1. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ
2. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος ἐξολεθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς
3. καὶ ἔσται ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν οὐ ζήσῃ ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐπ’ ὀνόματι κυρίου καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτὸν ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν
4. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν καὶ ἐνδύσονται δέρριν τριχίνην ἀνθ’ ὧν ἐψεύσαντο
5. καὶ ἐρεῖ οὔκ εἰμι προφήτης ἐγώ διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέν με ἐκ νεότητός μου
6. καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου καὶ ἐρεῖ ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἀγαπητῷ μου
7. ῥομφαία ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μου καὶ ἐπ’ ἄνδρα πολίτην μου λέγει κύριος παντοκράτωρ πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας
8. καὶ ἔσται ἐν πάσῃ τῇ γῇ λέγει κύριος τὰ δύο μέρη ἐξολεθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ
9. καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς καὶ πυρώσω αὐτούς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον καὶ δοκιμῶ αὐτούς ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ καὶ ἐρῶ λαός μου οὗτός ἐστιν καὶ αὐτὸς ἐρεῖ κύριος ὁ θεός μου
Notas al pie:
13:1 - La purificación de Israel se promete en el futuro, cuando se abrirá una fuente para la remisión de los pecados y la impureza. Esto apunta a la obra redentora de Cristo, que ofrece perdón completo a todos los creyentes (véase también Juan 19:34 y 1 Juan 1:7).
13:2-6 - La profecía sobre la erradicación de los falsos ídolos y profetas simboliza el fin de la idolatría y la restauración de la verdadera adoración a Dios. La destrucción de la falsedad es parte esencial de la purificación del pueblo de Dios (véanse también 1 Corintios 10:14 y 1 Juan 5:21).
13:7-9 - La promesa de que Dios purificará a su pueblo mediante el fuego refleja el proceso de refinamiento espiritual, en el cual la fe verdadera se separará de la falsa. Esto se ilustra con la referencia al "pastor herido", que se aplica a la pasión y el sufrimiento de Cristo por su pueblo (véase también Mateo 26:31-35 y 1 Pedro 1:6-7).
13:7-9 - El "pastor herido" es una referencia directa al sufrimiento de Cristo, quien sería abandonado por sus discípulos, pero mediante este sufrimiento, Dios purificaría a su pueblo. La promesa de restaurar al remanente de Israel señala el futuro de la Iglesia (véase también Isaías 53:3-5 y Lucas 22:61-62).
13:9 - La promesa de refinar el remanente de Israel como el oro y la plata habla del proceso de santificación por el que pasan los creyentes, siendo purificados y hechos más como Cristo (ver también 1 Pedro 1:6-7 y Malaquías 3:3).
Versos relacionados con Zacarias, 13:
El capítulo 13 de Zacarías promete purificación y refinamiento para el pueblo de Dios. ¿Cómo santificará el Señor a su nación? Este texto profundo anuncia una fuente abierta para la purificación, la eliminación de la idolatría y los falsos profetas. El capítulo incluye la enigmática profecía sobre el pastor herido y el rebaño disperso. Zacarías 13 explora temas como la santificación, el juicio divino y el sufrimiento del Mesías. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los temas centrales de este capítulo transformador.
Mateo 26:31: "Entonces Jesús les dijo: 'Esta noche me abandonaréis todos. Porque escrito está: "Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas"." - Jesús cita directamente Zacarías 13:7, aplicándolo a sí mismo como el pastor que sería herido.
1 Pedro 1:7: "Por tanto, la fe que tenéis, mucho más preciosa que el oro corruptible, aunque sea refinada por el fuego, es genuina y resultará en alabanza, gloria y honra cuando Jesucristo sea revelado." - Este versículo refleja el tema de Zacarías 13:9 sobre el refinamiento del pueblo de Dios mediante el fuego.
Ezequiel 36:25: "Os rociaré con agua pura y seréis limpios; Los limpiaré de todas sus impurezas y de todos sus ídolos." - Este pasaje hace eco del tema de Zacarías 13:1 acerca de la limpieza del pecado.
Apocalipsis 7:14: "Le respondí: 'Señor, ya sabes'. Entonces me dijo: 'Estos son los que salieron de la gran tribulación; Lavaron sus ropas y las blanquearon en la sangre del Cordero.'" - Este versículo refleja el tema de Zacarías 13 sobre la purificación del pueblo de Dios.
Hebreos 9:14: "¡Cuánto más la sangre de Cristo, que por el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo inmaculadamente a Dios, purificará nuestra conciencia de actos que llevan a la muerte, para que sirvamos al Dios vivo!" - Este pasaje se relaciona con el tema de la purificación en Zacarías 13:1.
FAQ:
¿Cuál es la fuente de purificación mencionada en Zacarías 13?
La fuente de la purificación es la sangre de Cristo, derramada para limpiar a las personas de sus pecados y restaurar su relación con Dios (Zacarías 13:1).
¿Qué dice Zacarías 13 acerca de los falsos profetas?
Zacarías 13 advierte contra los falsos profetas, que engañan al pueblo de Dios, y describe un tiempo en el que estos profetas serán castigados y expulsados (Zacarías 13:2-4).
¿Qué significa el soplo del pastor en Zacarías 13?
El golpe del pastor simboliza la muerte del Mesías, quien sería golpeado por sus enemigos, representando el sufrimiento de Jesús en la cruz. (Zacarías 13:7)
¿Cómo será el futuro del remanente de Israel en Zacarías 13?
El remanente de Israel será purificado mediante el sufrimiento y se volverá a Dios con un corazón sincero, viviendo en fe y justicia. (Zacarías 13:9)
