Catholic Bible
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 14

1. Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec du bois de cèdre, ainsi que des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui barrir une maison.

1. Hiram, king of Tyre, sent envoys to David along with masons and carpenters, and cedar wood to build him a house.

2. Et David reconnut que Yahweh l'affermissait comme roi sur Israël, car son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.

2. David now understood that the LORD had truly confirmed him as king over Israel, for his kingdom was greatly exalted for the sake of his people Israel.

3. David prit encore des femmes à Jérusalem et il engendra encore des fils et des filles.

3. David took other wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

4. Voici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem: Samua, Sobad, Nathan, Salomon,

4. These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

5. Jébahar, Elisua, Eliphalet,

5. Ibhar, Elishua, Elpelet,

6. Noga, Népheg, Japhia,

6. Nogah, Nepheg, Japhia,

7. Elisama, Baaiada et Eliphalet.

7. Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

8. Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël; alors tous les Philistins montèrent pour rechercher David. David l'apprit, et il sortit au-devant d'eux.

8. When the Philistines had heard that David was anointed king over all Israel, they went up in unison to seek him out. But when David heard of this, he marched out against them.

9. Les Philistins, étant venus, se précipitèrent dans la vallée des Rephaïm.

9. Meanwhile the Philistines had come and raided the valley of Rephaim.

10. David consulta Dieu, en disant: "Monterai-je contre les Philistins? Les livrerez-vous entre mes mains?" Et Yahweh lui dit: "Monte, et je les livrerai entre tes mains."

10. David inquired of God, "Shall I advance against the Philistines, and will you deliver them into my power?" The LORD answered him, "Advance, for I will deliver them into your power."

11. Ils montèrent à Baal-Pharasim, et là David les battit. Et David dit: "Dieu a brisé mes ennemis par ma main, comme les eaux brisent les digues." C'est pourquoi on a donné à ce lieu le tient de Baal-Pharasim.

11. They advanced, therefore, to Baal-perazim, and David defeated them there. Then David said, "God has used me to break through my enemies just as water breaks through a dam." Therefore that place was called Baal-perazim.

12. Ils laissèrent là leurs dieux. Et David dit qu'on les livre au feu.

12. The Philistines had left their gods there, and David ordered them to be burnt.

13. Les Philistins se précipitèrent de nouveau dans la vallée.

13. Once again the Philistines raided the valley,

14. David consulta encore Dieu, et Dieu lui dit: "Ne monte pas après eux; détourne-toi d'eux, et tu arriveras sur eux du coté des balsamiers.

14. and again David inquired of God. But God answered him: "Do not try to pursue them, but go around them and come upon them from the direction of the mastic trees.

15. Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des balsamiers, alors tu sortiras pour combattre, car Dieu sortira devant toi pour battre l'armée des Philistins."

15. When you hear the sound of marching in the tops of the mastic trees, then go forth to battle, for God has already gone before you to strike the army of the Philistines."

16. David fit comme Dieu le lui ordonnait, et ils battirent l'armée des Philistins depuis Gabaon jusqu'à Gazer.

16. David did as God commanded him, and they routed the Philistine army from Gibeon to Gezer.

17. La renommée de David se répandit dans tous les pays, et Yahweh le fit craindre à toutes les nations.

17. Thus David's fame was spread abroad through every land, and the LORD made all the nations fear him.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

14:1-2 - Le roi Hiram de Tyr envoie des matériaux et des ouvriers pour construire un palais pour David, démontrant ainsi que même les rois païens reconnaissent la faveur divine à son égard. Cela démontre l'établissement de David comme chef choisi par Dieu (voir aussi 2 Samuel 5:11-12 et 1 Rois 5:1).

14:8-10 - Les Philistins attaquent David, mais celui-ci consulte l'Éternel avant d'agir. La confiance de David dans sa quête de la direction divine en temps de guerre révèle son engagement à suivre la volonté divine (voir aussi 2 Samuel 5:19 et Proverbes 3:5-6).

14:11 - Dieu accorde à David la victoire sur les Philistins à Baal-Peratsim. Le nom du lieu signifie « Seigneur des Brèches », symbolisant la puissance divine qui brise les barrières et accorde la victoire à son peuple (voir aussi 2 Samuel 5:20 et Ésaïe 28:21).

14:12 - Après la victoire, David ordonne de brûler les idoles des Philistins. Cela renforce sa dévotion au monothéisme et son rejet de toute forme d'idolâtrie (voir aussi Deutéronome 7:5 et 2 Rois 23:24).

14:13-17 - Lorsque les Philistins attaquent à nouveau, David consulte l'Éternel et adopte une stratégie différente. Cette seconde victoire démontre que chaque bataille doit être menée selon les directives de Dieu, car il peut agir de différentes manières (voir aussi 2 Samuel 5:22-25 et 1 Chroniques 16:23-24).

Verses related to 1 Chroniques, 14:

1 Chroniques, chapitre 14, décrit l'établissement du royaume de David. Comment Dieu bénit-il et guide-t-il David ? Ce texte significatif raconte la construction du palais de David, l'agrandissement de sa famille et ses victoires sur les Philistins. Le chapitre met en évidence la providence divine et l'obéissance de David. 1 Chroniques 14 démontre comment la fidélité à Dieu mène à la prospérité. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec les thèmes de la bénédiction et de la direction divine présents dans ce chapitre inspirant.

2 Samuel 5:11-12: "Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec du bois de cèdre, des charpentiers et des maçons ; et ils bâtirent un palais pour David. Et David savait que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël." - Ce passage parallèle dans 2 Samuel raconte les mêmes événements décrits dans 1 Chroniques 14, montrant l'établissement de David comme roi.

Psaumes 2:1-2: "Pourquoi les nations se révoltent-elles et les peuples complotent-ils en vain ? Les rois de la terre prennent position et les dirigeants conspirent ensemble contre l'Éternel et contre son oint." - Ce psaume reflète l’opposition à laquelle David a été confronté de la part des Philistins, comme décrit dans 1 Chroniques 14.

1 Samuel 18:14: "Il réussissait dans tout ce qu’il entreprenait, parce que le Seigneur était avec lui." - Ce verset sur David fait écho au thème de 1 Chroniques 14, où David réussit parce que Dieu est avec lui.

Josué 9:14: "Les Israélites examinèrent leurs provisions, mais ils ne consultèrent pas le Seigneur." - Ce verset contraste avec l'attitude de David dans 1 Chroniques 14, où il recherche constamment la direction de Dieu avant d'agir.

Romains 8:31: "Que dirons-nous alors face à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ?" - Ce verset du Nouveau Testament reflète le thème de 1 Chroniques 14, où David est victorieux parce que Dieu est avec lui.

FAQ:

Comment David a-t-il réagi lorsqu’il a appris que les Philistins venaient contre lui ?

David consulta Dieu pour savoir comment combattre les Philistins. (1 Chroniques 14:8-10)

Quelle était la stratégie de David pour vaincre les Philistins ?

David suivit la direction de Dieu et attaqua les Philistins de manière inattendue, les vainquant complètement. (1 Chroniques 14:11-12)

Comment David s’est-il préparé pour une autre bataille contre les Philistins ?

David consulta de nouveau Dieu et suivit sa direction en attaquant d’une manière différente, ce qui aboutit à une nouvelle victoire. (1 Chroniques 14:13-16)

Qu'est-il arrivé aux Philistins après la défaite de David ?

Après leur défaite, les Philistins abandonnèrent leurs idoles et David les détruisit, signalant ainsi la victoire ultime de Dieu sur eux. (1 Chroniques 14:12)

Quelle était l’importance des victoires de David sur les Philistins ?

Ces victoires consolidèrent le règne de David et renforcèrent la présence de Dieu dans le royaume d’Israël. (1 Chroniques 14:17)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube