Biblia Católica
Mosaico decorativo

Ecclesiasticus, 2

1. My son, if thou come to serve the Lord, prepare thy soul for temptation.

1. My son, if you have decided to serve the Lord, prepare yourself for trials.

2. Set thy heart aright, and constantly endure, and make not haste in time of trouble.

2. Keep your heart upright and remain resolute; do not be upset in the time of adversity.

3. Cleave unto him, and depart not away, that thou mayest be increased at thy last end.

3. Hold fast to the Lord, do not separate yourself from him so that you may be successful to the end of your days.

4. Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.

4. Accept all that happens to you, be patient when you are humbled,

5. For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity.

5. for as gold is tested in the fire, so those acceptable to God are tested in the crucible of humiliation.

6. Believe in him, and he will help thee; order thy way aright, and trust in him.

6. Have confidence in him and he will take care of you; follow the right path and hope in him.

7. Ye that fear the Lord, wait for his mercy; and go not aside, lest ye fall.

7. You who fear the Lord, wait for his mercy and do not turn away lest you fall.

8. Ye that fear the Lord, believe him; and your reward shall not fail.

8. You who fear the Lord, trust him and you will not lose your reward.

9. Ye that fear the Lord, hope for good, and for everlasting joy and mercy.

9. You who fear the Lord, hope for all good things; hope for eternal joy and mercy.

10. Look at the generations of old, and see; did ever any trust in the Lord, and was confounded? or did any abide in his fear, and was forsaken? or whom did he ever despise, that called upon him?

10. Remember what happened to your ancestors. Who has ever trusted in the Lord and been confounded? Who has persevered in fear of the Lord and been abandoned? Who has called upon him and not been heard?

11. For the Lord is full of compassion and mercy, longsuffering, and very pitiful, and forgiveth sins, and saveth in time of affliction.

11. For the Lord is compassion and loving-kindness; he forgives our sins and saves us in time of distress.

12. Woe be to fearful hearts, and faint hands, and the sinner that goeth two ways!

12. Woe to faint hearts and weak hands, to the sinner who wavers between two paths.

13. Woe unto him that is fainthearted! for he believeth not; therefore shall he not be defended.

13. Woe to the fainthearted who lack confidence, because of this they will not be protected.

14. Woe unto you that have lost patience! and what will ye do when the Lord shall visit you?

14. Woe to you who have lost patience! What will you do when the Lord calls you to account?

15. They that fear the Lord will not disobey his Word; and they that love him will keep his ways.

15. Those who fear the Lord do not disobey his commandments; those who love him faithfully keep his laws.

16. They that fear the Lord will seek that which is well, pleasing unto him; and they that love him shall be filled with the law.

16. Those who fear the Lord seek to please him; those who love him are filled with his law.

17. They that fear the Lord will prepare their hearts, and humble their souls in his sight,

17. Those who fear the Lord keep their hearts ready and humble themselves in his presence saying,

18. Saying, We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men: for as his majesty is, so is his mercy.

18. "Let us fall into the hands of the Lord and not into the hands of men, for great as his power is his mercy."



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

2:1-2 - Those who follow God must be prepared for trials. Faithfulness to God in the midst of difficulties is a sign of true commitment and perseverance (see also James 1:12 and 1 Peter 4:12-13).

2:4-5 - Trials serve to purify faith, just as gold is refined in the fire. This process reveals the value of trusting in God, strengthening the faithful (see also 1 Peter 1:6-7 and Romans 5:3-5).

2:6-8 - Trust in God must be absolute, for He never abandons those who trust in Him. Biblical history is replete with examples of God sustaining those who seek Him in faith (see also Psalm 37:5 and Hebrews 11:6).

2:10-11 - God is merciful and helps those who fear Him and hope in His goodness. He does not disappoint those who turn to Him in faith, reinforcing His faithfulness throughout history (see also Psalm 34:15 and 1 John 4:18).

02:18 - Humility and submission to God's will are the cornerstones of true faith. Those who humbly surrender to the Lord will be sustained, a clear message about dependence on God (see also Psalm 51:17 and Matthew 18:4).

Versos relacionados con Ecclesiasticus, 2:

Ecclesiasticus chapter 2 addresses the challenges of faith and perseverance. How should we face trials? This inspiring text urges the reader to prepare for temptations, stand firm in the fear of the Lord, and trust God in difficult times. The chapter offers comfort to the afflicted, promising divine mercy and help to those who persevere. Ecclesiasticus 2 also emphasizes the importance of patience and humility. Reflect with us on five biblical passages that reinforce the teachings of this comforting chapter.

James 1:2-3: "My brothers, consider it a source of great joy when you go through various trials, for you know that the testing of your faith produces perseverance." - It relates to Ecclesiasticus 2:1-5, which talks about remaining faithful to God in trials.

Hebrews 12:5-6: "And you have forgotten the word of encouragement that he speaks to you as to children: 'My son, do not despise the discipline of the Lord, nor be hurt by his rebuke, for the Lord disciplines those he loves, and punishes everyone he accepts. like a son'." - Echoes Ecclesiasticus 2's theme of accepting God's discipline.

Romans 5:3-4: "Not only that, but we also glory in tribulations, because we know that tribulation produces perseverance; perseverance, an approved character; and the approved character, hope." - It reflects the teachings of Ecclesiasticus 2 about the value of trials in character formation.

1 Peter 1:6-7: "In this you rejoice, even though now, for a little while, you must be grieved by every kind of trial. This happens so that it can be proven that the faith you have, much more valuable than gold that perishes, although refined by fire, is genuine and will result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed." - It relates to Ecclesiasticus 2's ideas about purification through trials.

Proverbs 3:5-6: "Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; acknowledge the Lord in all your ways, and he will make your paths straight." - It echoes Ecclesiasticus 2's advice about trusting God in all circumstances.

FAQ:

What does it mean to trust God in times of adversity?

Trusting God in difficult times means recognizing His sovereignty and seeking strength from Him to overcome difficulties, knowing that He cares for the righteous. (Sirach 2:1-6)

How does God reward those who follow His will?

God rewards those who follow His will with wisdom, peace, and blessings. Those who remain faithful in adversity receive divine comfort. (Sirach 2:10-11)

What does Ecclesiasticus 2 teach about trials?

Trials are seen as a means of purification and spiritual growth. They test the faith and perseverance of the righteous, serving as opportunities for character building. (Sirach 2:1-5)

How do pride and arrogance affect spiritual life?

Pride and arrogance distance man from God, making him vulnerable to falling. Humility is seen as a path to wisdom and prosperity. (Sirach 2:15-17)

What advice is given about patience in trials?

The advice is to be patient in tribulations, for patience leads to salvation and is a virtue that pleases God, who rewards those who persevere. (Sirach 2:2-4)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube