1. καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον
2. καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγων καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγων
3. καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον Δαγων καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἤγειραν τὸν Δαγων καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς
4. καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγων καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν
6. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει
7. καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως καὶ λέγουσιν ὅτι οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ’ ἡμῶν ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν
8. καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς καὶ λέγουσιν τί ποιήσωμεν κιβωτῷ θεοῦ Ισραηλ καὶ λέγουσιν οἱ Γεθθαῖοι μετελθέτω κιβωτὸς τοῦ θεοῦ πρὸς ἡμᾶς καὶ μετῆλθεν κιβωτὸς τοῦ θεοῦ εἰς Γεθθα
9. καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ κυρίου ἐν τῇ πόλει τάραχος μέγας σφόδρα καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Γεθθαῖοι ἕδρας
10. καὶ ἐξαποστέλλουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐγενήθη ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἐβόησαν οἱ Ἀσκαλωνῖται λέγοντες τί ἀπεστρέψατε πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν
11. καὶ ἐξαποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ισραηλ καὶ καθισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις θανάτου ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα ὡς εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ Ισραηλ ἐκεῖ
12. καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν
Notas al pie:
5:1-4 - Los filisteos capturan el Arca de la Alianza y la colocan en el templo de Dagón. Sin embargo, la presencia del Arca hace que la estatua de Dagón caiga y sea destruida, simbolizando el poder superior de Dios sobre los ídolos y los dioses paganos (véanse también Éxodo 20:3-5 e Isaías 44:9-11).
5:6-7 - El Señor castiga severamente a los filisteos con plagas, demostrando que su poder no se limita a Israel, sino que se extiende a todas las naciones. El juicio de Dios sobre los filisteos también refuerza la santidad del Arca (véanse también Números 14:18 y Apocalipsis 16:9).
5:8-9 - Los líderes filisteos deciden trasladar el Arca a otra ciudad, pero el juicio de Dios los persigue. Esto pone de relieve la incapacidad humana para escapar de la justicia divina y el respeto que debe darse a los objetos sagrados (véanse también Jeremías 25:15-17 y 1 Corintios 10:21).
5:10-12 - El pueblo de Ecrón pide la devolución del Arca a Israel tras sufrir plagas devastadoras. Esta respuesta enfatiza la reverencia que se requiere para la presencia de Dios y la realidad de que su santidad exige respeto (véase también 1 Samuel 6:19-20 y Hebreos 12:28-29).
Versos relacionados con I Samuel, 5:
1 Samuel capítulo 5 relata las desventuras del Arca entre los filisteos. ¿Cómo demuestra Dios su supremacía sobre los dioses falsos? Este intrigante texto describe los desastres que afligen a los filisteos mientras poseen el Arca, incluida la caída de Dagón y las plagas. El capítulo explora temas como la santidad de Dios, su poder sobre las naciones paganas y las consecuencias de profanar lo sagrado. 1 Samuel 5 revela la incapacidad de los ídolos ante el Dios verdadero. Reflexiona con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que iluminan las verdades eternas de este revelador capítulo.
Isaías 46:1-2: "Bel se dobla, Nebo se dobla; sus ídolos son llevados por animales de carga. Las imágenes que se sacan en procesión pesan mucho; son una carga para los exhaustos. Juntos se inclinan y se arrodillan; no pueden liberarse de la carga y ellos mismos van en cautiverio." - Este versículo hace eco de los acontecimientos de 1 Samuel 5, donde el ídolo Dagón cae ante el arca, mostrando la impotencia de los ídolos.
Éxodo 12:12: "Esa misma noche pasaré por Egipto y mataré a todos los primogénitos, tanto de hombres como de animales, y ejecutaré juicio sobre todos los dioses de Egipto. ¡Yo soy el Señor!" - Así como Dios juzgó a los dioses de Egipto, en 1 Samuel 5 juzga a Dagón, el dios de los filisteos.
Salmos 115:4-7: "Sus ídolos son plata y oro, hechos por manos humanas. Tienen boca pero no pueden hablar, ojos pero no pueden ver; tienen oídos pero no pueden oír, narices pero no pueden oler; tienen manos pero no sienten nada, pies pero no pueden caminar; y no hacen sonido alguno con su garganta." - Este salmo se burla de los ídolos, tal como Dagón es humillado en 1 Samuel 5.
Hechos 19:26: "Veis y oís cómo este hombre, no sólo en Éfeso, sino en casi toda la provincia de Asia, ha convencido y extraviado a mucha gente, diciendo que los dioses hechos por manos humanas no son dioses." - Pablo en Hechos se hace eco de la lección de 1 Samuel 5, que los dioses hechos por manos humanas no son verdaderos dioses.
Daniel 5:23: "Pero tú, tu hijo Belsasar, no te humillaste, aunque sabías todo esto. Al contrario, te has exaltado por encima del Señor del cielo. Hiciste traer los utensilios de su templo, y de ellos bebiste vino tú y tus nobles, tus esposas y concubinas. Has alabado a los dioses de plata, de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no pueden ver ni oír ni entender. Pero no honraste al Dios que tiene en sus manos tu vida y todos tus caminos." - Este juicio contra Belsasar por profanar los objetos sagrados y adorar a dioses falsos refleja los acontecimientos de 1 Samuel 5, donde los filisteos son juzgados por profanar el arca y adorar a Dagón.
FAQ:
¿Qué pasó con la estatua de Dagón cuando el Arca fue llevada a Asdod?
Cuando el Arca fue colocada en el templo de Dagón, la estatua del dios cayó ante el Arca, simbolizando la superioridad de Dios. (1 Samuel 5:2-4)
¿Qué plagas sufrieron los filisteos después de capturar el Arca?
Los filisteos sufrieron tumores y una plaga de ratas en cada ciudad adonde fue llevada el Arca, como castigo por capturarla. (1 Samuel 5:6-12)
¿Por qué los filisteos devolvieron el Arca de la Alianza?
Los filisteos devolvieron el Arca debido a las plagas que devastaron sus ciudades, reconociendo que estaban siendo castigados por el Dios de Israel. (1 Samuel 5:11-12)
¿Cómo reaccionaron las ciudades filisteas ante la presencia del Arca?
Cada ciudad que recibió el Arca fue azotada por plagas, lo que llevó a los líderes filisteos a decidir devolverla a Israel. (1 Samuel 5:8-12)
¿Cuál fue el impacto del Arca en el templo de Dagón?
La presencia del Arca volcó la estatua de Dagón dos veces, rompiéndole la cabeza y las manos, demostrando así la supremacía de Dios. (1 Samuel 5:3-4)
