Job, 11

1. Sofar de Naamat tomó la palabra y dijo:

1. Sofar de Naamá respondió, diciendo:

2. Al hablador, ¿no se le contestará? Por hablar mucho, ¿tendrás tú la razón?

2. ¿No habrá una respuesta para tanto palabrerío? ¿Tendrá siempre razón el que habla demasiado?

3. Tu palabrería, ¿hará guardar silencio a los demás? ¿Acaso te burlarás sin que nadie responda?

3. ¿Tu locuacidad hará callar a los demás y te burlarás sin que nadie te confunda?

4. Tú has dicho: «Es pura mi conducta y soy irreprochable a los ojos de Dios.

4. Tú has dicho: "Mi doctrina es pura y estoy limpio ante tus ojos".

5. ¡Ojalá hablara Dios, ojalá te viniera a contestar

5. En cambio, si Dios hablara y abriera sus labios contra ti;

6. y te revelara los secretos de la Sabiduría, que desconciertan a los más entendidos!; Comprenderías que él te pide cuenta de tu falta.

6. si te revelara los secretos de la sabiduría, tan sutiles para el entendimiento, sabrías que Dios aún olvida una parte de tu culpa.

7. ¿Pretendes sondear lo profundo de Dios, elevarte hasta la perfección del Omnipotente?

7. ¿Puedes tú escrutar las profundidades de Dios o vislumbrar la perfección del Todopoderoso?

8. Es más alta que los cielos, ¿qué harás? Más profunda que el infierno, ¿cómo la conocerás?

8. Ella es más alta que el cielo: ¿qué puedes hacer tú? Es mas honda que el Abismo: ¿qué puedes entender?

9. Su amplitud es más extensa que la tierra, y más ancha que el mar.

9. Por su extensión, es más larga que la tierra y más ancha que el mar.

10. Si él quiere pasar, si cierra el paso, ssi toma algo, ¿quién se lo impedirá?

10. Si Dios pasa y aprisiona, y si convoca a juicio, ¿quién se lo impedirá?

11. Porque él reconoció a los que son falsos, ¡vió el pecado, lo entendió!

11. Él conoce a los hombres falsos, ve la maldad ¿y no la sabrá discernir?

12. Así el insensato se hace cuerdo como se amansa el pollino salvaje.

12. Pero un necio asentará cabeza cuando se domestique un asno salvaje de la estepa.

13. Pon la mano, pues, en tu corazón y tiende tus manos hacia él,

13. En cuanto a ti, si enderezas tu corazón y extiendes tus manos hacia Dios,

14. aleja la maldad que hay en tus manos y no dejes que la injusticia habite en tus tiendas,

14. si alejas la maldad que hay en tus manos y no dejas que la injusticia habite en tu carpa,

15. entonces levantarás tu frente limpia, te sentirás firme y sin temor.

15. entonces sí erguirás tu frente inmaculada, estarás firme y nada temerás.

16. Se te olvidarán tus penas y su recuerdo será como de aguas que pasaron.

16. Así te olvidarás de las penas, las recordarás como una correntada pasajera.

17. La vida será para ti más resplendeciente que el medodía., en que los rincones mismos son todavía mañanas.

17. La vida se alzará más radiante que el mediodía, la oscuridad será como una alborada.

18. Vivirás seguro, lleno de esperanza, serás protegido y te acostarás tranquilo.

18. Estarás seguro, porque habrá una esperanza; observarás a tu alrededor, y te acostarás tranquilo.

19. Cuando te acuestes, no te molestarán y muchos te vendrán a adular.

19. Descansarás sin que nadie te perturbe y muchos tratarán de ganarse tu favor.

20. En cambiose nublará la vista de los malvados, y no tendrán posibilidad alguna de escapar; su única esperanza es la muerte.»

20. Pero los ojos de los malvados se consumen, les falta todo refugio y el último suspiro será su única esperanza.