Exodo, 25

1. El Señor dijo a Moisés:

1. Yahveh habló a Moisés diciendo:

2. "Di a los israelitas que me ofrezcan tributos. Vosotros los recogeréis de todo aquel que los entregue de todo corazón.

2. Di a los israelitas que reserven ofrendas para mí. Me reservaréis la ofrenda de todo aquel a quien su corazón mueva.

3. Éstos serán los tributos que podréis recoger: oro, plata y bronce;

3. De ellos reservaréis lo siguiente: oro, plata y bronce;

4. púrpura violeta, púrpura escarlata y carmesí; lino fino y pelo de cabra;

4. púrpura violeta y escarlata, carmesí, lino fino y pelo de cabra;

5. pieles de carnero teñidas en rojo, pieles de tejón y maderas de acacia;

5. pieles de carnero teñidas de rojo, cueros finos y maderas de acacia;

6. aceite para las lámparas; aromas para el óleo de la unción y para el incienso perfumado;

6. aceite para el alumbrado, aromas para el óleo de la unción y para el incienso aromático;

7. piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

7. piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

8. Me harán un santuario y habitaré en medio de ellos.

8. Me harás un Santuario para que yo habite en medio de ellos.

9. Todo lo haréis conforme al modelo del tabernáculo y de sus utensilios, que yo os mostraré".

9. Lo haréis comforme al modelo de la Morada y al modelo de todo su mobiliario que yo voy a mostrarte.

10. "Haz un arca de madera de un metro y veinticinco centímetros de larga, setenta y cinco centímetros de ancha y setenta y cinco de alta.

10. Harás un arca de madera de acacia de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho y codo y medio de alto.

11. La recubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y con una moldura de oro todo alrededor.

11. La revestirás de oro puro; por dentro y por fuera la revestirás; y además pondrás en su derredor una moldura de oro.

12. Fundirás para ella cuatro anillos de oro y los pondrás en sus cuatro esquinas, dos a cada lado.

12. Fundirás para ella cuatro anillas de oro, que pondrás en sus cuatro pies, dos anillas a un costado, y dos anillas al otro.

13. Harás unas barras de madera de acacia, que recubrirás de oro,

13. Harás también varales de madera de acacia, que revestirás de oro,

14. y las pasarás por los anillos de los lados del arca para llevarla por medio de ellas.

14. y los pasarás por las anillas de los costados del arca, para transportarla.

15. Las barras estarán siempre en los anillos y no se sacarán de ellos.

15. Los varales deben quedar en las anillas del arca, y no se sacarán de allí.

16. Dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré".

16. En el arca pondrás el Testimonio que yo te voy a dar.

17. "Harás también un propiciatorio de oro puro de un metro y veinticinco centímetros de largo y medio metro de ancho.

17. Harás asimismo uno propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

18. Harás dos querubines de oro, de oro batido, a los dos extremos del propiciatorio,

18. Harás, además, dos querubines de oro macizo; los harás en los dos extremos del propiciatorio:

19. uno a cada lado y formando un solo cuerpo con él.

19. haz el primer querubín en un extremo y el segundo en el otro. Los querubines formarán un cuerpo con el propiciatorio, en sus dos extremos.

20. Los querubines tendrán sus alas extendidas hacia arriba cubriendo con ellas el propiciatorio, estando sus rostros uno frente al otro y mirando hacia el propiciatorio.

20. Estarán con las alas extendidas por encima, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro, con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

21. Pondrás el propiciatorio sobre el arca, y dentro de ésta el testimonio que yo te daré.

21. Pondrás el propiciatorio encima del arca; y pondrás dentro del arca el Testimonio que yo te daré.

22. Aquí vendré yo a encontrarme contigo, y desde encima del propiciatorio, entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te comunicaré todo lo que te ordene respecto a los israelitas".

22. Allí me encontraré contigo; desde encima del propiciatorio, de en medio de los dos querubines colocados sobre el arca del Testimonio, te comunicaré todo lo que haya de ordenarte para los israelitas.

23. "Harás una mesa de madera de acacia de un metro de larga, medio metro de ancha y setenta y cinco centímetros de alta.

23. Harás una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, uno de ancho, y codo y medio de alto.

24. La recubrirás de oro puro, y pondrás una moldura de oro todo alrededor.

24. La revestirás de oro puro y le pondrás alrededor una moldura de oro.

25. La rodearás con un reborde de veinticinco centímetros de ancho con una moldura de oro.

25. Harás también en torno de ella un reborde de una palma de ancho, con una moldura de oro alrededor del mismo.

26. Harás también cuatro anillos de oro, y los pondrás en los cuatro ángulos de sus cuatro pies.

26. Le harás cuatro anillas de oro, y pondrás las anillas en los cuatro ángulos correspondientes a sus cuatro pies.

27. Los anillos estarán por debajo de la moldura para pasar por ellos las barras con que ha de ser llevada.

27. Estarán las anillas junto al reborde, para pasar por ellas los varales y transportar la mesa.

28. Las barras para llevar la mesa las harás de madera de acacia, que recubrirás de oro.

28. Harás los varales de madera de acacia y los revestirás de oro. Con ellos se transportará la mesa.

29. Harás también para ella platos, cucharas, copas y tazas para las ofrendas de líquidos; todo de oro puro.

29. Harás también las fuentes, los vasos, los jarros y las tazas para las libaciones. De oro puro los harás.

30. Sobre la mesa pondrás los panes de la proposición, para que estén continuamente en mi presencia".

30. Y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de mí el pan de la Presencia.

31. "Harás, además, un candelabro de oro puro forjado; su base, fuste, copas, cálices y pétalos harán un solo cuerpo.

31. Harás también un candelabro de oro puro. Harás de oro macizo el candelabro, su pie y su tallo. Sus cálices - corolas y flores - formarán un cuerpo con él.

32. Seis brazos saldrán de sus lados, tres de uno y tres de otro.

32. Saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos de un lado y tres del otro.

33. Cada brazo tendrá tres copas en forma de flor de almendro con su cáliz y pétalos; los seis brazos, que arrancan del fuste del candelabro, serán iguales.

33. El primer brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con corola y flor; también el segundo brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con corola y flor; y así los seis brazos que salen del candelabro.

34. El fuste del candelabro tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro con su cáliz y pétalos.

34. En el mismo candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus corolas y sus flores:

35. Cada una de las tres parejas de brazos tendrá un cáliz en su parte inferior; los seis exactamente igual.

35. una corola debajo de los dos primeros brazos que forman cuerpo con el candelabro; una corola, debajo de los dos siguientes, y una corola, debajo de los dos últimos brazos; así con los seis brazos que salen del candelabro.

36. Este conjunto de cálices y brazos formará una sola pieza con el candelabro. Todo será de oro puro trabajado a cincel.

36. Las corolas y los brazos formarán un cuerpo con el candelabro. Todo ello formará un cuerpo de oro puro macizo.

37. Harás también para él siete lámparas, que pondrás sobre el candelabro de forma que alumbren hacia adelante,

37. Harás sus siete lámparas que colocarás encima de manera que den luz al frente.

38. con sus despabiladeras y platillos, todo de oro puro.

38. Sus despabiladeras y sus ceniceros serán de oro puro.

39. Emplearás treinta y tres kilos de oro puro para hacer el candelabro y todos sus utensilios.

39. Se empleará un talento de oro puro para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

40. Lo harás según el modelo que te he mostrado en la montaña".

40. Fíjate para que lo hagas según los modelos que te han sido mostrados en el monte.