1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Notas al pie:
4:1-5 - El amado describe la belleza de la persona amada, elogiando sus cualidades y virtudes. Esta admiración mutua es esencial en una relación amorosa y refleja el aprecio que Dios nos tiene (véase también Proverbios 31:10 y Efesios 5:28-29).
4:6-7 - El amado expresa su deseo y compromiso, simbolizando un amor puro y apasionado. El amor entre esposo y esposa representa el amor entre Cristo y la iglesia (véase también 1 Corintios 7:3-5 y Efesios 5:25-27).
4:8-10 - La invitación de la amada a su amado para que lo acompañara refleja la importancia de su camino juntos en el amor. Esta idea de seguir juntos a Dios es esencial para una relación sana (véase también Amós 3:3 y Filipenses 2:2).
4:11-15 - El amado se compara con un jardín cerrado, que simboliza la pureza y el valor del amor. El amor debe cultivarse y protegerse, lo cual refleja la intención de Dios para las relaciones sanas (véase también Cantares 2:15 y Efesios 4:3).
04:16 - La amada invita al viento a soplar en su jardín, simbolizando la entrega y el deseo de amor. Esta entrega al amor verdadero es una forma de experimentar la plenitud de la relación (véase también Salmo 104:29-30 y Juan 7:37-39).
Versos relacionados con Cântico dos Cânticos, 4:
El capítulo 4 de Canciones celebra la belleza de la amada con detalle poético. ¿Cómo expresa el amado su admiración? Este texto lírico compara varias partes del cuerpo de la amada con elementos de la naturaleza y objetos preciosos, creando un retrato de incomparable belleza. El capítulo culmina con una metáfora de un jardín cerrado, que simboliza la exclusividad del amor. Songs 4 explora temas como la apreciación de la belleza, la intimidad y la pureza del amor. Consideremos con nosotros cinco pasajes bíblicos que reflejan la exuberante alabanza de este elocuente capítulo.
Ezequiel 16:14: "Tu fama se extendió entre las naciones a causa de tu hermosura, porque era perfecta a causa del esplendor que yo te había dado, dice el Señor Soberano." - Este pasaje refleja la admiración por la belleza del amado expresada en Cantar de los Cantares 4:1-7.
Juan 4:14: "Pero el que beba el agua que yo le doy, nunca más tendrá sed. Al contrario, el agua que yo le doy se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna." - Este versículo hace eco de la metáfora de la fuente sellada en Cantar de los Cantares 4:12,15.
2 Corintios 2:15: "Porque para Dios somos el aroma de Cristo entre los que se salvan y entre los que se pierden." - Este pasaje refleja las descripciones aromáticas del Cantar de los Cantares 4:10-11,14.
Efesios 5:26-27: "Para santificarla, habiéndola limpiado mediante el lavamiento del agua mediante la palabra, y presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa y sin mancha." - Estos versículos aluden a la pureza y perfección del amado descrito en Cantar de los Cantares 4:7.
Apocalipsis 21:9: "Uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas con las últimas siete plagas vino y me dijo: 'Ven, te mostraré la novia, la esposa del Cordero'." - Este verso refleja la idea de la novia perfecta, tema presente en Cantar de los Cantares 4.
FAQ:
¿Qué significa la descripción del amado como “hermoso” en el Cantar de los Cantares 4:1?
La amada es alabada por su belleza, tanto física como espiritual, siendo vista como una expresión pura de gracia y perfección. (Cantar de los Cantares 4:1)
¿Qué simboliza el “corazón” del amado en el Cantar de los Cantares 4:9?
El corazón de la persona amada simboliza la totalidad de su amor y devoción, algo que la cautiva con una fuerza intensa e irresistible. (Cantar de los Cantares 4:9)
¿Cómo se describe el “jardín cerrado” en el Cantar de los Cantares 4:12?
El "jardín cerrado" simboliza la pureza y exclusividad del amor, representando la virginidad y la fidelidad de la amada a su amado. (Cantar de los Cantares 4:12)
¿Qué simboliza el “jugo de granada” en el Cantar de los Cantares 4:13?
El licor de granada simboliza la dulzura y la abundancia del amor, resaltando la fertilidad y la belleza que surgen de la relación. (Cantar de los Cantares 4:13)
¿Qué significa la comparación entre el amado y un “campo de lirios” en el Cantar de los Cantares 4:5?
La amada se compara con lirios, que simbolizan su pureza, belleza y frescura, una referencia a su gracia y su encanto embriagador. (Cantar de los Cantares 4:5)
¿Qué significa la comparación entre el amado y un jardín cerrado en el Cantar de los Cantares 4?
La amada se compara con un jardín cerrado, que simboliza su pureza, belleza y exclusividad. Esto refleja el profundo amor y compromiso entre el novio y la novia. (Cantar de los Cantares 4:12)
¿Cómo describe el novio la belleza de su amada en el Cantar de los Cantares 4?
El novio describe a su amada como radiante y perfecta, comparando su belleza con diversos elementos de la naturaleza, como palomas, fuentes y jardines. (Cantar de los Cantares 4:1-7)
¿Cuál es la importancia del “beso” en la relación descrita en el Cantar de los Cantares 4?
El beso simboliza la intimidad, el deseo y la unión entre el novio y la novia. Refleja el profundo amor y compromiso de la relación. (Cantar de los Cantares 4:11)
¿Qué expresa el novio acerca de su deseo por su amada en el Cantar de los Cantares 4?
El novio expresa un fuerte deseo de estar con su amada, pidiéndole que se revele y comparta intimidad. Esto representa un amor ardiente y sincero. (Cantar de los Cantares 4:16)
¿Cuál es el significado del “jardín cerrado” en la relación descrita en el Cantar de los Cantares 4?
El "jardín cerrado" es una metáfora de la amada, considerada exclusiva, pura e intacta, que ofrece su amor únicamente al novio. (Cantar de los Cantares 4:12)
