I Crônicas, 27

1. Israelitas, segundo o seu número, chefes de famílias, chefes de milhares e de centenas, oficiais a serviço do rei, para tudo que se referia às divisões chegando e partindo mensalmente, tendo cada divisão vinte e quatro mil homens.

1. Censo de los israelitas. Los cabezas de familia, los jefes de millar y de centurias, y los oficiales estaban al servicio del rey en todo lo referente a las divisiones, que se turnaban cada mes, de manera que todos los meses del año había una división en funciones. Cada división tenía 24.000 hombres.

2. À frente da primeira divisão, para o primeiro mês, achava-se Jesboam, filho de Zabdiel, e sua divisão era de vinte e quatro mil homens.

2. El jefe de la primera división, que prestaba servicio el primer mes, era Yasobeán, hijo de Zabdiel;

3. Ele era da linhagem de Farés e comandava todos os chefes de tropas do primeiro mês.

3. Zabdiel era descendiente de Fares y mandaba a todos los oficiales de la división en servicio durante el primer mes.

4. À frente da divisão do segundo mês, achava-se Dudi, o aoíta; Macelot era um dos chefes de sua divisão, que contava vinte e quatro mil homens.

4. La división del segundo mes la mandaba Doday, el ajojita.

5. O chefe da terceira divisão para o terceiro mês, era Banaías, filho do sacerdote-chefe Joiada, chefe; havia na sua divisão vinte e quatro mil homens.

5. Jefe de la tercera división, que prestaba servicio el tercer mes, era Benayas, hijo del sacerdote Yehoyadá.

6. Esse Banaías era um herói dos trinta e um chefe dos trinta; Amizabad, seu filho, era um chefe de sua divisão.

6. Éste es el Benayas que pertenecía a los treinta héroes; estaba al frente de los treinta y de su clase. Hijo suyo era Amizadab.

7. Para o quarto mês, havia Asael, irmão de Joab, a quem sucedeu seu filho Zabadias. A divisão contava vinte e quatro mil homens.

7. El jefe de la cuarta división, para el cuarto mes, era Asael, hermano de Joab, que tuvo por sucesor a su hijo Zebadías.

8. O quinto, para o quinto mês, era o chefe Samaot, o izraíta; e havia na sua divisão vinte e quatro mil homens.

8. El jefe de la quinta división, para el quinto mes, era Samhut, de Zéraj.

9. O sexto, para o sexto mês, era Hira, filho de Aces, de Tícua; havia na sua divisão vinte e quatro mil homens.

9. El jefe de la sexta división, para el sexto mes, era Irá, hijo de Iqués, de Técoa.

10. O sétimo, para o sétimo mês, era Heles, o falonita, dos filhos de Efraim; sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

10. El jefe de la séptima división, para el séptimo mes, era Jeles pelonita, descendiente de Efraín.

11. O oitavo, para o oitavo mês, era Sobocai, o husatita, da família dos zaraítas; e sua divisão compreendia vinte e quatro mil homens.

11. El jefe de la octava división, para el octavo mes, era Sibcay de Jusá, zarejita.

12. O nono, para o nono mês, era Abiezer, de Anatot dos filhos de Benjamim; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

12. El jefe de la novena división, para el noveno mes, era Abiézer de Anatot, descendiente benjaminita.

13. O décimo, para o décimo mês, era Marai, de Netofa, da família dos zaraí­tas; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

13. El jefe de la décima división, para el décimo mes, era Maray de Netofá, descendiente zerajita.

14. O décimo primeiro, para o décimo primeiro mês, era Banaías, de Faraton, dos filhos de Efraim; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

14. El jefe de la undécima división, para el undécimo mes, era Benayas de Piratón, descendiente efraimita.

15. O décimo segundo para o décimo segundo mês, era Holdai, de Netofa, da família de Otoniel; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

15. El jefe de la duodécima división, para el duodécimo mes, era Jelday de Netofá, descendiente de Otniel.

16. Eis os chefes das tribos de Israel: chefes dos rubenitas: Eliezer, filho de Zecri; dos simeonitas: Safatias, filho de Maaca;

16. Estos son los jefes de las tribus de Israel: jefe de Rubén, Eliezer, hijo de Zicrí; de Simeón, Sefatías, hijo de Maacá;

17. dos levitas: Hasabias, filho de Camuel; da família de Aarão: Sadoc;

17. de Leví, Jasabías, hijo de Quemuel; de Aarón, Sadoc;

18. de Judá: Eliú, irmão de Davi; de Issacar: Amri, filho de Miguel;

18. de Juá, Elihú, hermano de David; de Isacar, Omrí, hijo de Miguel;

19. de Zabulon: Jesmaías, filho de Abdias; de Neftali: Jarmut, filho de Ozriel;

19. de Zabulón, Yismayas, hijo de Abdías; de Neftalí, Yerimot, hijo de Azriel;

20. dos filhos de Efraim; Oseias, filho de Ozazias; da meia tribo de Manassés: Joel, filho de Fadaías;

20. de Efraín, Oseas, hijo de Azarías; de la media tribu de Manasés, Joel, hijo de Pedayas;

21. da meia tribo de Manassés, em Galaad: Jado, filho de Zacarias; de Benjamim: Jasiel, filho de Abner;

21. de la media tribu de Manasés en Galaad, Yidón, hijo de Zacarías; de Benjamín, Yasiel, hijo de Abner;

22. de Dã: Ezriel, filho de Jeroam. Eram esses os chefes das tribos de Israel.*

22. de Dan, Azarael, hijo de Yeroján. Éstos eran los jefes de las tribus de Israel.

23. Não fez Davi a relação daqueles que tinham vinte anos para baixo, porque o Senhor tinha prometido multiplicar Israel como as estrelas do céu.

23. David no contó los menores de veinte años, pues el Señor le había prometido que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

24. Joab, filho de Sárvia, tinha começado o recenseamento, mas não terminou, porque a ira de Deus viera sobre Israel, por causa do recenseamento. E o número deles não foi relacionado nas crônicas do rei Davi.

24. Joab, hijo de Sarvia, comenzó el censo, pero no lo terminó. Por eso se encendió la cólera de Dios contra Israel, y su número no se encuentra en las crónicas del rey David.

25. Azmot, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do rei; Jônatas, filho de Ozias, dos tesouros que havia nos campos, nas cidades, nas aldeias e nas torres;

25. Al frente de los almacenes del rey estaba Azmávet, hijo de Adiel; al frente de los almacenes de las ciudades, aldeas y fortalezas de la provincia estaba Jonatán, hijo de Uzías;

26. Ezri, filho de Calub, era superintendente dos camponeses que cultivavam a terra;

26. al frente de los obreros del campo, que labran las tierras, Ezrí, hijo de Quelub;

27. Semei de Ramá, das vinhas; Zabdi, de Safão, das provisões de vinho nas vinhas;

27. al frente de las viñas, Simeí de Ramá; al frente de las bodegas, Zabdí de Sefán;

28. Baalanã, de Gader, das oliveiras e sicômoros de Sefela;

28. al frente de los olivos y sicómoros en la Sefela, Baaljanán, de Guéder; al frente de los depósitos de aceite, Joás;

29. Joás, das provisões de azeite; Setrai, de Sarona, dos bois que pastavam em Sarona; Safat, filho de Adli, dos bois dos vales;

29. al frente del ganado mayor que pastea en los valles, Safat, hijo de Adlay;

30. Ubil, o is­maelita, dos camelos; Jadias, de Mera­not, das jumentas;

30. al frente de los camellos, Obil, el ismaelita; al frente de las asnas, Yejdías de Meronot;

31. Jaziz, o agareu, das ovelhas; eram esses os inten­dentes dos bens do rei Davi.

31. al frente del ganado menor, Yaziz, el agareno. Todos éstos eran superintendentes de la hacienda perteneciente al rey David.

32. Jônatas, tio de Davi, exercia a função de conselheiro; era ele um homem prudente e sábio. Jaiel, filho de Hacamon, estava com os filhos do rei.

32. Jonatán, tío de David, consejero, sabio y escriba, se ocupaba de los hijos del rey, juntamente con Yejiel, hijo de Jacmoní.

33. Aquitofel era conselheiro do rei e Cusai, o araquita, amigo do rei.

33. Ajitófel era consejero del rey. Yusay, el arquita, era amigo del rey.

34. Depois de Aquitofel, vinham Joiada, filho de Banaías, e Abiatar. Joab era general do exército real.

34. Yehoyadá, hijo de Benayas, y Abiatar sucedieron a Ajitófel. Joab era el jefe del ejército del rey.