Eclesiástico, 5

1. Não contes com riquezas injustas. Não digas: “Tenho o suficiente para viver”, pois no dia do castigo e da escuridão, isso de nada te servirá.

1. Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: «Questo mi basta».

2. Quando te sentires forte, não te entregues às cobiças de teu coração.

2. Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.

3. Não digas: “Como sou forte!”. ou: “Quem me obrigará a prestar contas dos meus atos?”,*

3. Non dire: «Chi mi dominerà?», perché il Signore senza dubbio farà giustizia.

4. pois Deus tomará sua vingança. Não digas: “Pequei, e o que me aconteceu de mal?”, pois o Senhor é lento para castigar os crimes.

4. Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi è successo?», perché il Signore è paziente.

5. A propósito de um pecado perdoado, não estejas sem temor, e não acrescentes pecado sobre pecado.

5. Non esser troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.

6. Não digas: “A misericórdia do Senhor é grande, ele terá piedade da multidão dos meus pecados”,

6. Non dire: «La sua misericordia è grande; mi perdonerà i molti peccati», perché presso di lui ci sono misericordia e ira, il suo sdegno si riverserà sui peccatori.

7. pois piedade e cólera são nele igualmente rápidas, e o seu furor visa aos pecadores.

7. Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, poiché improvvisa scoppierà l'ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.

8. Não demores em te converteres ao Senhor, não adies de dia em dia,

8. Non confidare in ricchezze ingiuste, perché non ti gioveranno nel giorno della sventura.

9. pois sua cólera virá de repente, e ele te perderá no dia do castigo.

9. Non ventilare il grano a qualsiasi vento e non camminare su qualsiasi sentiero.

10. Não te inquietes à procura de riquezas injustas, de nada te servirão no dia do castigo e da escuridão.

10. Sii costante nel tuo sentimento, e unica sia la tua parola.

11. Não joeires a todos os ventos, não andes por qualquer caminho, pois é assim que se revela o pecador de linguagem dúbia.

11. Sii pronto nell'ascoltare, lento nel proferire una risposta.

12. Firma-te no caminho do Senhor, na sinceridade de teus sentimentos e teus conhecimentos, nunca te afastes de uma linguagem pacífica e equitativa.*

12. Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti mettiti la mano sulla bocca.

13. Escuta com doçura o que te dizem, a fim de compreenderes, darás então uma resposta sábia e apropriada.*

13. Nel parlare ci può essere onore o disonore; la lingua dell'uomo è la sua rovina.

14. Se tiveres inteligência, responde a outrem, senão, põe a mão sobre a tua boca, para que não sejas surpreendido a dizer uma palavra indiscreta, e venhas a te envergonhar dela.*

14. Non meritare il titolo di calunniatore e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l'uomo falso.

15. A honra e a consideração acompanham a linguagem do sábio, mas a língua do imprudente é a sua própria ruína.

15. Non far male né molto né poco, e da amico non divenire nemico,

16. Não passes por delator, não caias com embaraço nas armadilhas de tua língua,*

16.

17. pois ao ladrão estão reservados a confusão e o arrependimento, à língua dúbia, uma censura severa; ao delator, ódio, inimizade e infâmia.

17.

18. Faze justiça tanto para o pequeno como para o grande.*

18.