Catholic Bible
Mosaico decorativo

Ecclesiasticus, 2

1. Son, when you apply yourself to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare your soul for temptation.

1. Sine moj, ako želiš služiti Gospodu, pripravi dušu svoju na kušnju.

2. Humble your heart, and persevere. Incline your ear, and accept words of understanding. And you should not hurry away in the time of distress.

2. Uèvrsti svoje srce i budi jak i ne nagli kad napast doðe.

3. Endure steadfastly for God. Join yourself to God, and persevere, so that your life may increase in the very end.

3. Prioni uz Boga i ne odmeæi se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.

4. Accept everything that will happened to you, and persevere in your sorrow, and have patience in your humiliation.

4. Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.

5. For gold and silver are tested in fire, yet truly, acceptable men are tested in the furnace of humiliation.

5. Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peæi poniženja.

6. Believe God, and he will restore you to health. And straighten your way, and hope in him. Observe his fear, and grow old in it.

6. Vjeruj u Gospoda, i on æe ti pomoæi, kroèi pravom stazom i uzdaj se u njega.

7. You who fear the Lord, wait for his mercy. And do not turn away from him, lest you fall.

7. Vi što se bojite Gospoda, oèekujte njegovu milost i ne skreæite s pravoga puta, da ne propadnete.

8. You who fear the Lord, believe in him. And your reward will not be taken away.

8. Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaæa vam neæe propasti.

9. You who fear the Lord, hope in him. And mercy will approach you, to your delight.

9. Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vjeènoj radosti i milosti.

10. You who fear the Lord, love him. And your hearts will be illuminated.

10. Pogledajte prošla pokoljenja i vidite: je li se ikad postidio tko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen tko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren koji ga je u pomoæ zvao?

11. My sons, consider the nations of men, and know that not one of them hoped in the Lord and was confounded.

11. TÓa Gospod je suæutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.

12. For who has remained in his commandment and been abandoned? Or who has called upon him, and yet he despised him?

12. Jao strašljivim srcima i lijenim rukama i grešniku koji hodi dvjema stazama.

13. For God is upright and merciful, and he will forgive sins in the day of tribulation. And he is the Protector to all those who seek him in truth.

13. Jao mlaku srcu koje ne vjeruje, jer takvo neæe naæi zaštite.

14. Woe to the duplicitous heart, and to the wicked lips, and to the hands that do evil, and to the sinner who walks the earth by two ways!

14. Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što æete raditi kad vas Gospod pohodi?

15. Woe to the dissolute in heart, who do not trust God! For, as a result, they will not be protected by him.

15. Koji se boje Gospoda slušaju njegove rijeèi, i koji ga ljube drže se putova njegovih.

16. Woe to those who have lost endurance, and who have abandoned upright ways, and who have turned aside to depraved ways!

16. Koji se boje Gospoda èine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu Zakonu.

17. And what will they do when the Lord begins to examine them?

17. Koji se boje Gospoda pripravljaju se srcem svojim i pred njim se ponizuju.

18. Those who fear the Lord will not be unbelieving toward his Word. And those who love him will keep to his way.

18. Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda velièanstvo, takva je i njegova milost.

19. Those who fear the Lord will seek the things that are well-pleasing to him. And those who love him will be filled with his law.

19.

20. Those who fear the Lord will prepare their hearts, and they will sanctify their souls in his sight.

20.

21. Those who fear the Lord keep his commandments, and they will have patience even until his examination,

21.

22. saying: “If we do not do penance, then we will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men.”

22.

23. For according to his greatness, so also is his mercy with him.

23.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

2:1-2 - Those who follow God must be prepared for trials. Faithfulness to God in the midst of difficulties is a sign of true commitment and perseverance (see also James 1:12 and 1 Peter 4:12-13).

2:4-5 - Trials serve to purify faith, just as gold is refined in the fire. This process reveals the value of trusting in God, strengthening the faithful (see also 1 Peter 1:6-7 and Romans 5:3-5).

2:6-8 - Trust in God must be absolute, for He never abandons those who trust in Him. Biblical history is replete with examples of God sustaining those who seek Him in faith (see also Psalm 37:5 and Hebrews 11:6).

2:10-11 - God is merciful and helps those who fear Him and hope in His goodness. He does not disappoint those who turn to Him in faith, reinforcing His faithfulness throughout history (see also Psalm 34:15 and 1 John 4:18).

02:18 - Humility and submission to God's will are the cornerstones of true faith. Those who humbly surrender to the Lord will be sustained, a clear message about dependence on God (see also Psalm 51:17 and Matthew 18:4).

Verses related to Ecclesiasticus, 2:

Ecclesiasticus chapter 2 addresses the challenges of faith and perseverance. How should we face trials? This inspiring text urges the reader to prepare for temptations, stand firm in the fear of the Lord, and trust God in difficult times. The chapter offers comfort to the afflicted, promising divine mercy and help to those who persevere. Ecclesiasticus 2 also emphasizes the importance of patience and humility. Reflect with us on five biblical passages that reinforce the teachings of this comforting chapter.

James 1:2-3: "My brothers, consider it a source of great joy when you go through various trials, for you know that the testing of your faith produces perseverance." - It relates to Ecclesiasticus 2:1-5, which talks about remaining faithful to God in trials.

Hebrews 12:5-6: "And you have forgotten the word of encouragement that he speaks to you as to children: 'My son, do not despise the discipline of the Lord, nor be hurt by his rebuke, for the Lord disciplines those he loves, and punishes everyone he accepts. like a son'." - Echoes Ecclesiasticus 2's theme of accepting God's discipline.

Romans 5:3-4: "Not only that, but we also glory in tribulations, because we know that tribulation produces perseverance; perseverance, an approved character; and the approved character, hope." - It reflects the teachings of Ecclesiasticus 2 about the value of trials in character formation.

1 Peter 1:6-7: "In this you rejoice, even though now, for a little while, you must be grieved by every kind of trial. This happens so that it can be proven that the faith you have, much more valuable than gold that perishes, although refined by fire, is genuine and will result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed." - It relates to Ecclesiasticus 2's ideas about purification through trials.

Proverbs 3:5-6: "Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; acknowledge the Lord in all your ways, and he will make your paths straight." - It echoes Ecclesiasticus 2's advice about trusting God in all circumstances.

FAQ:

What does it mean to trust God in times of adversity?

Trusting God in difficult times means recognizing His sovereignty and seeking strength from Him to overcome difficulties, knowing that He cares for the righteous. (Sirach 2:1-6)

How does God reward those who follow His will?

God rewards those who follow His will with wisdom, peace, and blessings. Those who remain faithful in adversity receive divine comfort. (Sirach 2:10-11)

What does Ecclesiasticus 2 teach about trials?

Trials are seen as a means of purification and spiritual growth. They test the faith and perseverance of the righteous, serving as opportunities for character building. (Sirach 2:1-5)

How do pride and arrogance affect spiritual life?

Pride and arrogance distance man from God, making him vulnerable to falling. Humility is seen as a path to wisdom and prosperity. (Sirach 2:15-17)

What advice is given about patience in trials?

The advice is to be patient in tribulations, for patience leads to salvation and is a virtue that pleases God, who rewards those who persevere. (Sirach 2:2-4)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube