Biblia Católica
Mosaico decorativo

Deuteronomio, 27

1. Mosè e gli anziani d'Israele ordinarono al popolo: "Osservate tutti i comandamenti che oggi vi prescrivo.

1. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day.

2. Il giorno in cui attraverserete il Giordano verso la terra che il Signore tuo Dio ti dona, drizzerai delle grandi pietre e le spalmerai di calce;

2. And on the day you pass over the Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up large stones, and plaster them with plaster;

3. vi scriverai sopra tutte le parole di questa legge, quando sarai passato per entrare nella terra che il Signore tuo Dio ti dona, terra dove scorre latte e miele, come ti ha detto il Signore, Dio dei tuoi padri.

3. and you shall write upon them all the words of this law, when you pass over to enter the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

4. Quando avrete attraversato il Giordano, drizzerete queste pietre sul monte Ebal, come oggi vi ordino e le spalmerai di calce.

4. And when you have passed over the Jordan, you shall set up these stones, concerning which I command you this day, on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

5. Edificherai quivi un altare al Signore tuo Dio; un altare di pietre su cui non hai passato il ferro;

5. And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall lift up no iron tool upon them.

6. con pietre intatte edificherai l'altare al Signore tuo Dio e vi offrirai sopra olocausti al Signore tuo Dio,

6. You shall build an altar to the LORD your God of unhewn stones; and you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God;

7. immolerai sacrifici pacifici, ivi ne mangerai e ti rallegrerai al cospetto del Signore tuo Dio.

7. and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God.

8. Scriverai sulle pietre tutte le parole di questa legge; incidile bene".

8. And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly."

9. Mosè e i sacerdoti leviti parlarono a tutto Israele: "Taci e ascolta, Israele. Oggi sei divenuto un popolo per il Signore tuo Dio.

9. And Moses and the Levitical priests said to all Israel, "Keep silence and hear, O Israel: this day you have become the people of the LORD your God.

10. Ascolterai la voce del Signore tuo Dio e metterai in pratica i suoi precetti e le sue prescrizioni che oggi ti ordino".

10. You shall therefore obey the voice of the LORD your God, keeping his commandments and his statutes, which I command you this day."

11. In quel giorno Mosè ordinò al popolo:

11. And Moses charged the people the same day, saying,

12. "Quando avrete attraversato il Giordano, ecco quelli che staranno sul monte Garizim per benedire: Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Giuseppe e Beniamino;

12. "When you have passed over the Jordan, these shall stand upon Mount Ger'izim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Is'sachar, Joseph, and Benjamin.

13. ed ecco quelli che staranno sul monte Ebal per la maledizione: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan e Neftali.

13. And these shall stand upon Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zeb'ulun, Dan, and Naph'tali.

14. I leviti intoneranno e diranno a voce alta a tutti gli Israeliti:

14. And the Levites shall declare to all the men of Israel with a loud voice:

15. "Maledetto colui che fa un idolo scolpito e fuso, abominio per il Signore, opera delle mani di un artigiano, e lo pone in luogo segreto". Tutto il popolo risponderà: "Amen".

15. "`Cursed be the man who makes a graven or molten image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, `Amen.'

16. "Maledetto colui che disonora suo padre e sua madre". Tutto il popolo dirà: "Amen".

16. "`Cursed be he who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, `Amen.'

17. "Maledetto colui che sposta i confini del suo prossimo". Tutto il popolo dirà: "Amen".

17. "`Cursed be he who removes his neighbor's landmark.' And all the people shall say, `Amen.'

18. "Maledetto colui che fa smarrire un cieco sul cammino". Tutto il popolo dirà: "Amen".

18. "`Cursed be he who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, `Amen.'

19. "Maledetto colui che calpesta il diritto del forestiero, dell'orfano e della vedova". Tutto il popolo dirà: "Amen".

19. "`Cursed be he who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, `Amen.'

20. "Maledetto colui che giace con la moglie di suo padre, poiché scopre il lembo del mantello di suo padre". Tutto il popolo dirà: "Amen".

20. "`Cursed be he who lies with his father's wife, because he has uncovered her who is his father's.' And all the people shall say, `Amen.'

21. "Maledetto colui che giace con una qualsiasi bestia". Tutto il popolo dirà: "Amen".

21. "`Cursed be he who lies with any kind of beast.' And all the people shall say, `Amen.'

22. "Maledetto colui che giace con la sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre". Tutto il popolo dirà: "Amen".

22. "`Cursed be he who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, `Amen.'

23. "Maledetto colui che giace con la suocera". Tutto il popolo dirà: "Amen".

23. "`Cursed be he who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, `Amen.'

24. "Maledetto colui che colpisce il suo prossimo di nascosto". Tutto il popolo dirà: "Amen".

24. "`Cursed be he who slays his neighbor in secret.' And all the people shall say, `Amen.'

25. "Maledetto colui che accetta un regalo per colpire a morte il sangue innocente". Tutto il popolo dirà: "Amen".

25. "`Cursed be he who takes a bribe to slay an innocent person.' And all the people shall say, `Amen.'

26. "Maledetto colui che non si attiene a tutte le parole di questa legge per metterle in pratica". Tutto il popolo dirà: "Amen".

26. "`Cursed be he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, `Amen.'



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

27:1-8 - Le istruzioni di scrivere le leggi su pietre su un altare simboleggiano la permanenza della Parola di Dio. Questa pratica garantisce che la Legge sia sempre presente nella memoria e nella vita del popolo (vedere anche Giosuè 8:32 e Salmo 119:11).

27:9-10 - La chiamata del popolo ad ascoltare e obbedire alle leggi rafforza l'idea di comunità nell'alleanza. Unità e impegno collettivo sono essenziali per la vita di fede in Israele (cfr. anche Esodo 24:3 e Romani 12:4-5).

27:11-13 - La pronuncia di maledizioni e benedizioni stabilisce le conseguenze dell'obbedienza e della disobbedienza. Ciò dimostra la serietà del patto e l'importanza delle scelte compiute dal popolo (vedere anche Levitico 26:14-39 e Galati 6:7).

27:14-26 - Le maledizioni pronunciate contro coloro che infrangono la legge sottolineano la necessità di vivere secondo i comandamenti di Dio. Ciò riflette la natura giusta di Dio e le implicazioni del peccato (vedere anche Deuteronomio 28:15 e Giacomo 2:10).

27:28-29 - La benedizione sul popolo per l'osservanza della legge rafforza la promessa divina di prosperità e protezione. Questa benedizione è un incentivo alla fedeltà e alla continuazione del patto (vedi anche Deuteronomio 30:19-20 e Salmo 1:1-3).

Versos relacionados con Deuteronomio, 27:

Deuteronomio capitolo 27 stabilisce un rituale di rinnovamento del patto. Come dovrebbe Israele ricordare e affermare la sua alleanza con Dio? Questo testo cerimoniale istruisce sulla scrittura della legge sulle pietre, sulla costruzione di un altare e sulla proclamazione di benedizioni e maledizioni sul monte Ebal e Garizim. Il capitolo elenca dodici maledizioni specifiche che il popolo deve affermare. Deuteronomio 27 sottolinea la serietà dell'impegno di Israele nei confronti della legge di Dio. Investiga con noi cinque passaggi biblici che sono correlati ai temi dell'alleanza di questo capitolo solenne.

Galati 3:10: "Tutti coloro che dipendono dalla pratica della legge sono sotto maledizione, perché sta scritto: "Maledetto chiunque non continua a fare tutte le cose scritte nel libro della legge"." - Paolo cita Deuteronomio 27:26, evidenziando l'impossibilità di osservare perfettamente la legge.

Giosuè 8:30-32: "Allora Giosuè costruì un altare al Signore, Dio d'Israele, sul monte Ebal, come Mosè, servo del Signore, aveva comandato agli Israeliti. Lo fece secondo quanto scritto nel Libro della Legge di Mosè: un altare di pietre grezze, sul quale non fu usato alcun attrezzo di ferro. Su di esso offrivano olocausti e sacrifici di comunione al Signore." - Questo estratto mostra l'adempimento diretto delle istruzioni date in Deuteronomio 27:4-8.

Matteo 5:23-24: "Se dunque presenti la tua offerta davanti all'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con tuo fratello; poi torna e presenta la tua offerta." - Gesù amplia il concetto di culto adeguato, riflettendo lo spirito delle istruzioni di Deuteronomio 27.

Ebrei 12:18-21: "Non sei arrivato al monte che si poteva toccare e che era in fiamme; né oscurità, oscurità e tempesta; al suono della tromba e ad una voce che parlava in modo tale che gli ascoltatori pregavano che non si dicesse loro più nulla, perché non potevano sopportare ciò che veniva comandato: "Anche un animale, se tocca la montagna, deve essere lapidato'. Lo spettacolo fu così terribile che perfino Mosè disse: 'Sono terrorizzato e tremo!'" - Questo brano fa riferimento alla scena sul Monte Sinai, che trova eco nella cerimonia descritta in Deuteronomio 27.

1 Pietro 2:5: "Anche voi, come pietre viventi, venite edificati in una casa spirituale per essere un sacerdozio santo, che offre sacrifici spirituali graditi a Dio mediante Gesù Cristo." - Pietro usa l'immagine delle pietre da costruzione, che ricorda l'altare di pietre grezze menzionato in Deuteronomio 27:5-6.

FAQ:

Cosa si dovrebbe scrivere sulle pietre dell'altare?

Le leggi di Dio devono essere scritte sulle pietre dell'altare affinché tutti ricordino i Suoi comandamenti e rimangano fedeli. (Deuteronomio 27:2-8)

Quali sono alcune delle maledizioni menzionate?

Tra le maledizioni vi sono gravi atti di disobbedienza, come commettere adulterio, mentire sul prossimo e ingannare la giustizia. (Deuteronomio 27:15-26)

Qual è l'importanza del rituale dell'altare?

Il rito dell'altare e la lettura delle leggi sottolineano la necessità dell'obbedienza e l'importanza di mantenere un giusto rapporto con Dio. (Deuteronomio 27:4-6)

Cosa dovrebbe accadere se qualcuno infrange le leggi di Dio?

Coloro che violano le leggi stabilite subiranno le maledizioni descritte, che riflettono la gravità della loro disobbedienza. (Deuteronomio 27:15-26)

Qual è il ruolo dei sacerdoti in relazione alle maledizioni?

I sacerdoti devono annunciare le maledizioni e sollecitare il popolo a obbedire alla legge per evitare queste conseguenze. (Deuteronomio 27:14)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube