1. καὶ συναθροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς Αφεκ καὶ Ισραηλ παρενέβαλεν ἐν Αενδωρ τῇ ἐν Ιεζραελ
2. καὶ σατράπαι ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας καὶ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ’ ἐσχάτων μετὰ Αγχους
3. καὶ εἶπον οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων τίνες οἱ διαπορευόμενοι οὗτοι καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων οὐχ οὗτος Δαυιδ ὁ δοῦλος Σαουλ βασιλέως Ισραηλ γέγονεν μεθ’ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος καὶ οὐχ εὕρηκα ἐν αὐτῷ οὐθὲν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσεν πρός με καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
4. καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ’ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν αὐτῷ ἀπόστρεψον τὸν ἄνδρα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ κατέστησας αὐτὸν ἐκεῖ καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ’ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ γινέσθω ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ κυρίῳ αὐτοῦ οὐχὶ ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων
5. οὐχ οὗτος Δαυιδ ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖς λέγοντες ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
6. καὶ ἐκάλεσεν Αγχους τὸν Δαυιδ καὶ εἶπεν αὐτῷ ζῇ κύριος ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς μου καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός σου μετ’ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἥκεις πρός με ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ
7. καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων
8. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους τί πεποίηκά σοι καὶ τί εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σου ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἤμην ἐνώπιόν σου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι οὐ μὴ ἔλθω πολεμῆσαι τοὺς ἐχθροὺς τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως
9. καὶ ἀπεκρίθη Αγχους πρὸς Δαυιδ οἶδα ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μου ἀλλ’ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων λέγουσιν οὐχ ἥξει μεθ’ ἡμῶν εἰς πόλεμον
10. καὶ νῦν ὄρθρισον τὸ πρωί σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ κυρίου σου οἱ ἥκοντες μετὰ σοῦ καὶ πορεύεσθε εἰς τὸν τόπον οὗ κατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ καὶ λόγον λοιμὸν μὴ θῇς ἐν καρδίᾳ σου ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐνώπιόν μου καὶ ὀρθρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ καὶ φωτισάτω ὑμῖν καὶ πορεύθητε
11. καὶ ὤρθρισεν Δαυιδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν καὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν ἐπὶ Ισραηλ
Notas al pie:
29:1-2 - Los filisteos reúnen sus tropas para la batalla contra Israel, y David, que se encuentra entre ellos, es visto con recelo. La alianza de David con los enemigos de Israel refleja una situación compleja en la que intenta mantenerse a salvo de Saúl (véanse también 1 Samuel 27:1 y 28:1-2).
29:3-5 - Los príncipes filisteos cuestionan la presencia de David en el ejército, recordando su reputación como guerrero de Israel. La fama de David como destructor de Goliat y líder militar no se olvida, ni siquiera entre sus enemigos (véanse también 1 Samuel 17:50-52 y 1 Samuel 18:7).
29:6-7 - Aquis, rey de Gat, defiende a David, alegando su lealtad. Sin embargo, para evitar conflictos internos, Aquis insta a David a regresar a casa y no participar en la batalla contra Israel. Esto demuestra la diplomacia de Aquis y la habilidad de David para mantener las relaciones con los filisteos (véanse también 1 Samuel 27:8-12 y 30:1-3).
29:8-9 - David cuestiona la decisión, pero Aquis le reitera su confianza, diciendo que David parece tan recto como un ángel de Dios. Esto revela hasta qué punto David logró ganarse la confianza de Aquis, a pesar de ser israelita (véanse también 1 Samuel 28:1-2 y 2 Samuel 14:17).
29:10-11 - David y sus hombres se retiran y regresan a Siclag, donde eventualmente enfrentarían más dificultades. La partida de David de la batalla muestra cómo Dios lo protegió de luchar contra su propio pueblo, Israel (véase también 1 Samuel 30:1-3 y Salmo 34:7).
Versos relacionados con I Samuel, 29:
1 Samuel capítulo 29 narra el dilema de David entre los filisteos. ¿Cómo usa Dios incluso a los enemigos para proteger a sus ungidos? Este texto tenso describe el rechazo de David por parte de los líderes filisteos antes de la batalla contra Israel. El capítulo explora temas de confianza, reputación y la providencia divina trabajando en circunstancias aparentemente negativas. Se cuestiona la integridad de David, pero se asegura su salida del conflicto. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los principios de fidelidad y dirección divina evidenciados en este capítulo crucial.
Salmos 118:6: "El Señor está conmigo; No temeré. ¿Qué pueden hacerme los hombres?" - Refleja la confianza que David pudo haber tenido en Dios, en lugar de depender de la protección de los filisteos.
Proverbios 3:5-6: "Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia; Reconoce al Señor en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas." - Ofrece una perspectiva sobre cómo podría haber actuado David, confiando en Dios en lugar de en las alianzas humanas.
2 Corintios 6:17: "Por tanto, salid de en medio de ellos y apartaos, dice el Señor. No toquéis cosas inmundas y yo os daré la bienvenida." - Se relaciona con la separación de David de los filisteos, aunque forzada por las circunstancias.
Salmos 26:4-5: "No me relaciono con hombres falsos, ni ando con hipócritas. Odio la reunión de los malhechores, y no me siento con los impíos." - Contrasta con la asociación anterior de David con los filisteos y su posterior separación.
Efesios 5:11: "No participéis en las obras infructuosas de las tinieblas; más bien, expóngalos a la luz." - Reflexiona sobre la posición comprometedora de David entre los filisteos y su eventual separación de ellos.
FAQ:
¿Por qué los príncipes filisteos rechazaron a David?
Los líderes filisteos temían que David se volviera contra ellos en la batalla, así que exigieron que Aquis lo enviara de regreso. (1 Samuel 29:3-5)
¿Qué le dijo Aquis a David cuando lo despidió?
Aquis dijo que confiaba en David, pero los príncipes filisteos no lo querían en la guerra, así que debía regresar a Siclag. (1 Samuel 29:6-7)
¿Cómo reaccionó David ante la decisión de los filisteos?
David fingió indignación y le preguntó a Aquis por qué no podía luchar, pero este obedeció y regresó a Siclag. (1 Samuel 29:8-11)
¿Por qué los filisteos tenían miedo de que David los traicionara?
Recordaron cómo David había derrotado a Goliat y su fama en Israel como gran guerrero. (1 Samuel 29:5)
¿Qué revela este episodio sobre la providencia divina?
Esto demuestra que Dios impidió que David luchara contra Israel, preservando así su integridad y su futuro reinado (1 Samuel 29:11).
