Salmos, 21
1. Del maestro de coro. Salmo de David.
1. Del maestro de coro. Salmo. De David.
2. Señor, el rey se regocija por tu fuerza, ¡y cuánto se alegra por tu victoria!
2. Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey; ¡oh, y cómo le colma tu salvación de júbilo!
3. Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios. Pausa
3. Tú le has otorgado el deseo de su corazón, no has rechazado el anhelo de sus labios.
4. Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.
4. Pues le precedes de venturosas bendiciones, has puesto en su cabeza corona de oro fino;
5. Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.
5. vida te pidió y se la otorgaste, largo curso de días para siempre jamás.
6. Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;
6. Gran gloria le da tu salvación, le circundas de esplendor y majestad;
7. le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.
7. bendiciones haces de él por siempre, le llenas de alegría delante de tu rostro.
8. Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.
8. Sí, en Yahveh confía el rey, y por gracia del Altísimo no ha de vacilar.
9. Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.
9. Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu diestra llegará a los que te odian;
10. Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:
10. harás de ellos como un horno de fuego, el día de tu rostro; Yahveh los tragará en su cólera, y el fuego los devorará;
11. eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.
11. harás perecer su fruto de la tierra, y su semilla de entre los hijos de Adán.
12. Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:
12. Aunque ellos intenten daño contra ti, aunque tramen un plan, nada podrán.
13. porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.
13. Que tú les harás volver la espalda, ajustarás tu arco contra ellos.
14. ¡Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!
14. ¡Levántate, Yahveh, con tu poder, y cantaremos, salmodiaremos a tu poderío!
