1 Księga Kronik, 26

1. O zmianach odźwiernych: Z Korachitów był Meszelemiasz, syn Koracha, z synów Ebiasafa.

1. divisiones autem janitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph

2. A Meszelemiasz miał synów: pierworodny Zachariasz, drugi Jediael, trzeci Zebadiasz, czwarty Jatniel,

2. filii Mesellemiæ Zaccharias primogenitus Jadihel secundus Zabadias tertius Jathanaël quartus

3. piąty Elam, szósty Jochanan, siódmy Elioenaj.

3. Ahilam quintus Johanan sextus Heliœnai septimus

4. I Obed-Edom miał synów: pierworodny Szemajasz, drugi Jozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netaneel,

4. filii autem Obededom Semejas primogenitus Jozabad secundus Johaa tertius Sachar quartus Nathanaël quintus

5. szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj - tak mu Bóg błogosławił.

5. Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus

6. Także synowi jego, Szemajaszowi, urodzili się synowie, którzy długo sprawowali władzę w swoim rodzie, ponieważ byli dzielnymi mężami.

6. Semejæ autem filio ejus nati sunt filii præfecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi

7. Synowie Szemajasza: Otni, Rafael, Obed, Elzabad i bracia jego Elihu i Semakiasz, dzielni mężowie.

7. filii ergo Semejæ Othni et Raphaël et Obedihel Zabad fratres ejus viri fortissimi Heliu quoque et Samachias

8. Wszyscy oni byli z synów Obed-Edoma; oni, synowie ich i ich bracia, każdy dzielny i sposobny do służby: było ich, synów Obed-Edoma, sześćdziesięciu dwóch.

8. omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom

9. I Meszelemiasz miał synów i braci, dzielnych mężów, osiemnastu.

9. porro Mesellamiæ filii et fratres robustissimi decem et octo

10. Także Chosa, z potomków Merariego, miał synów; Szimri został naczelnikiem, bo chociaż nie był pierworodnym, ale ojciec postawił go na czele rodziny,

10. de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater ejus in principem

11. drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy - trzynastu.

11. Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim

12. Wśród nich dobierano zmiany odźwiernych; przełożeni tych mężów na równi z braćmi swoimi mieli zajęcia przy obsłudze domu Pańskiego.

12. hii divisi sunt in janitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini

13. Ciągnęli losy o każdą bramę, zarówno mały, jak i wielki, według swoich rodów.

13. missæ sunt autem sortes ex æquo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum

14. Dla Szelemiasza padł los na bramę strony wschodniej. Potem ciągnęli los dla jego syna Zachariasza, mądrego doradcy, i padł jego los na stronę północną.

14. cecidit igitur sors orientalis Selemiæ porro Zacchariæ filio ejus viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis

15. Dla Obed-Edoma - na południową, a dla jego synów - na składnicę.

15. Obededom vero et filiis ejus ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium

16. Dla Szuppima i Chosy na stronę zachodnią z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej w górę: straż naprzeciw straży.

16. Sepphima et Hosa ad occidentem juxta portam quæ ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam

17. Od wschodu sześciu lewitów, od północy codziennie czterech, od południa codziennie czterech i przy składnicach po dwóch.

17. ad orientem vero Levitæ sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini

18. Przy zachodniej kolumnadzie: czterej przy drodze, dwaj przy samej kolumnadzie.

18. in cellulis quoque janitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas

19. Oto są zmiany odźwiernych spośród Korachitów i spośród synów Merariego.

19. hæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari

20. Lewici, ich bracia, czuwali nad skarbcami domu Bożego i nad skarbcami rzeczy świętych.

20. porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum

21. Synowie Ladana byli Gerszonitami przez Ladana i naczelników rodów z Ladana Gerszonity i obejmowali Jechielitów.

21. filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Jeiheli

22. Synowie Jechielego: Zetam i brat jego Joel mieli pieczę nad skarbcami domu Pańskiego.

22. filii Jeiheli Zathan et Johel frater ejus super thesauros domus Domini

23. Spośród Amramitów, Jisharytów, Chebronitów i Uzzjelitów byli:

23. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus

24. Szebuel, syn Gerszona, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami.

24. Subaël autem filius Gersom filii Mosi præpositus thesauris

25. A oto bracia, potomkowie Eliezera: jego syn Rechabiasz, jego syn Izajasz, jego syn Joram, jego syn Zikri, jego syn Szelomit.

25. fratres quoque ejus Eliezer cujus filius Raabia et hujus filius Isajas et hujus filius Joram hujus quoque filius Zechri sed et hujus filius Selemith

26. Ten to Szelomit i jego bracia zarządzali wszystkimi skarbcami rzeczy świętych, jakie ofiarowali Dawid, naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i dowódcy wojska.

26. ipse Selemith et fratres ejus super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus

27. To, co było z wojen i z łupów, poświęcili na utrzymanie domu Pańskiego.

27. de bellis et manubiis prœliorum quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini

28. I wszystko, co poświęcił Samuel "Widzący", Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, Joab, syn Serui, oraz wszystko, co poświęcone, było pod opieką Szelomita i jego braci.

28. hæc autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Joab filius Sarviæ omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum ejus

29. Z Jisharytów: Kenaniasz i synowie jego byli przeznaczeni do spraw zewnętrznych Izraela jako urzędnicy i sędziowie.

29. Saaritis vero præerat Chonenias et filii ejus ad opera forinsecus super Israël ad docendum et ad judicandum eos

30. Z Chebronitów: Chaszabiasz i bracia jego, tysiąc siedmiuset ludzi dzielnych, sprawowali nadzór nad Izraelem po drugiej stronie Jordanu na zachód we wszystkich sprawach Pańskich i w posłudze królewskiej.

30. porro de Hebronitis Asabias et fratres ejus viri fortissimi mille septingenti præerant Israheli trans Jordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis

31. Co do Chebronitów: Jeriasz był przełożonym Chebronitów dla pokolenia swego rodu; w czterdziestym roku panowania Dawida czyniono poszukiwania i znaleziono pośród nich dzielnych mężów w Jazer w Gileadzie,

31. Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad

32. braci jego, dwa tysiące siedmiuset ludzi dzielnych, przedniejszych rodów, których król Dawid ustanowił nad Rubenitami, Gadytami i połową pokolenia Manassesa dla wszystkich spraw Bożych i spraw królewskich.

32. fratresque ejus robustioris ætatis duo milia septingenti principes familiarum præposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis