Księga Izajasza, 32
1. Oto król będzie panował sprawiedliwie i książęta rządzić będą zgodnie z prawem;
1. ecce in justitia regnabit rex et principes in judicio præerunt
2. każdy będzie jakby osłoną przed wichrem i schronieniem przed ulewą, jak strumienie wody na suchym stepie, jak cień olbrzymiej skały na spieczonej ziemi.
2. et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petræ prominentis in terra deserta
3. Wówczas nie będą przyćmione oczy patrzących, uszy słuchających staną się uważne.
3. non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt
4. Serca nierozważnych zrozumieją wiedzę, a język jąkałów przemówi wyraźnie.
4. et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane
5. Nie będzie już głupi zwany szlachetnym, ani krętacz mieniony wielmożnym.
5. non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur major
6. Bo głupi wygłasza niedorzeczności i jego serce obmyśla nieprawość, żeby się dopuszczać bezbożności i głosić błędy o Panu, żeby żołądek głodnego pozostawić pusty i spragnionego pozbawić napoju.
6. stultus enim fatua loquetur et cor ejus faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat
7. Co do krętacza, to złe są jego krętactwa; knuje on podstępne sposoby, by zgubić biednych słowami kłamstwa, chociaż ubogi udowodni swe prawo.
7. fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper judicium
8. Szlachetny zaś człowiek zamierza rzeczy szlachetne i trwa statecznie w szlachetnym działaniu.
8. princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit
9. Kobiety beztroskie, wstańcie, słuchajcie mego głosu! Dziewczęta zbyt pewne siebie, dajcie posłuch mej mowie!
9. mulieres opulentæ surgite et audite vocem meam filiæ confidentes percipite auribus eloquium meum
10. Za rok i kilka dni zadrżycie, pewne siebie, bo winobranie się skończyło, zbiorów już nie będzie.
10. post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet
11. Lękajcie się, beztroskie! Zadrżyjcie, pewne siebie! Rozbierzcie się i obnażcie, przepaszcie worem biodra!
11. obstupescite opulentæ conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros
12. Bijcie się w piersi nad losem pól rozkosznych, nad owocodajną winnicą;
12. super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili
13. nad ziemią mojego ludu, gdzie wschodzą ciernie i głogi, nad wszystkimi domami radości, nad wesołym miastem.
13. super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis
14. Bo pałac jest opustoszały, hałaśliwe miasto wyludnione; Ofel i Strażnica stały się jaskiniami na zawsze: uciechą dzikich osłów, pastwiskiem stad.
14. domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebræ et palpatio factæ sunt super speluncas usque in æternum gaudium onagrorum pascua gregum
15. Wreszcie zostanie wylany na nas Duch z wysokości. Wtedy pustynia stanie się sadem, a sad za las uważany będzie.
15. donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur
16. Na pustyni osiądzie prawo, a sprawiedliwość zamieszka w sadzie.
16. et habitabit in solitudine judicium et justitia in Chermel sedebit
17. Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, a owocem prawa - wieczyste bezpieczeństwo.
17. et erit opus justitiæ pax et cultus justitiæ silentium et securitas usque in sempiternum
18. Lud mój mieszkać będzie w stolicy pokoju, w mieszkaniach bezpiecznych, w zacisznych miejscach wypoczynku,
18. et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciæ et in requie opulenta
19. choćby las został powalony, a miasto było bardzo poniżone.
19. grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas
20. Szczęśliwi! Wy siać będziecie nad każdą wodą, puszczając wolno woły i osły.
20. beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini
