Números, 2
1. O Senhor disse a Moisés:
1. El Señor dijo a Moisés y Aarón:
2. “Os israelitas acamparão cada um perto de sua bandeira, sob as insígnias de suas casas patriarcais; acamparão em volta e defronte da tenda de reunião.
2. "Los israelitas acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de sus familias, alrededor de la tienda de la reunión, a cierta distancia.
3. Ao oriente, Judá assentará as suas tendas com sua bandeira e suas tropas. O príncipe dos filhos de Judá é Naasson, filho de Abinadab;
3. Al este, los que están agrupados bajo la bandera de Judá. Su jefe será Nasón, hijo de Aminadab;
4. e a divisão do seu exército, segundo o recenseamento, é de setenta e quatro mil e seiscentos homens.
4. su ejército cuenta con 74.600 hombres según el censo.
5. Junto dele acampará a tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar é Natanael, filho de Suar;
5. Cerca de Judá acamparán: la tribu de Isacar. Su jefe será Natanael, hijo de Suar;
6. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens.
6. su ejército cuenta con 54.400 hombres según el censo.
7. Em seguida, a tribo de Zabulon. O príncipe dos filhos de Zabulon é Eliab, filho de Helon,
7. La tribu de Zabulón. Su jefe será Eliab, hijo de Jelón;
8. e sua divisão é, segundo o recenseamento, de cinquenta e sete mil e quatrocentos homens.
8. su ejército cuenta con 57.400 hombres según el censo.
9. O total para o acampamento de Judá, segundo o recenseamento, se eleva a cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, segundo suas divisões. São estes os primeiros que se porão em marcha.
9. El total del campamento de Judá, dividido por escuadras, es de 186.400 hombres. Serán los primeros que se pongan en marcha.
10. Para o lado do meio-dia estará a bandeira do acampamento de Rúben, com suas divisões; o príncipe dos rubenitas é Elisur, filho de Sedeur,
10. Al sur acamparán los que están agrupados bajo la bandera de Rubén. El jefe de los hijos de Rubén será Elisur, hijo de Sedeur;
11. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta e seis mil e quinhentos homens.
11. su ejército cuenta con 46.500 hombres según el censo.
12. Junto dele acampará a tribo de Simeão; o príncipe dos simeonitas é Salamiel, filho de Surisadai,
12. Cerca de Rubén acamparán: la tribu de Simeón. Su jefe será Selumiel, hijo de Surisaday;
13. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e nove mil e trezentos homens.
13. su ejército cuenta con 59.300 hombres según el censo.
14. Em seguida, a tribo de Gad; o príncipe dos gaditas é Eliasaf, filho de Reuel,
14. La tribu de Gad. Su jefe será Eliasaf, hijo de Deuel;
15. e sua divisão é, segundo o recenseamento, de quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta homens.
15. su ejército cuenta con 45.650 hombres según el censo.
16. O total dos homens recenseados para o acampamento de Rúben se eleva a cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, segundo suas divisões. Esses serão os segundos a se porem em marcha.
16. El total del campamento de Rubén, dividido por escuadras, es de 151.450 hombres. Se pondrán en marcha los segundos.
17. Em seguida, partirá a tenda de reunião com o acampamento dos levitas, no meio dos outros acampamentos. Eles marcharão na ordem em que tiverem acampado, cada um no seu lugar, segundo a sua bandeira.
17. Entonces partirá la tienda de la reunión, ya que el campo de los levitas se encuentra en medio de los demás campamentos. Seguirán en la marcha el orden de acampamiento, cada uno bajo su bandera.
18. Para o lado do ocidente estará a bandeira de Efraim com suas divisões; o príncipe dos efraimitas é Elisama, filho de Amiud,
18. Al oeste acamparán los que están agrupados bajo la bandera de Efraín. El jefe de los hijos de Efraín será Elisamá, hijo de Amihud;
19. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta mil e quinhentos homens.
19. su ejército cuenta con 40.500 hombres según el censo.
20. Junto dele acampará a tribo de Manassés; o príncipe dos filhos de Manassés é Gamaliel, filho de Fadassur,
20. Cerca de Efraín acamparán: la tribu de Manasés. Su jefe será Gamaliel, hijo de Pedasur;
21. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de trinta e dois mil e duzentos homens.
21. su ejército cuenta con 32.200 hombres según el censo.
22. Em seguida, a tribo de Benjamim; o príncipe dos filhos de Benjamim é Abidã, filho de Gedeão,
22. La tribu de Benjamín. Su jefe será Abidán, hijo de Gedeoní,
23. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de trinta e cinco mil e quatrocentos homens.
23. y su ejército cuenta con 35.400 hombres según el censo.
24. O total dos homens recenseados para o acampamento de Efraim é de cento e oito mil e cem homens, segundo suas divisões. Serão os terceiros a partir.
24. El total del campamento de Efraín, dividido por escuadras, es de 108.100 hombres. Se pondrán en marcha los terceros.
25. Ao norte se encontrará a bandeira do acampamento de Dã com suas divisões; o príncipe dos danitas é Aiezer, filho de Amisadai,
25. Al norte acamparán los que están agrupados bajo la bandera de Dan. Su jefe será Ajiezer, hijo de Amisaday;
26. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de sessenta e dois mil e setecentos homens.
26. su ejército cuenta con 62.700 hombres según el censo.
27. Junto dele acampará a tribo de Aser; o príncipe dos filhos de Aser é Fegiel, filho de Ocrã,
27. Cerca de Dan acamparán: la tribu de Aser. Su jefe será Pagiel, hijo de Ocrán;
28. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta e um mil e quinhentos homens.
28. su ejército cuenta con 41.500 hombres según el censo.
29. Em seguida, a tribo de Neftali; o príncipe dos neftalitas é Aíra, filho de Enã,
29. La tribu de Neftalí. Su jefe será Ajirá, hijo de Enán;
30. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e tres mil e quatrocentos homens.
30. su ejército cuenta con 53.400 hombres según el censo.
31. O total para o acampamento de Dã, segundo o recenseamento, se eleva a cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens. Esses se porão em marcha em último lugar, segundo suas bandeiras”.
31. El total del campamento de Dan es de 157.600 hombres. Se pondrán en marcha los últimos tras sus banderas.
32. Esses são os israelitas recenseados segundo suas casas patriarcais. O total de todos os homens recenseados, repartidos em diversos acampamentos, segundo suas divisões, é de seiscentos e tres mil quinhentos e cinquenta homens.
32. Éste es el censo de los israelitas por familias. El total de todos los hombres registrados, repartidos en varios campamentos, según sus cuerpos de ejército, fue de 603.550.
33. Os levitas não foram contados no recenseamento com os israelitas, segundo a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.
33. Tal como el Señor había ordenado a Moisés, los levitas no fueron contados en el censo con los demás.
34. Os israelitas fizeram tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés. Acamparam segundo suas bandeiras, e puseram-se em marcha cada um segundo a sua família e conforme a sua casa patriarcal.
34. Los israelitas hicieron todo exactamente como el Señor había ordenado a Moisés. Acampaban por banderas y se ponían en marcha por clanes y familias.
Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.
