1. Oracle sur Ninive. Livre de la Vision de Nahum d'Elqosch.
2. C'est un Dieu jaloux et vengeur que Yahweh ; vengeur est Yahweh et connaissant le courroux; Yahweh se venge de ses adversaires, et garde rancune à ses ennemis.
3. Yahweh est patient et grand en force, et il n'accorde pas l'impunité. Yahweh marche dans la tempête et dans l'ouragan, et la nuée est la poussière de ses pieds.
4. II menace la mer et il la dessèche, et il fait tarir tous les fleuves. Basan et le Carmel sont flétris, flétrie est la végétation du Liban.
5. Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent ; la terre se soulève devant sa face le monde et tous ceux qui l'habitent.
6. Devant sa fureur qui subsistera, qui tiendra contre l'ardeur de sa colère? Son courroux se répand comme le feu, et les rochers se brisent devant lui.
7. Yahweh est bon ; il est un refuge au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.
8. Par un flot débordant il détruira entièrement ce lieu, et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.
9. Quelles sont vos pensées sur Yahweh? Il consommera la ruine ; la détresse ne surgira pas deux fois.
10. Car, entrelacés comme des épines, et comme ivres de leur vin, ils seront consumés comme de la paille toute séche.
11. De toi est sorti celui qui médite le mal contre Yahweh, celui qui forme des desseins criminels.
12. Ainsi parte Yahweh : Bien qu'ils soient intacts et nombreux, ils seront moissonnés et disparaîtront. Je t'ai humiliée et je ne t'humilierai plus.
13. Et maintenant, ô Juda, je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.
14. Quant à toi, voici ce qu'a ordonné Yahweh : Il n'y aura plus de postérité de ton nom ; je détruirai de la maison de ton Dieu les images taillées et celles de fonte; je prépare ton sépulcre, parce que tu as été léger.
Notas al pie:
1:1-2 - La profecía de Nahúm comienza con una declaración de la justicia e ira de Dios contra Nínive, la capital de Asiria. Se describe a Dios como celoso y vengador, siempre actuando con justicia para castigar a los enemigos de su pueblo. Esto refleja la soberanía de Dios sobre las naciones (véanse también Deuteronomio 32:35 y Romanos 12:19).
1:3-6 - La ira de Dios es poderosa e incontrolable, pero a la vez, Él es bueno y refugio para quienes lo buscan. Estos versículos contrastan la destrucción de los enemigos con la protección divina para los justos, mostrando el doble carácter de Dios: justo y misericordioso (véase también Salmo 34:18 y Romanos 8:1).
1:7-8 - Nahúm declara que Dios es refugio para quienes buscan su protección, pero para los enemigos de Israel, la destrucción es inminente. La promesa de salvación para los justos y destrucción para los malvados enfatiza la fidelidad de Dios a sus promesas (véase también Salmo 9:9 e Isaías 63:1-6).
1:9-11 - Dios promete que Nínive, la gran y malvada ciudad, será destruida. Este versículo es una clara advertencia sobre las consecuencias del pecado y la opresión, e ilustra cómo la maldad de las naciones finalmente será castigada (véanse también Isaías 10:12 y Apocalipsis 18:6).
1:12-15 - Nahúm profetiza que la opresión asiria cesará y que Israel experimentará alivio. La victoria de Dios sobre los opresores trae esperanza a los justos, afirmando que, a pesar del sufrimiento, Dios siempre actúa a favor de su pueblo (véanse también Isaías 10:27 y Mateo 11:28-30).
Versos relacionados con Nahum, 1:
El capítulo 1 de Naum proclama el juicio de Dios sobre Nínive. ¿Cómo se revela el carácter de Dios en esta profecía? Este poderoso texto retrata al Señor como un Dios celoso y vengador, pero también paciente y bueno. Nahum usa imágenes vívidas de la naturaleza para describir el poder divino y su ira contra los malvados. El capítulo también ofrece consuelo al pueblo de Dios, prometiendo libertad de los opresores. Examina con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan temas de la justicia divina en este intenso capítulo.
Éxodo 34:6-7: "Y el Señor pasó delante de él y clamó: Señor, Señor Dios, misericordioso, clemente, paciente y grande en misericordia y fidelidad; el que guarda misericordia para mil generaciones, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, aunque no absuelve al culpable, y visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación." - Este versículo hace eco de los atributos de Dios descritos en Nahúm 1:2-3, mostrando la consistencia de la naturaleza de Dios a lo largo de las Escrituras.
Salmos 97:2-3: "Nubes y oscuridad lo rodean; La justicia y el juicio son la base de su trono. Ante él hay un fuego que abrasa a los enemigos que lo rodean." - Este pasaje refleja el lenguaje y las imágenes utilizadas en Nahúm 1:3-6 para describir el poder y la justicia de Dios.
Romanos 12:19: "No os venguéis vosotros, amados, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor." - Este versículo del Nuevo Testamento reafirma el tema de Nahúm 1:2, donde se describe a Dios como un Dios vengador.
Isaías 52:7: "¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que anuncia el bien, del que anuncia la salvación, del que dice a Sión: Tu Dios reina!" - Este pasaje se conecta con Nahúm 1:15, que usa un lenguaje similar para describir la proclamación de las buenas nuevas.
Apocalipsis 6:16-17: "Y dijeron a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro del que está sentado en el trono, y de la ira del Cordero; porque viene el gran día de su ira; ¿Y quién podrá sobrevivir?" - Esta visión apocalíptica hace eco del lenguaje de Nahúm 1:6, que describe la ira de Dios y pregunta quién puede resistirla.
FAQ:
¿Qué revela Nahum acerca de la naturaleza de Dios en el capítulo 1?
En el capítulo 1, Nahúm destaca la soberanía de Dios sobre la creación y su justicia. Dios es descrito como un vengador, lleno de ira contra sus enemigos, pero también como protector de quienes le temen. (Nahúm 1:2-3)
¿Cuál es el destino de Nínive en Nahum 1?
Nínive, la capital de Asiria, está condenada a la destrucción debido a su maldad y opresión. Dios declara que será completamente destruida como juicio por su crueldad. (Nahum 1:8-9)
¿Cómo describe Nahum la venganza de Dios en Nahum 1?
Nahúm describe la venganza de Dios como una fuerza irresistible y justa. Dios se vengará de los enemigos de su pueblo, manifestando su ira de forma abrumadora. (Nahúm 1:2-6)
¿Qué significa que Dios es “lento para la ira” en Nahúm 1?
Aunque Dios es justo y castiga a los malvados, es paciente y concede tiempo para el arrepentimiento. Su ira es justa, pero tarda en derramarla, como muestra de misericordia. (Nahum 1:3)
¿Cómo describe Nahum 1 la protección de Dios a los justos?
Nahúm 1 revela que Dios es un refugio seguro para quienes lo buscan. Él protege a los justos de las calamidades y los libra de la mano de los opresores. (Nahúm 1:7)
