1. Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
2. Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu.
3. Il dit : De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et Il m'a répondu ; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix.
4. Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au coeur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi.
5. Et moi, je disais : je suis chassé de devant vos yeux ; pourtant je contemplerai encore votre saint temple.
6. Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête.
7. J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes ; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours ! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu !
8. Quand mon âme défaillait en mol, je me suis souvenu de Yahweh ; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple.
9. Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce.
10. Mais moi, aux accents de louange, Je votre offrirai un sacrifice ; le voeu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut !
11. Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Notas al pie:
2:1-2 - El «día del Señor» se describe además como un evento de gran oscuridad y destrucción. Joel advierte de la inminente invasión, asociándola con la acción divina y enfatizando el poder y la justicia de Dios (véase también Amós 5:18-20 e Isaías 13:9-10).
2:12-14 - El llamado al arrepentimiento sincero es central en este pasaje. Joel exhorta al pueblo a volverse a Dios con todo su corazón, con ayuno, llanto y lamentación. La exhortación enfatiza que Dios es misericordioso y desea restaurar lo perdido (véanse también 2 Crónicas 7:14 y Jeremías 3:12).
2:18-19 - Dios promete restaurar la tierra y bendecir al pueblo que se arrepienta. Este momento de misericordia divina contrasta con el juicio descrito anteriormente, mostrando que el arrepentimiento conduce a la restauración y la paz (véanse también Isaías 55:7 y Salmo 30:5).
2:28-32 - Joel profetiza la venida del Espíritu de Dios sobre toda la humanidad, promesa que se cumplirá en Pentecostés, como se describe en Hechos 2:17-21. Este derramamiento del Espíritu trae esperanza de renovación espiritual y salvación universal (véanse también Hechos 2:17-18 y Lucas 24:49).
02:32 - La promesa de salvación se extiende a todos los que invocan el nombre del Señor, resaltando la universalidad de la gracia de Dios y la importancia de la fe en tiempos de tribulación (ver también Romanos 10:13 y Hechos 2:21).
Versos relacionados con Joël, 2:
Joel capítulo 2 intensifica el mensaje de juicio y esperanza. ¿Cómo debería el inminente “Día del Señor” moldear nuestra respuesta a Dios? Este poderoso texto describe un ejército invasor, que posiblemente simboliza el juicio divino, seguido de un llamado al arrepentimiento genuino. El capítulo promete restauración y derramamiento del Espíritu para aquellos que se vuelven a Dios. Joel 2 equilibra una severa advertencia con una gloriosa promesa. Consideremos con nosotros cinco pasajes bíblicos que aclaran los temas cruciales de este capítulo transformador.
Hechos 2:16-21: "Más bien, esto es lo que dijo el profeta Joel: 'En los últimos días, dice Dios, derramaré mi Espíritu sobre todos los hombres...'." - Pedro cita directamente Joel 2:28-32 el día de Pentecostés, interpretando el derramamiento del Espíritu Santo como el cumplimiento de esta profecía.
Malaquías 4:5: "He aquí, yo os envío el profeta Elías antes que venga el día del Señor, grande y terrible;" - Este versículo hace eco del tema del "día del Señor" mencionado en Joel 2, conectándolo con la venida de un precursor profético.
Apocalipsis 6:12: "Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello. Hubo un gran terremoto. El sol se oscureció como una melena negra, la luna entera se puso roja como la sangre," - El lenguaje apocalíptico utilizado aquí recuerda las descripciones del "día del Señor" en Joel 2, particularmente los signos cósmicos.
Ezequiel 36:26-27: "Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; Te quitaré el corazón de piedra y te daré un corazón de carne. Pondré mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis en mis estatutos, y guardaréis mis juicios y los cumpliréis." - Esta promesa de renovación espiritual en Ezequiel se alinea con la promesa del derramamiento del Espíritu en Joel 2:28-29.
Zacarías 12:10: "Y sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén derramaré espíritu de gracia y de súplica; mirarán al que traspasaron; Llorarán por él como se llora por un unigénito, y llorarán por él como se llora amargamente por el primogénito." - Este versículo también promete un derramamiento espiritual, haciéndose eco de temas de Joel 2 y conectándolos con la venida del Mesías.
FAQ:
¿Qué significa la “grande y terrible” invasión mencionada en Joel 2?
La invasión de un ejército de langostas representa un juicio divino inminente, una demostración del poder de Dios para castigar y, al mismo tiempo, restaurar a su pueblo (Joel 2:2).
¿Cuál es el llamado de Joel en el capítulo 2 con respecto al arrepentimiento?
Joel llama al pueblo al arrepentimiento genuino, con el corazón quebrantado, ayunando y clamando, para que Dios, en su misericordia, los restaure. (Joel 2:12-13)
¿Cómo promete Dios restaurar la tierra después del arrepentimiento de Israel?
Dios promete restaurar la prosperidad de la tierra, enviar lluvias abundantes y restaurar las cosechas como muestra de su misericordia después del arrepentimiento del pueblo. (Joel 2:18-27)
¿Qué es el “día del Señor” mencionado en Joel 2?
El «día del Señor» es una expresión que se refiere al momento en que Dios intervendrá directamente en la historia, trayendo juicio sobre los enemigos de Israel y bendiciendo a quienes se arrepientan. (Joel 2:31-32)
¿Qué promete Dios acerca de su Espíritu en Joel 2?
Dios promete derramar su Espíritu sobre toda carne, capacitando a hijos e hijas para profetizar, a ancianos para soñar y a jóvenes para ver visiones, como señal de su gracia. (Joel 2:28-29)
