I Crónicas, 8

1. Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajiram el tercero;

1. Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

2. Nojá, el cuarto, y Rafá, el quinto.

2. Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

3. Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerrá, padre de Ehúd,

3. Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

4. Abisúa, Naamán, Ajoaj,

4. Abischua, Naaman, Achoach,

5. Guerá, Sefufán y Juram.

5. Guéra, Schephuphan et Huram.

6. Estos son los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que moraban en Gueba y a los que deportaron a Manájat:

6. Voici les fils d`Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

7. Naamán, Ajías y Guerá. Este los deportó, y engendró a Uzzá y Ajijud.

7. Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

8. Sajaráyim engendró hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusim y Baará.

8. Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu`il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

9. Y de su nueva mujer engendró a Yobab, Sibías, Mesá, Malckom,

9. Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

10. Yeús, Sakías y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.

10. Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

11. Y de Jusim engendró a Atibub y Elpáal:

11. Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

12. Hijos de Elpáal: Héber. Misam y Semed, el cual edificó Onó, Lud y sus aldeas anejas.

12. Fils d`Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

13. Beriá y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayyalón, que pusieron en fuga a los moradores de Gat.

13. Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d`Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

14. Hermano suyo: Sesaq. Yeremot,

14. Achjo, Schaschak, Jerémoth,

15. Zebadías, Arad, Eder.

15. Zebadja, Arad, Éder,

16. Miguel, Yispá, Yojá: eran hijos de Beriá.

16. Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -

17. Zebadías, Mesullam, Jizquí, Jáber.

17. Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,

18. Yismeray, Yizlías y Yobab: hijos de Elpáal.

18. Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d`Elpaal. -

19. Yaquim, Zikrí, Zabdí,

19. Jakim, Zicri, Zabdi,

20. Elienay. Silletay, Eliel,

20. Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,

21. Adaías, Beraías y Simrat: hijos de Simí.

21. Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -

22. Yispán, Héber, Eliel,

22. Jischpan, Éber, Éliel,

23. Abdón, Zikrí, Janán,

23. Abdon, Zicri, Hanan,

24. Jananías, Elam, Antotías,

24. Hanania, Élam, Anthothija,

25. Yifdías y Penuel: hijos de Sesaq.

25. Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -

26. Samseray, Serajías, Atalías,

26. Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

27. Yaaresías, Elías y Zikri: hijos de Yerojam.

27. Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham. -

28. Estos eran los jefes de las casas paternas, según sus linages, que habitaban en Jerusalén.

28. Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

29. En Gabaón habitaba Yeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaká.

29. Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

30. Su hijo primogénito: Abdón; después Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,

30. Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

31. Guedor, Ajyó, Záker.

31. Guedor, Achjo, et Zéker.

32. Miqlot engendró a Simá. También éstos habitaron, igual que sus hermanos, en Jerusalén, con sus hermanos.

32. Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

33. Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abinadab y Esbáal.

33. Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal.

34. Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.

34. Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.

35. Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tarea, Ajaz.

35. Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

36. Ajaz engendró a Yehoaddá, Yehoaddá engendró a Alémet, Azmávet y Zimri; Zimrí engendró a Mosá.

36. Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

37. Mosá engendró a Biná, cuyo hijo fue Rafá, cuyo hijo fue Elasá, cuyo hijo fue Asel.

37. Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;

38. Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito; después, Israel, Searías, Abdías y Janán. Todos ellos son hijos de Asel.

38. Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d`Atsel. -

39. Hijos de Eseq, hermano suyo: Ulam, su primogénito, Yeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.

39. Fils d`Éschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.

40. Los hijos de Ulam fueron esforzados guerreros que manejaban el arco; tuvieron muchos hijos y nietos: 150. Todos estos eran descendientes de Benjamín.

40. Les fils d`Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l`arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.