1. Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Isässä Jumalassa ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. Armo teille ja rauha!
2. Me kiitämme Jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta
3. me Jumalamme ja Isämme edessä muistamme teidän työtänne uskossa ja vaivannäköänne rakkaudessa ja kärsivällisyyttänne toivossa Herraamme Jeesukseen Kristukseen,
4. tietäen, veljet, te Jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:
5. että meidän evankeliumimme tuli teidän tykönne, ei ainoastaan sanana, vaan myös voimana ja Pyhässä Hengessä ja suurella varmuudella - niinkuin tiedätte, millaisia me olimme teidän keskuudessanne, teidän tähtenne -
6. ja teistä tuli meidän seuraajiamme ja Herran, kun suuressa ahdingossa otitte sanan vastaan ilolla Pyhässä Hengessä,
7. niin että te olette tulleet esikuviksi kaikille uskoville Makedoniassa ja Akaiassa.
8. Sillä teidän tyköänne on Herran sana kaikunut; ei ainoastaan Makedoniaan ja Akaiaan, vaan kaikkialle on teidän uskonne Jumalaan levinnyt, niin ettei meidän tarvitse siitä mitään puhua.
9. Sillä itse he kertovat meistä, millainen meidän tulomme teidän tykönne oli ja kuinka te epäjumalista käännyitte Jumalan tykö, palvelemaan elävää ja totista Jumalaa
10. ja odottamaan taivaista hänen Poikaansa, jonka hän on herättänyt kuolleista, Jeesusta, joka pelastaa meidät tulevasta vihasta.
Notas al pie:
1:1-2 - Pablo saluda a los tesalonicenses, enfatizando la importancia de la oración constante. Reconoce la fe, el amor y la esperanza de la iglesia, demostrando la vitalidad de su vida cristiana (véase también Colosenses 1:3 y 1 Corintios 1:4).
1:4-5 - Pablo nos recuerda que los tesalonicenses fueron escogidos por Dios, y que el evangelio les llegó no solo en palabras, sino también con poder, en el Espíritu Santo y con plena convicción. La fe genuina resulta en transformación (véanse también Efesios 1:4 y 1 Pedro 1:12).
1:6-7 - La iglesia de Tesalónica siguió el ejemplo de Pablo y Silas, afrontando las tribulaciones con gozo en el Espíritu Santo. Se convirtieron en un modelo para los creyentes de Macedonia y Acaya (véase también 1 Corintios 4:16 y Filipenses 3:17).
1:8-10 - El testimonio de los tesalonicenses se difundió al abandonar los ídolos para servir al Dios vivo. Esto refleja el poder de la conversión genuina, que inspira a otros a buscar la verdad en Cristo (véase también 1 Pedro 2:9 y Efesios 5:8).
01:10 - Pablo enfatiza que los tesalonicenses esperan con esperanza el regreso de Jesús, quien los rescatará de la ira venidera. La esperanza de la Segunda Venida es fundamental para la fe cristiana (véase también Tito 2:13 y Apocalipsis 22:20).
Versos relacionados con 1. Tessalonikalaisille, 1:
1 Tesalonicenses capítulo 1 comienza la carta de Pablo a la iglesia en Tesalónica. ¿Cómo anima el apóstol a esta joven congregación? Este texto introductorio expresa gratitud por el crecimiento espiritual de los tesalonicenses, destacando su fe, amor y esperanza. Pablo elogia la forma en que recibieron el evangelio y se convirtieron en ejemplos para otros creyentes. El capítulo enfatiza temas como la efectividad del evangelio, la transformación de la vida y la expectativa del regreso de Cristo. Explora con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los principios fundamentales de este inspirador capítulo.
Hechos 17:1-4: "Pasando por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga judía. Como era su costumbre, Pablo fue a la sinagoga y durante tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras, explicando y demostrando que el Cristo debía sufrir y resucitar de entre los muertos. 'Este Jesús que os anuncio es el Cristo', dijo. Algunos judíos se convencieron y se unieron a Pablo y Silas, al igual que un gran número de griegos temerosos de Dios y no pocas mujeres importantes." - Este pasaje proporciona el contexto histórico para la fundación de la iglesia en Tesalónica, a la que Pablo se refiere en su carta.
Romanos 1:8: "Ante todo doy gracias a mi Dios, por medio de Jesucristo, por todos vosotros, porque vuestra fe está siendo anunciada en todo el mundo." - Así como Pablo alaba la fe de los romanos, también alaba la fe de los tesalonicenses en 1 Tesalonicenses 1:8, mostrando un modelo en sus cartas.
1 Corintios 11:1: "Sed imitadores de mí, como yo lo soy de Cristo." - Este versículo hace eco del tema de 1 Tesalonicenses 1:6, donde Pablo elogia a los tesalonicenses por imitarlo a él y al Señor.
Gálatas 4:9: "Pero ahora, conociendo a Dios, o mejor dicho, siendo conocido por él, ¿cómo se vuelve a esos débiles y miserables principios elementales? ¿Quieres volver a ser esclavizado por ellos?" - Este versículo contrasta con la situación de los tesalonicenses en 1 Tesalonicenses 1:9, quienes se convirtieron de los ídolos al Dios vivo y verdadero.
Colosenses 1:4-5: "Porque hemos oído hablar de vuestra fe en Cristo Jesús y de vuestro amor por todos los santos, a causa de la esperanza que os está reservada en los cielos, la cual habéis oído mediante la palabra de verdad, el evangelio." - Pablo expresa sentimientos similares acerca de los colosenses, haciéndose eco de su alabanza a los tesalonicenses en 1 Tesalonicenses 1:3.
FAQ:
¿Cuál era la reputación de la iglesia en Tesalónica?
La iglesia de Tesalónica era conocida por su fe y su poderoso testimonio, y servía de ejemplo a otros creyentes de Macedonia y Acaya (1 Tesalonicenses 1:7-8).
¿Cómo describe Pablo la conversión de los tesalonicenses?
Se apartaron de los ídolos para servir al Dios vivo y verdadero, esperando con ansias el regreso de Jesucristo. (1 Tesalonicenses 1:9-10)
¿Por qué Pablo da gracias a Dios por la iglesia en Tesalónica?
Porque la fe, el amor y la esperanza de los tesalonicenses eran evidentes, demostrando su transformación por el evangelio. (1 Tesalonicenses 1:2-3)
¿Qué destaca Pablo acerca del poder del evangelio?
El evangelio les llegó no solo en palabras, sino en poder, en el Espíritu Santo y con plena convicción. (1 Tesalonicenses 1:5)
¿Cómo recibieron los tesalonicenses el evangelio?
Aceptaron el mensaje con alegría a pesar de sus pruebas, convirtiéndose en imitadores de Pablo y del Señor. (1 Tesalonicenses 1:6)
