Josué, 12

1. Estos son los reyes del país vencidos por los israelitas y despojados de su territorio en Transjordania, al oriente, desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón, con toda la Arabá oriental:

1. Now these are the kings of the land, whom the people of Israel defeated, and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrising, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:

2. Sijón, rey de los amorreos, que residía en Jesbón, y dominaba desde Aroer, situada a la orilla del torrente Arnón, la cuenca del torrente y la mitad de Galaad hasta el torrente Yabboq, que sirve de frontera con los ammonitas,

2. Sihon king of the Amorites who dwelt at Heshbon, and ruled from Aro'er, which is on the edge of the valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead,

3. y, al oriente, la Arabá hasta el mar de Kinerot por una parte y hasta el mar de la Arabá, o mar de la Sal, por otra, camino de Bet Hayesimot, hasta llegar por el sur al pie de las laderas del Pisgá.

3. and the Arabah to the Sea of Chin'neroth eastward, and in the direction of Beth-jesh'imoth, to the sea of the Arabah, the Salt Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah;

4. Y Og, rey de Basán, un residuo de los Refaím, que residía en Astarot y en Edreí,

4. and Og king of Bashan, one of the remnant of the Reph'aim, who dwelt at Ash'taroth and at Ed're-i

5. y dominaba en la montaña de Hermón y Salká, y todo el Basán hasta la frontera de los guesuritas y los maakatitas, y la mitad de Galaad hasta la frontera de Sijón, rey de Jesbón.

5. and ruled over Mount Hermon and Sal'ecah and all Bashan to the boundary of the Gesh'urites and the Ma-ac'athites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon.

6. Moisés, siervo de Yahveh, y los israelitas los habían vencido, y Moisés, siervo de Yahveh, había dado el territorio en propiedad a los rubenitas, a los gaditas y a la medio tribu de Manasés.

6. Moses, the servant of the LORD, and the people of Israel defeated them; and Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manas'seh.

7. Estos son los reyes del país, vencidos por Josué y los israelitas, del lado occidental del Jordán, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Pelado, que se alza hacia Seír, y cuya tierra repartió Josué en herencia a las tribus de Israel según sus suertes:

7. And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Ba'al-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Se'ir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,

8. en la montaña, en la Tierra Baja, en la Arabá, en las laderas, en le desierto, en el Négueb: hititas, amorreos, cananeos, perizitas, jivitas y jebuseos:

8. in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Per'izzites, the Hivites, and the Jeb'usites):

9. el rey de Jericó, uno; el rey de Ay, que está junto a Betel

9. the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

10. el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;

10. the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

11. el rey de Yarmut, uno; el rey de Lakís, uno;

11. the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

12. el rey de Eglón, uno; el rey de Guézer, uno;

12. the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

13. el rey de Debir, uno ; el rey de Guéder, uno;

13. the king of Debir, one; the king of Geder, one;

14. el rey de Jormá, uno; el rey de Arad, uno;

14. the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

15. el rey de Libná, uno; el rey de Adullam, uno;

15. the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

16. el rey de Maquedá, uno; el rey de Betel, uno;

16. the king of Makke'dah, one; the king of Bethel, one;

17. el rey de Tappuaj, uno; el rey de Jéfer, uno;

17. the king of Tap'puah, one; the king of Hepher, one;

18. el rey de Afeq, uno; el rey de Sarón, uno;

18. the king of Aphek, one; the king of Lashar'on, one;

19. el rey de Merom, uno; el rey de Jasor, uno;

19. the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

20. el rey de Simron Merón, uno; el rey de Aksaf, uno;

20. the king of Shim'ron-me'ron, one; the king of Ach'shaph, one;

21. el rey de Tanak, uno; el rey de Meguiddó, uno;

21. the king of Ta'anach, one; the king of Megid'do, one;

22. el rey de Quedés, uno; el rey de Yoqneam, en el Carmelo, uno;

22. the king of Kedesh, one; the king of Jok'ne-am in Carmel, one;

23. el rey de Dor, en la región de Dor, uno; el rey de las naciones, en Galilea, uno;

23. the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goi'im in Galilee, one;

24. el rey de Tirsá, uno; Total de reyes: 31

24. the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings.