1 Crónicas, 5

1. Hijos de Rubén, primogénito de Israel. Rubén había nacido el primero, pero porque fue con la concubina de su padre, sus derechos de primogénito pasaron a los hijos de José, hijo de Israel. Con todo, José no fue inscrito en las genealogías como el primogénito,

1. Descendientes de Rubén, el primogénito de Israel. Rubén fue el primero en nacer, pero como profanó el lecho de su padre, su primogenitura fue entregada a los hijos de José, el hijo de Israel, y no fue inscrito en las genealogías como el primogénito.

2. pues Judá se hizo poderoso entre sus hermanos y de él procede el príncipe, pero los derechos de primogénito pertenecen a José.

2. Judá, en efecto, prevaleció entre sus hermanos y de él procede el Príncipe; pero la primogenitura pertenece a José.

3. Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Henoc, Palú, Hesrón y Carmí.

3. Los descendientes de Rubén, el primogénito de Israel, fueron Henoc, Palú, Jesrón y Carmí.

4. Hijos de Joel: Semaías, hijo suyo; Gog, hijo suyo; Simí, hijo suyo;

4. El hijo de Joel fue Semaías; el hijo de Semaías, Gog; el hijo de Gog, Simei;

5. Mica, hijo suyo; Reaías, hijo suyo; Baal, hijo suyo;

5. el hijo de Simei, Micá; el hijo de Micá, Reaías; el hijo de Reaías, Baal;

6. Beerá, hijo suyo, al cual Teglatfalasar, rey de Asiria, llevó cautivo. Era jefe de los rubenitas.

6. el hijo de Baal, Beerá, a quien Tiglat Piléser, rey de Asiria, llevó cautivo. Este era jefe de los Rubenitas.

7. Hermanos suyos, por familias, agrupados según sus genealogías: el primero, Jeiel, Zacarías,

7. Sus hermanos, agrupados por familias según sus genealogías, eran Ieiel, el primero, luego Zacarías,

8. Belá, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Estos habitaban en Aroer y hasta Nebo y Baal-Meón.

8. y Belá, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Estos habitaban en Aroer y se extendían hasta Nebo y Baal Meón.

9. Habitaban, asimismo, al oriente desde el río Eufrates hasta el borde del desierto, pues sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

9. También se extendían hacia el oriente, hasta el borde del desierto que limita con el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

10. En los días de Saúl hicieron guerra contra los agareos, que cayeron en sus manos; y habitaron en sus tiendas por toda la parte oriental de Galaad.

10. En tiempos de Saúl combatieron contra los agareos, y estos cayeron en sus manos. Así ocuparon sus campamentos por toda la parte oriental de Galaad.

11. Los hijos de Gad habitaban frente a ellos en la tierra de Basán hasta Salcá.

11. Los hijos de Gad habitaban frente a ellos en la tierra de Basán hasta Salcá.

12. Joel fue el primero, Safán, el segundo; luego Yany y Safat, en Basán.

12. Joel fue el primero que se estableció en Basán; Sefán, el segundo; luego lo hicieron Ianai y Safat.

13. Sus hermanos, por casas paternas, fueron: Miguel, Mesulam, Seba, Yoraim, Yacán, Zía y Héber: siete.

13. Sus hermanos, agrupados por familias, fueron Micael, Mesulám, Sebá, Iorai, Iacán, Zía y Héber: siete en total.

14. He aquí los hijos de Abigaíl, hijo de Jurí, hijo de Jaroaj, hijo de Galaad, hijo de Miguel, hijo de Jesisay, hijo de Yajó, hijo de Buz.

14. Estos son los hijos de Abijáil, hijo de Jurí, hijo de Iaróaj, hijo de Guilad, hijo de Micael, hijo de Iesisai, hijo de Iajdó, hijo de Buz.

15. Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guní, era cabeza de sus casas paternas.

15. Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guní, era jefe de sus familias.

16. Habitaban en Galaad, en Basán y sus aldeas, y en todos los pastizales comunes de Sarón hasta sus confines.

16. Ellos habitaban en Galaad, en Basán y sus poblados, y en todos los campos de pastoreo de Sarón, hasta sus confines.

17. Todos ellos fueron alistados en los días de Jotam, rey de Judá, y en los días de Jeroboam, rey de Israel.

17. Todos ellos fueron registrados en tiempos de Jotám, rey de Judá, y de Jeroboám, rey de Israel.

18. Los hijos de Rubén, los de Gad y la media tribu de Manasés, eran hombres valientes, llevaban escudo y espada, manejaban el arco y eran diestros en la guerra. Eran 44.760, listos para la guerra.

18. Los hijos de Rubén, los de Gad y la mitad de la tribu de Manasés, eran muy valientes, llevaban escudo y espada y manejaban el arco. Los que estaban adiestrados para la guerra formaban un ejército de cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta hombres.

19. Hicieron guerra contra los agareos, contra Jetur, Nafis y Nodab,

19. Ellos combatieron contra los agareos, contra Ietur, Nafís y Nodab,

20. y Dios los ayudó contra ellos, de suerte que los agareos y todos los que con ellos estaban fueron derrotados, pues en la batalla clamaron a Dios y les fue propicio, por cuanto confiaban en él.

20. y Dios los ayudó, de tal manera que los agareos y todos los que estaban con ellos, cayeron en sus manos: en el combate invocaron a Dios y él les fue propicio, porque confiaban en él.

21. Capturaron sus ganados: sus camellos, en número de 50.000, 250.000 ovejas, 2.000 burros y 100.000 personas, pues

21. Así lograron capturar sus ganados -cincuenta mil camellos, doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos- además de cien mil personas.

22. por ser guerra de Dios, cayeron muertos muchos. Habitaron el lugar de ellos hasta el destierro.

22. Como era Dios el que combatía a favor de ellos, dieron muerte a muchos enemigos y ocuparon su lugar hasta el exilio.

23. Los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en el país desde Basán hasta Baal-Hermón, Senir y la montaña de Hermón.

23. Los hijos de la mitad de la tribu de Manasés se establecieron en el país, desde Basán hasta Baal Hermón, Senir y la montaña del Hermón. Ellos eran muy numerosos.

24. Eran muy numerosos. He aquí los jefes de sus casas paternas: Efer, Jisí, Eliel, Azriel, Jeremías, Jodavías y Yajdiel, hombres valerosos, gente famosa, jefes de sus casas paternas.

24. Estos son los jefes de sus familias: Efer, Isei, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Iajdiel, hombres valientes y jefes famosos de sus respectivas familias.

25. Pero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos.

25. Pero fueron infieles al Dios de sus padres, y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos.

26. Por lo cual el Dios de Israel excitó contra ellos a Teglatfalasar, rey de Asiria, que deportó a los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, y los llevó a Calaj, Haber, Jará y el río Gozan, hasta el día de hoy.

26. Por eso, el Dios de Israel suscitó contra ellos a Pul, es decir, a Tiglat Pileser, y este deportó a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés, y los llevó a Jalaj, Jabor, Jará y al río Gozán, hasta el día de hoy.

27. Hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí.

27. Los descendientes de Leví fueron Gersón, Quehat, y Merarí.

28. Hijos de Quehat: Amram, Jishar, Hebrón y Uziel.

28. Los hijos de Quehat fueron Amrám, Ishar, Hebrón y Uziel.

29. Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

29. Los hijos de Amrám fueron Aarón, Moisés y Miriam. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

30. Eleazar fue padre de Finjas, éste de Abisua, éste de Buqui, éste de Uzi,

30. Eleazar fue padre de Pinjás; Pinjás fue padre de Abisúa;

31. éste de Zarajías, éste de Merayot,

31. Abisúa fue padre de Buquí; Buquí fue padre de Uzí;

32. éste de Amarías, éste de Ajitub,

32. Uzí fue padre de Zerajías; Zerajías fue padre de Meraiot;

33. éste de Sadoc, éste de Ajimaas,

33. Meraiot fue padre de Amarías; Amarías fue padre de Ajitub;

34. éste de Azarías, éste de Yojanán,

34. Ajitub fue padre de Sadoc; Sadoc fue padre de Ajimáas;

35. éste de Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

35. Ajimáas fue padre de Azarías; Azarías fue padre de Iojanán;

36. Azarías fue padre de Amarías, éste de Ajitub,

36. Iojanán fue padre de Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en el Templo que Salomón edificó en Jerusalén;

37. éste de Saco, éste de Salum,

37. Azarías fue padre de Amarías; Amarías fue padre de Ajitub;

38. éste de Hilquías, éste de Azarías,

38. Ajitub fue padre de Sadoc; Sadoc fue padre de Salúm;

39. éste de Seraías, éste de Josadec.

39. Salúm fue padre de Jilquías; Jilquías fue padre de Azarías;

40. Este salió cuando Yavé deportó a Judá y Jerusalén por mano de Nabuconodosor.

40. Azarías fue padre de Seraías ; Seraías fue padre de Iehosadac;

41.

41. Iehosadac fue al destierro, cuando el Señor deportó a los habitantes de Judá y de Jerusalén por medio de Nabucodonosor.