I Crónicas, 5

1. Hijos de Rubén, primogénito de Israel. Rubén había nacido el primero, mas por haber manchado el tálamo de su padre fue dada su primogenitura a los hijos de José, hijo de Israel. Con todo, José no fue inscrito en las genealogías como el primogénito,

1. The sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but because he polluted his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright;

2. pues Judá se hizo poderoso entre sus hermanos y de él procede el príncipe, pero la primogenitura pertenece a José.

2. though Judah became strong among his brothers and a prince was from him, yet the birthright belonged to Joseph),

3. Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Henoc, Pallú, Jesrón y Karmí.

3. the sons of Reuben, the first-born of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

4. Hijos de Joel: Semaías, hijo suyo; Gog, hijo suyo; Simí, hijo suyo;

4. The sons of Jo'el: Shemai'ah his son, Gog his son, Shim'e-i his son,

5. Miká, hijo suyo; Reaías, hijo suyo; Báal, hijo suyo;

5. Micah his son, Re-ai'ah his son, Ba'al his son,

6. Beerá, hijo suyo, al cual Teglatfalasar, rey de Asiria, llevó cautivo. Era jefe de los rubenitas.

6. Be-er'ah his son, whom Til'gath-pilne'ser king of Assyria carried away into exile; he was a chieftain of the Reubenites.

7. Hermanos suyos, por familias, agrupados según sus genealogías: el primero, Yeiel, Zacarías,

7. And his kinsmen by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Je-i'el, and Zechari'ah,

8. Belá, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Este habitaba en Aroer y hasta Nebo y Báal Meón.

8. and Bela the son of Azaz, son of Shema, son of Jo'el, who dwelt in Aro'er, as far as Nebo and Ba'al-me'on.

9. Habitaban, asimismo, al oriente hasta el borde del desierto que se extiende desde el río Eufrates, pues sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

9. He also dwelt to the east as far as the entrance of the desert this side of the Euphra'tes, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.

10. En los días de Saúl hicieron guerra contra los agareos, que cayeron en sus manos; y habitaron en sus tiendas por toda la parte oriental de Galaad.

10. And in the days of Saul they made war on the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the region east of Gilead.

11. Los hijos de Gad habitaban junto a ellos en la tierra de Basán hasta Salká.

11. The sons of Gad dwelt over against them in the land of Bashan as far as Sal'ecah:

12. Joel fue el primero, Safán el segundo; luego Yanay y Safat, en Basán.

12. Jo'el the chief, Shapham the second, Ja'nai, and Shaphat in Bashan.

13. Sus hermanos, por casas paternas, fueron: Miguel, Mesullam, Seba, Yoray, Yakán, Zía y Héber: siete.

13. And their kinsmen according to their fathers' houses: Michael, Meshul'lam, Sheba, Jo'rai, Jacan, Zi'a, and Eber, seven.

14. He aquí los hijos de Abijáyil, hijo de Jurí, hijo de Yaróaj, hijo de Guilad, hijo de Miguel, hijo de Yesisay, hijo de Yajdó, hijo de Buz.

14. These were the sons of Ab'ihail the son of Huri, son of Jaro'ah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshish'ai, son of Jahdo, son of Buz;

15. Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guní, era cabeza de sus casas paternas.

15. Ahi the son of Ab'di-el, son of Guni, was chief in their fathers' houses;

16. Habitaban en Galaad, en Basán y sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta sus confines.

16. and they dwelt in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon to their limits.

17. Todos ellos fueron registrados en los días de Jotam, rey de Judá, y en los días de Jeroboam, rey de Israel.

17. All of these were enrolled by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jerobo'am king of Israel.

18. Los hijos de Rubén, los de Gad y la media tribu de Manasés eran hombres valientes, llevaban escudo y espada, manejaban el arco y eran diestros en la guerra. Salían a campaña en número de 44.760.

18. The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manas'seh had valiant men, who carried shield and sword, and drew the bow, expert in war, forty-four thousand seven hundred and sixty, ready for service.

19. Hicieron guerra contra los agareos, contra Yetur, Nafis y Nodab,

19. They made war upon the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab;

20. y Dios les ayudó contra ellos, de suerte que los agareos y todos los que con ellos estaban fueron entregados en sus manos; pues en la batalla clamaron a Dios y les fue propicio, por cuanto confiaban en él.

20. and when they received help against them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried to God in the battle, and he granted their entreaty because they trusted in him.

21. Capturaron sus ganados: sus camellos, en número de 50.000, 250.000 ovejas, 2.000 asnos y 100.000 personas,

21. They carried off their livestock: fifty thousand of their camels, two hundred and fifty thousand sheep, two thousand asses, and a hundred thousand men alive.

22. pues, por ser guerra de Dios, cayeron muertos muchos. Habitaron el lugar de ellos hasta el destierro.

22. For many fell slain, because the war was of God. And they dwelt in their place until the exile.

23. Los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en el país desde Basán hasta Báal Hermón, Senir y la montaña de Hermón. Eran muy numerosos.

23. The members of the half-tribe of Manas'seh dwelt in the land; they were very numerous from Bashan to Ba'al-her'mon, Senir, and Mount Hermon.

24. He aquí los jefes de sus casas paternas: Efer, Yisi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Yajdiel, hombres valerosos, gente famosa, jefes de sus casas paternas.

24. These were the heads of their fathers' houses: Epher, Ishi, Eli'el, Az'ri-el, Jeremiah, Hodavi'ah, and Jah'di-el, mighty warriors, famous men, heads of their fathers' houses.

25. Pero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos.

25. But they transgressed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

26. Por lo cual el Dios de Israel suscitó el espíritu de Pil, rey de Asiria, que deportó a los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, y los llevó a Jalaj, Jabor, Jará y el río Gozán, hasta el día de hoy.

26. So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Til'gath-pilne'ser king of Assyria, and he carried them away, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manas'seh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day.

27. Hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí.

27.

28. Hijos de Quehat: Amram, Yishar, Hebrón y Uzziel.

28.

29. Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

29.

30. Eleazar engendró a Pinjás, Pinjás engendró a Abisúa.

30.

31. Abisúa engendró a Buqquí y Buqquí engendró a Uzzí,

31.

32. Uzzí engendró a Zerajías, Zerajías engendró a Merayot,

32.

33. Merayot engendró a Amarías, Amarías engendró a Ajitub,

33.

34. Ajitub engendró a Sadoq, Sadoq engendró a Ajimaas,

34.

35. Ajimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Yojanán,

35.

36. Yojanán engendró a Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

36.

37. Azarías engendró a Amarías, Amarías engendró a Ajitub,

37.

38. Ajitub engendró a Sadoq, Sadoq engendró a Sallum,

38.

39. Sallum engendró a Jilquías, Jilquías engendró a Azarías,

39.

40. Azarías engendró a Seraías, Seraías engendró a Yehosadaq,

40.

41. Yehosadaq marchó cuando Yahveh deportó a Judá y Jerusalén por mano de Nabucodonosor.

41.