I Crónicas, 9

1. Todos los israelitas estaban registrados en las genealogías e inscritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, cuando fueron deportados a Babilonia por sus infidelidades.

1. So all Israel was enrolled by genealogies; and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their unfaithfulness.

2. Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades y ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y donados.

2. Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

3. En Jerusalén habitaron hijos de Judá, hijos de Benjamín, hijos de Efraím y de Mamassés.

3. And some of the people of Judah, Benjamin, E'phraim, and Manas'seh dwelt in Jerusalem:

4. Utay, hijo de Ammihúd, hijo de Omrí, hijo de Imrí, hijo de Baní, de los hijos de Peres, hijo de Judá.

4. Uthai the son of Ammi'hud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.

5. De los silonitas: Asaías, el primogénito, y sus hijos.

5. And of the Shi'lonites: Asai'ah the first-born, and his sons.

6. De los hijos de Zéraj: Yeuel y sus hermanos: 690.

6. Of the sons of Zerah: Jeu'el and their kinsmen, six hundred and ninety.

7. De los hijos de Benjamín: Sallú, hijo de Mesullam, hijo de Hodavías, hijo de Hassenuá;

7. Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshul'lam, son of Hodavi'ah, son of Hassenu'ah,

8. Yibneías, hijo de Yerojam: Ela, hijo de Uzzí, hijo de Mikrí, y Mesullam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Yibnías,

8. Ibne'iah the son of Jero'ham, Elah the son of Uzzi, son of Michri, and Meshul'lam the son of Shephati'ah, son of Reu'el, son of Ibni'jah;

9. y sus hermanos, según sus genealogías: 956. Todos estos eran jefes de familia en sus respectivas casas paternas.

9. and their kinsmen according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these were heads of fathers' houses according to their fathers' houses.

10. De los sacerdotes: Yedaías, Yehoyarib, Yakín,

10. Of the priests: Jedai'ah, Jehoi'arib, Jachin,

11. Azarías, hijo de Jilquías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoq, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, príncipe de la Casa de Dios.

11. and Azari'ah the son of Hilki'ah, son of Meshul'lam, son of Zadok, son of Merai'oth, son of Ahi'tub, the chief officer of the house of God;

12. Adaías, hijo de Yerojam, hijo de Pasjur, hijo de Malkías; Masay, hijo de Adiel, hijo de Yajzerá, hijo de Mesullam, hijo de Mesillemit, hijo de Immer;

12. and Adai'ah the son of Jero'ham, son of Pashhur, son of Malchi'jah, and Ma'asai the son of Ad'i-el, son of Jah'zerah, son of Meshul'lam, son of Meshil'lemith, son of Immer;

13. y sus hermanos, jefes de sus casas paternas: 1.760 hombres aptos para los ejercicios del culto de la Casa de Dios.

13. besides their kinsmen, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred and sixty, very able men for the work of the service of the house of God.

14. De los levitas: Semaías, hijo de Jassub, hijo de Azricam, hijo de Jasabías, de los hijos de Merarí.

14. Of the Levites: Shemai'ah the son of Hasshub, son of Azri'kam, son of Hashabi'ah, of the sons of Merar'i;

15. Baqbacar, Herés, Galal y Mattanías, hijo de Miká, hijo de Zikrí, hijo de Asaf.

15. and Bakbak'kar, Heresh, Galal, and Mattani'ah the son of Mica, son of Zichri, son of Asaph;

16. Abdías, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Yedutún; y Berekías, hijo de Asá, hijo de Elcaná, que habitaban en los poblados de los netofatíes.

16. and Obadi'ah the son of Shemai'ah, son of Galal, son of Jedu'thun, and Berechi'ah the son of Asa, son of Elka'nah, who dwelt in the villages of the Netoph'athites.

17. Los porteros: Sallum, Aqcub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Sallum era el jefe;

17. The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahi'man, and their kinsmen (Shallum being the chief),

18. y están hasta el presente junto a la puerta del rey, al oriente. Estos son los porteros del campamento de los hijos de Leví:

18. stationed hitherto in the king's gate on the east side. These were the gatekeepers of the camp of the Levites.

19. Sallum, hijo de Qoré, hijo de Ebyasaf, hijo de Coré, y sus hermanos los coreítas, de la misma casa paterna, tenían el servicio del culto como guardianes de los umbrales de la Tienda, pues sus padres habían tenido a su cargo la guardia de acceso al campamento de Yahveh.

19. Shallum the son of Ko're, son of Ebi'asaph, son of Korah, and his kinsmen of his fathers' house, the Ko'rahites, were in charge of the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, as their fathers had been in charge of the camp of the LORD, keepers of the entrance.

20. Antiguamente había sido su jefe Pinjás, hijo de Eleazar, con el que estaba Yahveh.

20. And Phin'ehas the son of Elea'zar was the ruler over them in time past; the LORD was with him.

21. Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada de la Tienda del Encuentro.

21. Zechari'ah the son of Meshelemi'ah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.

22. El total de los elegidos para porteros era de 212, y estaban inscritos en sus problados. David y Samuel el vidente les habían establecido en sus cargos permanentemente.

22. All these, who were chosen as gatekeepers at the thresholds, were two hundred and twelve. They were enrolled by genealogies in their villages. David and Samuel the seer established them in their office of trust.

23. Tanto ellos como sus hijos tenían a su cargo las puertas de la Casa de Yahveh, la casa de la Tienda.

23. So they and their sons were in charge of the gates of the house of the LORD, that is, the house of the tent, as guards.

24. Había porteros a los cuatro vientos: al oriente, al occidente, al norte y al mediodía.

24. The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south;

25. Sus hermanos, que habitaban en sus poblados, tenían que venir periódicamente a estar con ellos durante siete días,

25. and their kinsmen who were in their villages were obliged to come in every seven days, from time to time, to be with these;

26. porque los cuatro jefes de los porteros eran permanentes; algunos levitas estaban al cuidado de las cámaras y de los tesoros de la Casa de Dios.

26. for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in charge of the chambers and the treasures of the house of God.

27. Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios, pues les incumbía su vigilancia y habían de abrirla todas las mañanas.

27. And they lodged round about the house of God; for upon them lay the duty of watching, and they had charge of opening it every morning.

28. Unos tenían el cuidado de los utensilios del culto, y los contaban al meterlos y al sacarlos.

28. Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.

29. Otros estaban encargados de los utensilios y de todos los instrumentos del Santuario, de la flor de harina, el vino, el aceite, el incienso y los aromas.

29. Others of them were appointed over the furniture, and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices.

30. Los que hacían la mezcla para los aromas eran sacerdotes.

30. Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,

31. Mattitías, uno de los levitas, primogénito de Sallum el coreíta, estaba al cuidado constante de las cosas que se freían en sartén.

31. and Mattithi'ah, one of the Levites, the first-born of Shallum the Ko'rahite, was in charge of making the flat cakes.

32. Entre los quehatitas, sus hermanos, algunos estaban encargados de poner en filas los panes cada sábado.

32. Also some of their kinsmen of the Ko'hathites had charge of the showbread, to prepare it every sabbath.

33. Había también cantores, cabezas de familia de los levitas y moraban en las habitaciones de la Casa, exentos de servicio, pues se ocupaban de día y de noche en su ministerio.

33. Now these are the singers, the heads of fathers' houses of the Levites, dwelling in the chambers of the temple free from other service, for they were on duty day and night.

34. Estos son, según sus genealogías, los cabezas de familia de los levitas, jefes de sus linajes que habitaban en Jerusalén.

34. These were heads of fathers' houses of the Levites, according to their generations, leaders, who lived in Jerusalem.

35. En Gabaón moraban el padre de Gabaón, Yeiel, cuya mujer se llamaba Maaká

35. In Gibeon dwelt the father of Gibeon, Je-i'el, and the name of his wife was Ma'acah,

36. y Abdón su hijo primogénito; después, Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,

36. and his first-born son Abdon, then Zur, Kish, Ba'al, Ner, Nadab,

37. Guedor, Ajyó, Zacarías y Miqlot.

37. Gedor, Ahi'o, Zech-ari'ah and Mikloth;

38. Miqlot engendró a Simam. También éstos habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos y en unión con éstos.

38. and Mikloth was the father of Shim'e-am; and these also dwelt opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen.

39. Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abínadab y Esbáal.

39. Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Mal'chishu'a, Abin'adab, and Eshba'al;

40. Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.

40. and the son of Jonathan was Mer'ib-ba'al; and Mer'ib-ba'al was the father of Micah.

41. Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tajrea.

41. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahr'e-a, and Ahaz;

42. Ajaz engendró a Yará, Yará engendró a Alémet, Azmavet y Zimrí. Zimrí engendró a Mosá.

42. and Ahaz was the father of Jarah, and Jarah of Al'emeth, Az'maveth, and Zimri; and Zimri was the father of Moza.

43. Mosá engendró a Binná. Refaías, hijo suyo: Elasá, hijo suyo; Asel, hijo suyo.

43. Moza was the father of Bin'e-a; and Rephai'ah was his son, Ele-a'sah his son, Azel his son.

44. Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito, Ismael, Searías, Obadías y Janán. Estos fueron los hijos de Asel.

44. Azel had six sons and these are their names: Azri'kam, Bo'cheru, Ish'mael, She-ari'ah, Obadi'ah, and Hanan; these were the sons of Azel.