Catholic Bible
Mosaico decorativo

Deuteronomio, 27

1. Moisés y los ancianos de Israel dieron al pueblo esta orden: «Guardad todos los mandamientos que yo os prescribo hoy.

1. Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep all the commandment which I command you this day.

2. Cuando paséis el Jordán para ir a la tierra que Yahveh tu Dios te da, erigirás grandes piedras, las blanquearás con cal,

2. And on the day you pass over the Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up large stones, and plaster them with plaster;

3. y escribirás en ellas todas las palabras de esta Ley, en el momento en que pases para entrar en la tierra que Yahveh tu Dios te da, tierra que mana leche y miel, como te ha dicho Yahveh el Dios de tus padres.

3. and you shall write upon them all the words of this law, when you pass over to enter the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

4. Y cuando hayáis pasado el Jordán, erigiréis estas piedras en el monte Ebal, como os lo mando hoy, y las blanquearéis con cal.

4. And when you have passed over the Jordan, you shall set up these stones, concerning which I command you this day, on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

5. Levantarás allí en honor de Yahveh tu Dios un altar de piedras, sin labrarlas con el hierro.

5. And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall lift up no iron tool upon them.

6. Con piedras sin labrar harás el altar de Yahveh tu Dios, y sobre este altar ofrecerás holocaustos a Yahveh tu Dios.

6. You shall build an altar to the LORD your God of unhewn stones; and you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God;

7. Allí también inmolarás sacrificios de comunión, los comerás y te regocijarás en presencia de Yahveh tu Dios.

7. and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God.

8. Escribirás en esas piedras todas las palabras de esta Ley. Grábalas bien.»

8. And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly."

9. Después Moisés y los sacerdotes levitas hablaron así a todo Israel: «Calla y escucha, Israel. Hoy te has convertido en el pueblo de Yahveh tu Dios.

9. And Moses and the Levitical priests said to all Israel, "Keep silence and hear, O Israel: this day you have become the people of the LORD your God.

10. Escucharás la voz de Yahveh tu Dios y pondrás en práctica los mandamientos y preceptos que yo te prescribo hoy.»

10. You shall therefore obey the voice of the LORD your God, keeping his commandments and his statutes, which I command you this day."

11. Y Moisés ordenó aquel día al pueblo:

11. And Moses charged the people the same day, saying,

12. Estos son los que se situarán en el monte Garizim para dar la bendición al pueblo, cuando hayáis pasado el Jordán: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín;

12. "When you have passed over the Jordan, these shall stand upon Mount Ger'izim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Is'sachar, Joseph, and Benjamin.

13. y estos otros los que se situarán, para la maldición, en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.

13. And these shall stand upon Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zeb'ulun, Dan, and Naph'tali.

14. Los levitas tomarán la palabra y dirán en voz alta a todos los israelitas:

14. And the Levites shall declare to all the men of Israel with a loud voice:

15. Maldito el hombre que haga un ídolo esculpido o fundido, abominación de Yahveh, obra de manos de artífice, y lo coloque en un lugar secreto. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

15. "`Cursed be the man who makes a graven or molten image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, `Amen.'

16. Maldito quien desprecie a su padre o a su madre. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

16. "`Cursed be he who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, `Amen.'

17. Maldito quien desplace el mojón de su prójimo. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

17. "`Cursed be he who removes his neighbor's landmark.' And all the people shall say, `Amen.'

18. Maldito quien desvíe a un ciego en el camino. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

18. "`Cursed be he who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, `Amen.'

19. Maldito quien tuerza el derecho del forastero, el huérfano o la viuda. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

19. "`Cursed be he who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, `Amen.'

20. Maldito quien se acueste con la mujer de su padre, porque descubre el borde del manto de su padre. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

20. "`Cursed be he who lies with his father's wife, because he has uncovered her who is his father's.' And all the people shall say, `Amen.'

21. Maldito quien se acueste con cualquier bestia. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

21. "`Cursed be he who lies with any kind of beast.' And all the people shall say, `Amen.'

22. Maldito quien se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

22. "`Cursed be he who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, `Amen.'

23. Maldito quien se acueste con su suegra. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

23. "`Cursed be he who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, `Amen.'

24. Maldito quien mate a traición a su prójimo. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

24. "`Cursed be he who slays his neighbor in secret.' And all the people shall say, `Amen.'

25. Maldito quien acepte soborno para quitar la vida a un inocente. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

25. "`Cursed be he who takes a bribe to slay an innocent person.' And all the people shall say, `Amen.'

26. Maldito quien no mantenga las palabras de esta Ley, poniéndolas en práctica. - Y todo el pueblo dirá: Amén.

26. "`Cursed be he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, `Amen.'



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

27:1-8 - La instrucción de escribir las leyes en piedras sobre un altar simboliza la permanencia de la Palabra de Dios. Esta práctica garantiza que la Ley esté siempre presente en la memoria y la vida del pueblo (véanse también Josué 8:32 y Salmo 119:11).

27:9-10 - El llamado del pueblo a escuchar y obedecer las leyes refuerza la idea de comunidad en la alianza. La unidad y el compromiso colectivo son esenciales para la vida de fe en Israel (véase también Éxodo 24:3 y Romanos 12:4-5).

27:11-13 - El pronunciamiento de maldiciones y bendiciones establece las consecuencias de la obediencia y la desobediencia. Esto demuestra la seriedad del pacto y la importancia de las decisiones del pueblo (véase también Levítico 26:14-39 y Gálatas 6:7).

27:14-26 - Las maldiciones pronunciadas contra quienes quebrantan la ley enfatizan la necesidad de vivir conforme a los mandamientos de Dios. Esto refleja la naturaleza justa de Dios y las implicaciones del pecado (véanse también Deuteronomio 28:15 y Santiago 2:10).

27:28-29 - La bendición del pueblo por cumplir la ley refuerza la promesa divina de prosperidad y protección. Esta bendición es un incentivo para la fidelidad y la continuidad del pacto (véanse también Deuteronomio 30:19-20 y Salmo 1:1-3).

Verses related to Deuteronomio, 27:

El capítulo 27 de Deuteronomio establece un ritual de renovación del pacto. ¿Cómo debería Israel recordar y afirmar su pacto con Dios? Este texto ceremonial instruye la escritura de la ley en piedras, la construcción de un altar y la proclamación de bendiciones y maldiciones en el monte Ebal y Gerizim. El capítulo enumera doce maldiciones específicas que el pueblo debe afirmar. Deuteronomio 27 enfatiza la seriedad del compromiso de Israel con la ley de Dios. Investigue con nosotros cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los temas del pacto de este capítulo solemne.

Gálatas 3:10: "Todos los que dependen de la práctica de la ley están bajo maldición, porque está escrito: 'Maldito todo aquel que no continúe haciendo todas las cosas escritas en el Libro de la Ley'." - Pablo cita Deuteronomio 27:26, destacando la imposibilidad de cumplir perfectamente la ley.

Josué 8:30-32: "Entonces Josué edificó un altar al Señor, Dios de Israel, en el monte Ebal, tal como Moisés, siervo del Señor, había ordenado a los israelitas. Lo hizo conforme a lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés: un altar de piedras sin labrar, en el que no se utilizó herramienta de hierro. Sobre él ofrecían holocaustos y sacrificios de comunión al Señor." - Este extracto muestra el cumplimiento directo de las instrucciones dadas en Deuteronomio 27:4-8.

Mateo 5:23-24: "Por tanto, si estás presentando tu ofrenda ante el altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí delante del altar y ve primero a reconciliarte con tu hermano; luego regrese y presente su oferta." - Jesús amplía el concepto de adoración adecuada, reflejando el espíritu de las instrucciones de Deuteronomio 27.

Hebreos 12:18-21: "No llegasteis a la montaña que se podía tocar y que estaba en llamas; ni oscuridad, oscuridad y tormenta; al son de la trompeta y a una voz que hablaba de tal manera que los oyentes rogaban que no se les dijera nada más, porque no podían soportar lo que se les ordenaba: 'Aun un animal, si toca el monte , hay que apedrearlo'. El espectáculo fue tan terrible que hasta Moisés dijo: '¡Estoy aterrorizado y temblando!'" - Este extracto hace referencia a la escena en el monte Sinaí, de la que se hace eco la ceremonia descrita en Deuteronomio 27.

1 Pedro 2:5: "También vosotros, como piedras vivas, sed edificados para casa espiritual, para ser un sacerdocio santo, ofreciendo sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo." - Pedro usa la imagen de piedras de construcción, que recuerdan al altar de piedras sin labrar mencionado en Deuteronomio 27:5-6.

FAQ:

¿Qué debe escribirse en las piedras del altar?

Las leyes de Dios deben estar escritas en las piedras del altar para que todos recuerden sus mandamientos y permanezcan fieles. (Deuteronomio 27:2-8)

¿Cuales son algunas de las maldiciones mencionadas?

Entre las maldiciones se encuentran graves actos de desobediencia, como cometer adulterio, mentir sobre el prójimo y defraudar a la justicia. (Deuteronomio 27:15-26)

¿Cuál es la importancia del ritual del altar?

El ritual del altar y la lectura de las leyes enfatizan la necesidad de la obediencia y la importancia de mantener una relación correcta con Dios (Deuteronomio 27:4-6).

¿Qué debe suceder si alguien quebranta las leyes de Dios?

Quienes violen las leyes establecidas sufrirán las maldiciones descritas, lo cual refleja la gravedad de su desobediencia. (Deuteronomio 27:15-26)

¿Cuál es el papel de los sacerdotes en relación con las maldiciones?

Los sacerdotes deben anunciar las maldiciones e instar al pueblo a obedecer la ley para evitar estas consecuencias. (Deuteronomio 27:14)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube