Números, 25

1. Israel se instaló en Sitim y el pueblo se entregó a la prostitución con las hijas de Moab.

1. Mientras Israel estaba en Sitím, el pueblo comenzó a prostituirse con las mujeres moabitas,

2. Ellas invitaron al pueblo a sacrificar a sus dioses: el pueblo comió y se postró ante los dioses de ellas..

2. que lo invitaron a participar de los sacrificios en honor de su dios. El pueblo comió de ellos y adoró a ese dios.

3. Israel se apegó al Baal de Fogor y se encendió la cólera de Yavé contra Israel.

3. Así Israel se sometió al Baal de Peor, y por eso el Señor se indignó contra él.

4. Yavé dijo entonces a Moisés: "Apresa a todos los cabecillas del pueblo y empálalos de cara al sol, ante Yavé; de ese modo se apartará de Israel la cólera de Yavé".

4. El Señor dijo a Moisés: "Toma a todos los jefes del pueblo y cuélgalos públicamente delante del Señor, para que se aplaque la indignación del Señor contra Israel".

5. Moisés dijo a los jefes de Israel: "Que cada uno mate a aquellos de sus hombres que se prostituyeron con el Baal de Fogor".

5. Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: "Cada uno de ustedes matará a aquellos de sus hombres que se sometieron al Baal de Peor".

6. Justo a ese momento, un israelita introducía en su tienda a una moabita, a la vista de Moisés y de toda la comunidad que lloraba a la entrada de la Tienda de las Citas.

6. Precisamente entonces, llegó un israelita trayendo una mujer madianita adonde estaban sus hermanos, a la vista de Moisés y de todos los israelitas, que lloraban a la entrada de la Carpa del Encuentro.

7. Al ver eso, Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, tomó una lanza,

7. Al ver esto, Pinjás, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, se apartó de la comunidad y, tomando una lanza,

8. siguió al israelita al interior de su tienda y los traspasó a los dos, al hombre y a la mujer, en pleno vientre. Inmediatamente cesó la plaga que se cernía sobre Israel:

8. siguió al israelita hasta la alcoba y allí los traspasó a los dos, al israelita y a la mujer, en pleno vientre. Entonces cesó la plaga que asolaba a los israelitas.

9. porque ya habían muerto por esa plaga veinticuatro mil de ellos.

9. Los que habían muerto a causa de la plaga fueron veinticuatro mil.

10. Yavé dijo a Moisés:

10. Y el Señor dijo a Moisés:

11. "Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, alejó mi cólera de los israelitas cuando se mostró lleno de celo por mí en medio de ellos.

11. "Pinjás, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha apartado mi ira de los israelitas, porque ha demostrado en medio de ellos un celo igual al mío. Por eso yo no acabé con los israelitas, dejándome llevar por mi celos.

12. Por eso le dirás que me comprometo a recompensarlo.

12. Y ahora declaro: Yo le concedo mi alianza de paz.

13. Me comprometo a darle el sacerdocio para siempre, a él y a su descendencia, porque se mostró lleno de celo por su Dios y lo reparó en nombre de los Israelitas".

13. En favor de él y de su descendencia habrá una alianza que le asegurará el sacerdocio para siempre, porque se mostró celoso por su Dios, e hizo expiación por los israelitas".

14. El israelita que fue muerto, al ser herido junto con la madianita, se llamaba Zimiri, hijo de Salú; era uno de los jefes de la tribu de Simeón.

14. El israelita que fue muerto junto con la mujer madianita se llamaba Zimrí, hijo de Salú, jefe de una familia patriarcal de Simeón.

15. El nombre de la madianita que fue muerta era Cozbi, hija de Sur, jefe de una familia de Madián.

15. Y la mujer que fue muerta se llamaba Cozbí, hija de Sur, el cual era jefe de un clan en una tribu madianita.

16. Yavé le dijo entonces a Moisés. "

16. Luego el Señor dijo a Moisés:

17. Ataca a los madianitas y acaba con ellos,

17. "Acomete contra los madianitas y derrótalos,

18. porque los atacaron a ustedes con su idolatría. Los engañaron a ustedes en el asunto de Fogor y en el de Cozbi, su hermana, hija de un príncipe de Madián, la que fue muerta en el día de la plaga, cuando fue el asunto de Fogor".

18. porque ellos acometieron contra ustedes con sus malas artes, en el incidente de Peor y en el de Cozbí -la hija del jefe madianita y hermana de ellos- que fue herida de muerte el día de la plaga motivada por el incidente de Peor".

19.

19. Cuando cesó la plaga,