Números, 28

1. Yavé dijo a Moisés:

1. El Señor dijo a Moisés:

2. «Da esta orden a los hijos de Israel: Tendrán cuidado de traerme a su debido tiempo la ofrenda de alimentos que me corresponde en los sacrificios por el fuego de suave aroma.

2. Transmite esta orden a los is-raelitas: Pongan cuidado de presentarme a su debido tiempo la ofrenda de alimentos que me pertenece, los sacrificios que se queman con aroma agradable a mí.

3. Les dirás: Este será el sacrificio por el fuego que ustedes ofrecerán a Yavé cada día:

3. Diles también: Cada día ofrecerán dos corderos de un año y sin defecto, como holocausto perpetuo.

4. dos corderos de un año sin defecto. Es el holocausto perpetuo. Ofrecerán uno de los corderos por la mañana, y el otro al atardecer,

4. Los ofrecerán uno por la mañana y el otro a la hora del crepúsculo,

5. con una décima de medida de flor de harina, amasada con un cuarto de sextario de aceite virgen, como oblación.

5. con una oblación consistente en la décima parte de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con un litro y medio de aceite puro de oliva.

6. Es el holocausto perpetuo que se ofreció en el monte Sinaí como calmante aroma, sacrificio por el fuego para Yavé.

6. Este es el holocausto perpetuo que fue ofrecido en la montaña del Sinaí, como ofrenda que se quema con aroma agradable al Señor.

7. Harás la libación de vino puro, delante de Yavé en el lugar santo: un cuarto de sextario por cada cordero.

7. La libación correspondiente será un litro y medio de bebida fuerte por cada cordero, y se ofrecerá al Señor en el Santuario.

8. El segundo cordero lo ofrecerás por la tarde: lo ofrecerás con la misma oblación y libación que el de la mañana, como sacrificio por el fuego de calmante aroma para Yavé.

8. A la hora del crepúsculo ofrecerás el segundo cordero, con la misma oblación y la misma libación de la mañana: es una ofrenda que se quema con aroma agradable al Señor.

9. El día sábado, ofrecerás dos corderos de un año, sin tacha, y como oblación, dos décimas de flor de harina amasada con aceite, junto con su correspondiente libación.

9. El día sábado ofrecerán dos corderos de un año y sin defecto, con una oblación consistente en dos décimas partes de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite, y su correspondiente libación.

10. Es el holocausto del sábado que se añadirá cada sábado al holocausto perpetuo y a su libación,.

10. Es el holocausto sabático, que se añadirá cada sábado al holocausto perpetuo y a su libación.

11. El primer día del mes, ustedes ofrecerán un holocausto a Yavé: dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto.

11. El primer día de cada mes ofrecerán al Señor, como holocausto, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año y sin defecto.

12. Como oblación, tres décimas de flor de harina amasada con aceite por cada novillo; y dos décimas de flor de harina amasada con aceite por el carnero;

12. También ofrecerán tres décimas partes de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite, como oblación por cada novillo; dos décimas partes de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite, como oblación por el carnero;

13. y una décima de flor de harina amasada con aceite por cada cordero: es un holocausto de calmante aroma, sacrificio por el fuego para Yavé.

13. y la décima parte de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite, como oblación por cada cordero. Así el holocausto será una ofrenda que se quema con aroma agradable al Señor.

14. Las libaciones correspondientes serán: medio sextario de vino por novillo, un tercio de sextario por el carnero y un cuarto de sextario por cordero. Este será el holocausto mensual, todos los meses del año.

14. Las libaciones correspondientes serán de tres litros de vino por el novillo, de dos litros por el carnero y de un litro y medio por el cordero. Este será el holocausto mensual, para todos los meses del año.

15. Ofrecerás también a Yavé, como sacrificio por el pecado, un macho cabrío con su libación, además del holocausto perpetuo.

15. Además del holocausto perpetuo, se ofrecerá al Señor un chivo, como sacrificio por el pecado, con la libación correspondiente.

16. El mes primero, el día catorce del mes, es la Pascua de Yavé,

16. El día catorce del primer mes será la Pascua del Señor,

17. y el día quince del mismo mes es día de fiesta. Durante siete días comerán panes sin levadura.

17. y el quince de ese mismo mes será un día de fiesta. Durante siete días comerán panes ácimos.

18. El día primero habrá reunión sagrada, y no harán ningún trabajo de trabajador.

18. El primer día habrá una asamblea litúrgica y no harán trabajos de ninguna clase.

19. Ofrecerán un sacrificio de holocausto a Yavé: dos novillos, un carnero, y siete corderos de un año, sin defecto.

19. Además presentarán, como ofrenda que se quema en holocausto al Señor, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año y sin defecto.

20. La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por novillo, dos décimas por el carnero

20. Con ellos presentarán, como oblación por el novillo, tres décimas partes de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite; dos décimas partes por el carnero,

21. y una décima por cada uno de los siete corderos.

21. y una décima parte por cada uno de los siete corderos.

22. Ofrecerán además un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para expiar por ustedes.

22. También se ofrecerá un chivo como sacrificio por el pecado, a fin de realizar el rito de expiación en favor de ustedes.

23. Esto, además del holocausto de la mañana que ofrecerán como holocausto perpetuo.

23. Harán todo esto, además del holocausto matutino, que se ofrece como holocausto perpetuo.

24. Así harán durante los siete días de la fiesta. Es un alimento, un sacrificio por el fuego de calmante aroma para Yavé; lo ofrecerán además del holocausto perpetuo y de su libación.

24. Así lo harán cada uno de esos siete días. Es una ofrenda de alimentos, que se quema con aroma agradable al Señor, y se añade al holocausto perpetuo y a su oblación.

25. El séptimo día, ustedes tendrán reunión sagrada y no harán ningún trabajo de trabajador.

25. El séptimo día habrá otra asamblea litúrgica, y no harán trabajos de ninguna clase.

26. El día de las primicias, cuando ofrezcan a Yavé los frutos nuevos, en la fiesta de las Semanas, tendrán reunión sagrada, y no harán ningún trabajo de trabajador.

26. El día de las primicias -cuando ofrezcan al Señor, en la fiesta de las Semanas, una oblación de frutos recién madurados- tendrán una asamblea litúrgica y no harán trabajos de ninguna clase.

27. Ofrecerán en holocausto de calmante aroma para Yavé dos novillos, un carnero y siete corderos de un año.

27. También ofrecerán como holocausto de aroma agradable al Señor, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año.

28. La oblación correspondiente será de tres décimas de flor de harina amasada con aceite por novillo, dos décimas por carnero

28. Con ellos, presentarán, como oblación por cada novillo, tres décimas partes de una medida de harina de la mejor calidad, amasada con aceite; dos décimas partes por cada carnero,

29. y una décima por cada uno de los siete corderos.

29. y una décima parte por cada uno de los siete corderos.

30. Ofrecerán además un macho cabrío para expiar por ustedes.

30. También se ofrecerá un chivo como sacrificio por el pecado, a fin de realizar el rito de expiación en favor de ustedes.

31. Ustedes lo ofrecerán con sus libaciones además del holocausto perpetuo y su oblación. Ustedes escogerán animales sin defecto.

31. Harán todo esto con sus correspondientes libaciones, además del holocausto perpetuo y su oblación.