1. ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σου ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σου καὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ
2. ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα
3. ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις
4. καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου ὡς εὐδοκία ὡραία ὡς Ιερουσαλημ θάμβος ὡς τεταγμέναι
5. ἀπόστρεψον ὀφθαλμούς σου ἀπεναντίον μου ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
6. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
7. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
8. ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός
9. μία ἐστὶν περιστερά μου τελεία μου μία ἐστὶν τῇ μητρὶ αὐτῆς ἐκλεκτή ἐστιν τῇ τεκούσῃ αὐτῆς εἴδοσαν αὐτὴν θυγατέρες καὶ μακαριοῦσιν αὐτήν βασίλισσαι καὶ παλλακαὶ καὶ αἰνέσουσιν αὐτήν
10. τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡσεὶ ὄρθρος καλὴ ὡς σελήνη ἐκλεκτὴ ὡς ὁ ἥλιος θάμβος ὡς τεταγμέναι
11. εἰς κῆπον καρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γενήμασιν τοῦ χειμάρρου ἰδεῖν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἐξήνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί
12. οὐκ ἔγνω ἡ ψυχή μου ἔθετό με ἅρματα Αμιναδαβ
Footnotes:
6:1 - The bride's friends ask where her beloved is, symbolizing the collective longing for love and unity. This search represents the universality of the loving experience, which resonates with everyone (see also Psalm 27:4 and John 4:29).
6:2-3 - The bride reaffirms her union with the groom, highlighting the depth of their relationship. This declaration of love is a celebration of the exclusivity and commitment of marriage (see also Matthew 19:6 and 1 Corinthians 6:17).
6:4-9 - The groom praises his bride, comparing her to the beauty of Jerusalem. This poetic language reflects the value and uniqueness of love, and also symbolizes the relationship between God and His people (see also Ephesians 5:25-27 and Revelation 21:2).
06:10 - The bride is described as “beautiful,” reflecting the idea that love transforms and beautifies those in love. Inner beauty is enhanced in genuine love (see also 1 Peter 3:3-4 and Proverbs 31:30).
6:11-13 - The bride searches through her garden, symbolizing the exploration of love and mutual discovery in the relationship. This desire for intimacy is an essential aspect of true love (see also Song of Solomon 4:16 and Colossians 3:2).
Verses related to Cântico dos Cânticos, 6:
Song of Songs chapter 6 celebrates the reunion of lovers after separation. How does reconciliation strengthen the bond? This joyful text portrays the couple's reunion, reaffirming their mutual love and commitment. The chapter repeats and expands on previous compliments, emphasizing the unique beauty of the beloved. Songs 6 explores themes such as fidelity, exclusivity in love and the renewal of passion. Explore with us five biblical passages that resonate with this inspiring chapter’s themes of reunion and reaffirmation.
Ephesians 5:25: "Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself for her" - This verse reflects the deep, sacrificial love described in Song of Songs 6, comparing it to Christ's love for the church.
Psalms 45:11: "The king is enchanted by your beauty; do honor to him, for he is your lord." - This psalm echoes the praise of the beloved's beauty found in Song of Songs 6:4-10.
Proverbs 5:18-19: "May your source be blessed! Rejoice in the wife of your youth. Loving doe, graceful gazelle; May her breasts always satisfy you, and may you always be drunk with her love." - These verses reflect the theme of mutual delight between lovers, present in Song of Songs 6.
Revelation 19:7: "Let us rejoice! Let us rejoice and give Him glory! For the time has come for the marriage of the Lamb, and his bride has already made herself ready." - This passage uses the metaphor of marriage to describe the union between Christ and the church, echoing the theme of divine love in the Song of Songs.
John 15:9: "As the Father has loved me, so have I loved them; remain in my love." - Jesus uses the language of love to describe his relationship with his followers, reminiscent of the love described in the Song of Songs.
FAQ:
What does the beloved's return to her fiancé in Song of Solomon 6 mean?
The return of the beloved symbolizes the restoration of harmony in the relationship, with the bride reaffirming her commitment and love for the groom. (Song of Solomon 6:13)
How does the groom describe his beloved in Song of Solomon 6?
The groom describes his beloved as unique, beautiful, and incomparable, highlighting her virtues and qualities that make her special and desired. (Song of Solomon 6:4-10)
What does the "way of cedars" mentioned in Song of Solomon 6 mean?
The "way of cedars" is a metaphor for the stability and durability of a relationship, representing the strength and steadfastness of a couple's love. (Song of Solomon 6:12)
What does the groom desire for his beloved in Song of Solomon 6?
The groom expresses a desire to be in harmony with his beloved and to enjoy her company, celebrating the depth of their mutual love. (Song of Solomon 6:3)
How is the relationship between the groom and his beloved described in Song of Solomon 6?
The relationship is described as unique and irreplaceable, marked by great affection and mutual surrender, with the beloved being compared to a rare flower. (Song of Solomon 6:4-10)
