Baruch, 5

1. Quitte, Jérusalem, la robe de ton deuil et de tonaffliction, Et revêts les ornements de la gloire qui tevient de Dieu pour toujours;

1. Jerusalem, take off your robe of mourning and misery; put on the splendor of glory from God forever:

2. Enveloppe-toi du manteau de la justice que Dieu te donne; Metssur ta tête la mitre de gloire dont te couronnel'Eternel.

2. Wrapped in the cloak of justice from God, bear on your head the mitre that displays the glory of the eternal name.

3. Car Dieu montrera ta splendeur A tout pays qui est sous leciel.

3. For God will show all the earth your splendor:

4. Un nom te sera donné de Dieu pour jamais: Paix de lajustice, Splendeur de la piété.

4. you will be named by God forever the peace of justice, the glory of God's worship.

5. Lève-toi, Jérusalem, tiens-toi sur ta hauteur,Regarde vers l'Orient et vois tes enfants rassemblés Ducouchant au levant par la parole du Saint, Se réjouissantde ce que Dieu s'est souvenu d'eux.

5. Up, Jerusalem! stand upon the heights; look to the east and see your children Gathered from the east and the west at the word of the Holy One, rejoicing that they are remembered by God.

6. Ils t'avaient quittée à pied emmenés parles ennemis; Dieu te les ramène portés avec honneurcomme un trône royal.

6. Led away on foot by their enemies they left you: but God will bring them back to you borne aloft in glory as on royal thrones.

7. Car Dieu a ordonné D'abaisser toute montagneélevée et les roches éternelles, Et decombler les vallées pour aplanir la terre, Afinqu'Israël marche sans péril pour la gloire deDieu.

7. For God has commanded that every lofty mountain be made low, And that the age-old depths and gorges be filled to level ground, that Israel may advance secure in the glory of God.

8. Les forêts elles-mêmes et tous les arbresodoriférants Ont prêté leur ombre àIsraël en vertu d'un ordre divin.

8. The forests and every fragrant kind of tree have overshadowed Israel at God's command;

9. Car Dieu conduira Israël avec joie à lalumière de sa gloire, Avec une miséricorde et unejustice qui viennent de lui-même.

9. For God is leading Israel in joy by the light of his glory, with his mercy and justice for company.