allí".

35. Per circuitum decem et octo milia, et nomen civitatis ex illa die: Dominus ibidem”.