Provérbios, 10

1. O filho sábio é a alegria de seu pai; o insensato, porém, a aflição de sua mãe.

1. O filho sábio é a alegria de seu pai, o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

2. Tesouros mal adquiridos de nada servem, mas a justiça livra da morte.*

2. Os tesouros mal adquiridos de nada servirão; pelo contrário, a justiça livra da morte.

3. O Senhor não deixa o justo passar fome, mas repele a cobiça do ímpio.

3. O Senhor não deixará com fome o justo, mas deixará insaciados os apetites dos ímpios.

4. A mão preguiçosa causa a indigência; a mão diligente se enriquece.

4. A mão preguiçosa produz a indigência. mas a mão diligente adquire riquezas.

5. Quem recolhe no verão é um filho prudente; quem dorme na ceifa merece a vergonha.

5. Aquele que recolhe no estio é um filho prudente, mas o que dorme na ocasião da messe, cobre-se de vergonha.

6. As bênçãos descansam sobre a cabeça do justo, mas a boca dos maus oculta a injustiça.

6. A bênção do Senhor repousa sobre a cabeça do justo, mas a iniqüidade dos ímpios cobre-lhes o rosto.

7. A memória do justo alcança as bênçãos; o nome dos ímpios apodrecerá.

7. A memória do justo será abençoada, porém o nome dos ímpios apodrecerá.

8. O sábio de coração recebe os preceitos, mas o insensato caminha para a ruína.

8. O que é sábio de coração recebe bem os preceitos, mas o insensato dos lábios vai à perdição.

9. Quem anda na integridade caminha com segurança, mas quem emprega astúcias será descoberto.

9. Aquele que anda na rectidão, anda afoitamente; aquele porém que segue caminhos tortuosos, será descoberto.

10. Quem pisca os olhos traz desgosto, mas o que repreende com franqueza procura a paz.*

10. O que faz sinais com os olhos, causará dor; e o insensato de lábios será ferido.

11. A boca do justo é uma fonte de vida; a do ímpio, porém, esconde injustiça.

11. A boca do justo é uma fonte de vida, porém a boca dos ímpios esconde a iniqüidade.

12. O ódio desperta rixas; a caridade, porém, supre todas as faltas.*

12. O ódio excita rixas, porém a caridade cobre todas as faltas.

13. Nos lábios do sábio encontra-se a sabedoria; no dorso do insensato a correção.

13. A sabedoria encontra-se nos lábios do sábio, e a vara é para as costas daquele que não tem senso.

14. Os sábios entesouram a sabedoria, mas a boca do tolo é uma desgraça sempre ameaçadora.

14. Os sábios escondem a sua ciência, mas a boca do insensato é ruína iminente.

15. A fortuna do rico é a sua cidade forte; a pobreza dos indigentes ocasiona-lhes ruína.

15. A riqueza do rico é a sua cidade forte; a indigência dos pobres enche-os de pavor.

16. O salário do justo é para a vida; o fruto do ímpio produz o pecado.*

16. O salário do justo conduz à vida, o ganho dos ímpios vai para o pecado.

17. O que observa a disciplina está no caminho da vida; anda errado o que esquece a repressão.

17. O que atende às advertências, está no caminho da vida: o que porém não faz caso das repreensões, anda errado.

18. Quem dissimula o ódio é um mistificador; um insensato o que profere calúnias.

18. Os lábios mentirosos escondem o ódio; aquele que espalha calúnias é um insensato.

19. Não pode faltar o pecado num caudal de palavras; quem modera os lábios é um homem prudente.

19. No muito falar não faltará pecado, mas o que modera os seus lábios é homem prudente.

20. A língua do justo é prata finíssima; o coração dos maus, porém, para nada serve.

20. A língua do justo é prata finíssima; mas o coração dos ímpios pouco vale.

21. Os lábios dos justos nutrem a muitos; mas os néscios perecem por falta de inteligência.

21. Os lábios do justo alimentam muitos, mas os néscios morrem por falta de entendimento. A bênção do Senhor faz os (homens) ricos; a nossa fadiga não junta nada.

22. É a bênção do Senhor que enriquece; o labor nada acrescenta a ela.

22.

23. É um divertimento para o ímpio praticar o mal; e para o sensato, ser sábio.

23. É um divertimento para o louco fazer o mal, e para o homem sensato ser sábio.

24. O que receia o mal, este cai sobre ele. O desejo do justo lhe é concedido.

24. O que o impio teme, isso virá sobre ele; aos justos se lhes concederá o que desejam. O impio desaparecerá como um turbilhão que passa; mas o justo fica em fundamento eterno.

25. Quando passa a tormenta, desaparece o perverso, mas o justo descansa sobre fundamentos duráveis.

25.

26. Como o vinagre nos dentes e a fumaça nos olhos, assim é o preguiçoso para os que o mandam.

26. Qual o vinagre para os dentes, e o fumo para os olhos. tal é o preguiçoso para aqueles que o mandaram. O temor do Senhor prolonga os dias, porém os anos dos ímpios serão abreviados.

27. O temor do Senhor prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.

27.

28. A expectativa dos justos causa alegria; a esperança dos ímpios, porém, perecerá.

28. A expectação dos justos será satisfeita, mas a esperança dos ímpios perecerá.

29. Para o homem íntegro o Senhor é uma fortaleza, mas é a ruína dos que fazem o mal.

29. O caminho do Senhor é a fortaleza do justo, mas o terror dos malfeitores.

30. Jamais o justo será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.*

30. O justo não será nunca abalado, porém os ímpios não habitarão sobre a terra.

31. A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será arrancada.

31. Sobre a boca do justo floresce a sabedoria; porém a língua perversa será cortada.

32. Os lábios do justo sabem dizer o que é agradável; a boca dos maus, o que é mau.

32. Os lábios do justo conhecem a graça, e a boca dos ímpios a perversidade.