I Crônicas, 3

1. Eis os filhos que a Davi nasce­ram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoam de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

1. Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier, Amnon, d'Ahinoam de Yizréel; le deuxième, Daniel, d'Abigaïl de Karmel;

2. o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Hagit;

2. le troisième, Absalom, fils de Maaka, qui était fille du roi de Gueshour, Talmaï; le quatrième, Adonias, fils de Haggit;

3. o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraam, de Egla, mulher de Davi.

3. le cinquième, Chéfatya, d'Abital; le sixième, Yitréam, de sa femme Egla.

4. São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.

4. Il eut donc six fils qui naquirent à Hébron: c'est là qu'il régna sept ans et six mois. Il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5. Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:

5. Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chiméa, Chobab, Nathan, Salomon; ce sont les quatre fils de Bethsabée, qui était fille d'Ammiel;

6. Simua, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsabeia, filha de Amiel;

6. Yibar, Elichama, Elifélèt,

7. em seguida, Je­baar, Elisua, Elifalet, Noge, Nafeg, Jáfia,

7. Noga, Néfeg, Yafia,

8. Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.

8. Elichama, Elyada, Elifélèt: soit neuf fils.

9. Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.

9. Voilà tous les fils de David, sans compter les fils des concubines et leur soeur, Tamar.

10. Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,

10. Descendants de Salomon: Roboam; Abiyas, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

11. Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,

11. Joram, son fils; Okozias, son fils; Joas, son fils;

12. Amasias, seu filho, Aza­rias, seu filho, Joatão, seu filho,

12. Amasias, son fils; Azarias, son fils; Yotam, son fils;

13. Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,

13. Akaz, son fils; Ezéquias, son fils; Manassé, son fils;

14. Amon, seu filho, Josias, seu filho.

14. Amon, son fils; Josias, son fils.

15. Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.

15. Fils de Josias: le premier, Yohanan; le deuxième, Joïaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Challoum.

16. Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.

16. Fils de Joïaqim: Jékonias, son fils; Sédécias, son fils.

17. Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,

17. Fils de Jékonias, le prisonnier: Chéaltiel, son fils;

18. Melquiram, Fadaías, Senasser, Jecemias, Hosama e Na­dabias.

18. Malkiram, Pédayas, Chénéassar, Yékanyas, Hochama, Nédabya.

19. Filhos de Fadaías: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mesolam, Ha­nanias, Salomit, sua irmã;

19. Fils de Pédayas: Zorobabel et Chiméï. Fils de Zorobabel: Méchoullam et Hananya; leur soeur s'appelait Chélomit.

20. Filhos de Mesolam: Hasaba, Ool, Baraquias, Hasadias, Josab-Hesed, cinco filhos.

20. Voici les cinq fils de Méchoullam: Hachouba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Youchab-Hesed.

21. Filhos de Hana­nias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Abdias, os filhos de Sequenias.

21. Fils de Hananya: Pélatya, Yéchayas son fils, Réfayas son fils, Arnan son fils, Obadya son fils, Chékanya son fils.

22. Filhos de Seque­nias: Semeías, Hatus, Jegaal, Barias, Naarias, Safat, seis filhos.

22. Voici les six fils de Chékanya: Chémayas, Hattouch, Yiguéal, Baria, Néarya, Chafat.

23. Filhos de Naarias: Elioneai, Ezequias e Ezricam, três filhos.

23. Voici les trois fils de Néarya: Elyoénaï, Hizkiyas, Azrikan.

24. Filhos de Elioneai: Oduías, Eliasib, Feleías, Acub, Joanã, Dalaías e Anani, ao todo sete filhos.

24. Voici les sept fils de Elyoénaï: Hodavias, Elyachib, Pélayas, Akoub, Yohanan, Délayas, Anani.