Catholic Bible
Mosaico decorativo

Nahum, 2

1. Ecco! Sui monti i piedi di chi proclama "Salvezza!".

1. The shatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; gird your loins; collect all your strength.

2. Sale contro di te un devastatore! Monta la guardia sullo spalto, sorveglia il cammino, stringiti i fianchi, raccogli tutte le forze!

2. (For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have stripped them and ruined their branches.)

3. Il Signore restaura la vigna di Giacobbe e la vigna d'Israele; i ladri li avevano depredati e ne avevano distrutto i tralci.

3. The shield of his mighty men is red, his soldiers are clothed in scarlet. The chariots flash like flame when mustered in array; the chargers prance.

4. Lo scudo dei suoi prodi è fiammeggiante, i suoi valorosi sono vestiti di scarlatto; per la lucentezza dei ferri splendono i carri; nel giorno dell'attacco i cavalieri si agitano;

4. The chariots rage in the streets, they rush to and fro through the squares; they gleam like torches, they dart like lightning.

5. per le strade sfrecciano i carri, corrono alla rinfusa nelle piazze; a vederli sono come fiaccole, come folgori guizzano qua e là.

5. The officers are summoned, they stumble as they go, they hasten to the wall, the mantelet is set up.

6. Egli richiama le sue truppe scelte, fino a spossarle durante la marcia; si slanciano contro la sua cinta, il riparo è già pronto, la copertura di scudi è già formata.

6. The river gates are opened, the palace is in dismay;

7. Le porte sul fiume si spalancano, è in subbuglio il palazzo;

7. its mistress is stripped, she is carried off, her maidens lamenting, moaning like doves, and beating their breasts.

8. si rimuove, emigra la signora, e le sue ancelle gemono; come un gemere di colombe gemono sopra il loro petto.

8. Nin'eveh is like a pool whose waters run away. "Halt! Halt!" they cry; but none turns back.

9. Ninive è come un serbatoio d'acqua le cui acque scorrono via! "Fermatevi! Fermatevi!". Ma nessuno torna indietro!

9. Plunder the silver, plunder the gold! There is no end of treasure, or wealth of every precious thing.

10. Depredate argento! Depredate oro! I tesori sono infiniti! Impadronitevi delle ricchezze, d'ogni oggetto prezioso!

10. Desolate! Desolation and ruin! Hearts faint and knees tremble, anguish is on all loins, all faces grow pale!

11. Spoliazione! Saccheggio! Rapina! Il cuore vien meno, le ginocchia vacillano; lo spavento è in tutti i cuori e tutti i volti si scolorano!

11. Where is the lions' den, the cave of the young lions, where the lion brought his prey, where his cubs were, with none to disturb?

12. Dov'è il covo dei leoni e la caverna dei leoncini? Il leone parte, resta la leonessa con i leoncini, senza essere molestati.

12. The lion tore enough for his whelps and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh.

13. Il leone sbrana per i suoi cuccioli, squarta per le sue leonesse; riempie di preda le sue tane e le sue caverne di animali sbranati!

13. Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no more be heard.

14. Ecco! A te! Dice il Signore degli eserciti: Ridurrò in fumo i tuoi carri e i tuoi piccoli li divorerà la spada! Farò scomparire dalla terra le tue rapine né più si udrà la voce dei tuoi massacri!

14.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

2:1-2 - Naum descrive l'imminente distruzione di Ninive, con la promessa che i nemici di Israele saranno sconfitti. La città, un tempo dominante, sarà invasa e saccheggiata, adempiendo la giustizia di Dio (vedi anche Geremia 50:29 e Apocalisse 18:8-10).

2:3-5 - La distruzione di Ninive è descritta in dettaglio, con descrizioni delle sue forze militari sconfitte. La caduta di un potente impero ci ricorda che nessuna potenza umana può resistere alla volontà di Dio (vedi anche Isaia 37:36-38 e Apocalisse 17:14).

2:6-10 - La città di Ninive sarà invasa e i suoi abitanti saranno presi dal panico e dalla disperazione. Il saccheggio e la distruzione sono dettagli della punizione di Dio contro coloro che hanno commesso il male. Il versetto sottolinea l'implacabile giustizia divina (vedi anche Amos 5:24 e Matteo 7:13-14).

2:11-13 - La fine di Ninive è descritta in modo vivido, mostrando il completo collasso della città. Il profeta descrive Ninive come una bestia braccata, una metafora che indica l'imminente distruzione di una città malvagia (vedi anche Geremia 50:42 e Apocalisse 18:21-24).

2:14-15 - Naum conclude il capitolo con una dichiarazione sul destino di Ninive, con i suoi dèi resi inutili di fronte alla distruzione. L'incapacità delle divinità pagane di salvare la città evidenzia l'inutilità dell'idolatria (vedi anche Isaia 46:5-7 e 1 Corinzi 8:4-6).

Verses related to Nahum, 2:

Naum capitolo 2 descrive vividamente la caduta di Ninive. In che modo Dio esegue il Suo giudizio su questa potente città? Questo testo dinamico descrive l'attacco alla capitale assira con immagini di guerra, panico e saccheggio. Nahum rivela la sovranità di Dio sulle nazioni e la Sua determinazione a vendicare il Suo popolo. Il capitolo mette a confronto l'antica gloria di Ninive con la sua imminente distruzione. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che risuonano con i temi della punizione divina in questo capitolo vivido.

Isaia 10:12: "Avverrà dunque che, quando il Signore avrà terminato tutta la sua opera sul monte Sion e in Gerusalemme, punirà l'arroganza del cuore del re d'Assiria e la pompa degli occhi alteri dei suoi occhi." - Questo versetto di Isaia è in linea con la profezia di Nahum contro Ninive (capitale dell'Assiria) in Nahum 2, mostrando la coerenza del messaggio profetico.

Geremia 51:30: "Gli uomini potenti di Babilonia cessarono di combattere, rimasero nelle fortezze, vennero meno le loro forze, divennero come donne; Le loro abitazioni furono date alle fiamme, le loro sbarre furono rotte." - Questa descrizione della caduta di Babilonia in Geremia usa un linguaggio simile a quello di Nahum 2:1-10, che descrive la caduta di Ninive.

Ezechiele 32:22-23: "C'è Assur con tutta la sua moltitudine; intorno a lui ci sono le sue tombe; vengono tutti uccisi, trafitti di spada. Le sue tombe erano poste nella profondità della fossa, e la sua moltitudine era attorno alla sua tomba; sono tutti uccisi, trucidati di spada, coloro che avevano seminato il terrore nella terra dei viventi." - Questo passaggio di Ezechiele parla della caduta dell'Assiria, integrando la profezia di Nahum sulla distruzione di Ninive in Nahum 2.

Sofonia 2:13-15: "Ed egli stenderà la mano contro il nord e distruggerà l'Assiria; e farà di Ninive una desolazione, una terra arida, come il deserto. E le greggi, tutti gli animali del popolo, si sdraieranno in mezzo ad esso; e il pellicano e il riccio abiteranno nei loro capitelli; si udrà il tuo canto alle finestre; la desolazione sarà sulla soglia, quando il cedro sarà sradicato. Questa è la città felice e spensierata, che diceva nel suo cuore: Io sono, e non c'è nessun altro all'infuori di me! Come è diventato una desolazione, un covo di bestie feroci! Tutti quelli che passano fischieranno e agiteranno la mano." - Questa profezia di Sofonia sulla distruzione di Ninive completa e rafforza il messaggio di Nahum 2.

Apocalisse 18:2: "Ed egli gridò a gran voce, dicendo: È caduta, è caduta Babilonia la grande, ed è divenuta covo di demoni, covo di ogni spirito immondo e covo di ogni uccello immondo e abominevole." - Sebbene si riferisca a Babilonia, questo passaggio usa un linguaggio simile a quello di Nahum 2 per descrivere la caduta di una grande città, riflettendo un tema ricorrente nella profezia biblica.

FAQ:

Cosa dice Naum 2 sulla caduta di Ninive?

Naum 2 descrive in dettaglio la caduta di Ninive, con le sue mura distrutte e la città saccheggiata. Profetizza che la città sarà invasa e i suoi abitanti sconfitti. (Naum 2:1-2)

Come descrive Naum la distruzione di Ninive nel capitolo 2?

Nel capitolo 2, Naum descrive l'imminente distruzione di Ninive con vivide immagini di distruzione. La città sarà invasa dagli invasori e il suo potere sarà infranto. (Naum 2:3-10)

Cosa possono imparare gli abitanti di Ninive dal capitolo 2?

Il capitolo 2 insegna che, sebbene Ninive fosse un tempo potente, l'arroganza e la malvagità portano alla distruzione. Dio esegue il Suo giudizio con imparzialità. (Naum 2:6-8)

Cosa significa la profezia di Naum sulla fine di Ninive?

La profezia di Naum è un chiaro avvertimento che l'impero di Ninive, simbolo di oppressione e crudeltà, sarà rovesciato. Questo riflette la giustizia di Dio contro la malvagità. (Naum 2:13)

Qual è il messaggio principale di Naum 2 sulla sovranità di Dio?

Il messaggio centrale è che, indipendentemente dal potere di una nazione, Dio ha il controllo assoluto sulla storia e può rovesciare imperi potenti per realizzare il Suo piano. (Naum 2:13)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube