Biblia Católica
Mosaico decorativo

Ezechiele, 35

1. Mi giunse la parola del Signore:

1. The word of the LORD came to me:

2. "Figlio dell'uomo, rivolgi la faccia contro il monte di Seir e profetizza contro di esso.

2. "Son of man, set your face against Mount Se'ir, and prophesy against it,

3. Digli: Così dice Dio, mio Signore: Eccomi contro di te, monte di Seir, stenderò contro di te il mio braccio e ti renderò devastato e desolato.

3. and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Se'ir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste.

4. Farò delle tue città una devastazione, tu sarai una desolazione e riconoscerai che io sono il Signore.

4. I will lay your cities waste, and you shall become a desolation; and you shall know that I am the LORD.

5. Poiché c'è stato in te un odio eterno e hai gettato i figli d'Israele in preda alla spada al tempo della catastrofe, quando la colpa giunse alla fine,

5. Because you cherished perpetual enmity, and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment;

6. perciò, per la mia vita, oracolo di Dio, mio Signore, ti riserbo per il sangue e il sangue ti perseguiterà. Certamente: ti sei messo addosso sangue e il sangue ti perseguiterà.

6. therefore, as I live, says the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you are guilty of blood, therefore blood shall pursue you.

7. Renderò il monte di Seir una desolazione e un deserto e ne reciderò chi va e chi viene.

7. I will make Mount Se'ir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

8. Riempirò i suoi monti di uccisi; sui tuoi colli, nelle tue gole e in tutte le valli cadranno trafitti dalla spada.

8. And I will fill your mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall.

9. Ti ridurrò a una desolazione eterna; e le tue città non saranno più abitate. Così conoscerete che io sono il Signore.

9. I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

10. Poiché hai detto: "Le due nazioni e i due paesi sono miei, noi li possederemo", nonostante che là ci fosse il Signore,

10. "Because you said, `These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them,' -- although the LORD was there --

11. perciò, per la mia vita, oracolo di Dio, mio Signore, ti tratterò secondo l'ira e l'invidia che hai mostrato nel tuo odio contro di essi. Sarò riconosciuto da loro da come ti giudicherò

11. therefore, as I live, says the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy which you showed because of your hatred against them; and I will make myself known among you, when I judge you.

12. e tu riconoscerai che io, il Signore, ho udito tutte le tue ingiurie; infatti hai detto così contro i monti d'Israele: "Sono devastati, sono dati a noi perché ce li mangiamo".

12. And you shall know that I, the LORD, have heard all the revilings which you uttered against the mountains of Israel, saying, `They are laid desolate, they are given us to devour.'

13. Vi siete gonfiati contro di me, con la vostra bocca mi avete subissato di parole. Ho sentito, sì!

13. And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

14. Così dice Dio, mio Signore: Con la gioia di tutto il paese farò in te una desolazione.

14. Thus says the Lord GOD: For the rejoicing of the whole earth I will make you desolate.

15. Siccome tu hai goduto per l'eredità della casa d'Israele, perché è desolata, così tratterò te: diverrai una desolazione tu, monte di Seir e tutto Edom; si saprà che io sono il Signore".

15. As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Se'ir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

35:1-9 - Dio dichiara il suo giudizio contro Edom, che si rallegrò per la distruzione di Israele. Edom rappresenta i nemici di Dio, e la sua caduta simboleggia la giustizia di Dio contro coloro che si oppongono al Suo popolo (vedi anche Abdia 1:10-16 e Geremia 49:7-22).

35:10-15 - Dio promette di distruggere completamente Edom, dimostrando che Egli ripaga in base alle azioni delle nazioni. La giustizia di Dio è imparziale e coloro che danneggiano il Suo popolo subiranno il Suo giudizio (vedi anche Isaia 34:8-17 e Sofonia 2:8-10).

Versos relacionados con Ezechiele, 35:

Ezechiele capitolo 35 profetizza contro il monte Seir (Edom). Perché Dio giudica questa nazione vicina? Questo testo incisivo condanna Edom per il suo odio perpetuo verso Israele e la sua gioia di fronte alla calamità di Giuda. Il capitolo affronta temi come la vendetta divina, le conseguenze dell'odio e la fedeltà di Dio alla Sua alleanza. Anche Ezechiele 35 mette in risalto la santità del nome di Dio. Esplora con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i principi eterni di questo capitolo del giudizio.

Abdia 1:10: "A causa della violenza contro tuo fratello Giacobbe sarai coperto di vergogna; sarai distrutto per sempre." - Questo versetto fa eco alla profezia contro Edom contenuta in Ezechiele 35, evidenziando il giudizio divino contro i nemici di Israele.

Salmi 137:7: "Ricorda, Signore, gli edomiti e ciò che fecero quando Gerusalemme fu distrutta, quando gridarono: "Distruggetela!". Demolitelo fino alle fondamenta!'" - Questo salmo riflette l'ostilità di Edom verso Israele, un tema centrale in Ezechiele 35.

Malachia 1:3-4: "Ma io ho respinto Esaù, ho ridotto i suoi monti a un deserto e ho lasciato la sua eredità agli sciacalli del deserto. Sebbene Edom dica: "Siamo stati schiacciati, ma ricostruiremo le rovine", così dice il Signore degli eserciti: Essi possono costruire, ma io demolirò." - Questa profezia contro Edom completa il messaggio di Ezechiele 35, sottolineando l'impossibilità che Edom prosperi contro la volontà di Dio.

Isaia 34:5-6: "La mia spada si è saziata nei cieli; ecco, essa scende a giudicare Edom, il popolo che io ho condannato alla distruzione. La spada del Signore è bagnata di sangue e ricoperta di grasso." - Questo passaggio di Isaia presenta un giudizio simile contro Edom, rafforzando il messaggio di Ezechiele 35.

Geremia 49:17-18: "Edom diventerà oggetto di stupore; tutti coloro che gli passeranno accanto rimarranno scioccati e si faranno beffe di tutte le sue ferite. Come furono distrutte Sodoma e Gomorra e le città vicine, dice il Signore, lì non abiterà nessuno; nessuno ci abiterà." - Geremia profetizza la distruzione di Edom in modo simile a Ezechiele 35, sottolineando la completa desolazione.

FAQ:

Cosa dice Dio del monte Seir e di Edom?

Dio dichiara che porterà il giudizio sul monte Seir e su Edom a causa del loro odio per Israele e della loro violenza contro il popolo di Dio. (Ezechiele 35:1-15)

Perché Dio dice che Edom sarà distrutto?

Edom sarà distrutto perché, nella sua ira e vendetta contro Israele, Edom aiutò i nemici di Israele e gioì della distruzione del fratello. (Ezechiele 35:5-6)

Cosa simboleggia la distruzione di Edom per le nazioni?

La distruzione di Edom simboleggia il giudizio di Dio su coloro che si oppongono al Suo popolo e ai Suoi piani, dimostrando che Dio difende la Sua eredità. (Ezechiele 35:10-15)

Cosa promette Dio a Israele dopo il giudizio di Edom?

Dopo il giudizio di Edom, Dio promette di restaurare Israele e di portare prosperità al Suo popolo, dimostrando che Egli è sovrano su tutte le nazioni. (Ezechiele 35:12-14)

Quale lezione possiamo imparare dal giudizio di Edom?

La lezione è che Dio giudica coloro che nutrono odio e violenza contro il Suo popolo. La Sua giustizia prevarrà ed Egli proteggerà Israele da tutti i nemici. (Ezechiele 35:15)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube