Salmos, 11

1. Ao mestre do coro. Sobre a oitava. Salmo. De Davide.

1. Gr. Psalm 11 (Heb. 12) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυιδ

2. Salva-nos, Senhor, porque faltam pessoas de piedade, desapareceu a fidelidade entre os filhos dos homens.

2. σῶσόν με κύριε ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων

3. Cada um somente diz falsidade ao seu próximo;

3. μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν

4. Extirpe o Senhor todos os lábios dolosos, a língua que fala com arrogância,

4. ἐξολεθρεύσαι κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλορήμονα

5. aqueles que dizem : "Somos fortes com a nossa língua, estão por nós os nossos lábios: quem é senhor de nós?"

5. τοὺς εἰπόντας τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν τὰ χείλη ἡμῶν παρ’ ἡμῶν ἐστιν τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν

6. "Por causa da aflição dos humildes e do gemido dos pobres, agora me levantarei (para os defender), diz o Senhor, darei salvação a quem a deseja."

6. ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι λέγει κύριος θήσομαι ἐν σωτηρίᾳ παρρησιάσομαι ἐν αὐτῷ

7. As palavras do Senhor são palavras sinceras, são prata acrisolada, limpa da terra, depurada sete vezes.

7. τὰ λόγια κυρίου λόγια ἁγνά ἀργύριον πεπυρωμένον δοκίμιον τῇ γῇ κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως

8. Tu, Senhor, nos guardarás, nos preservarás para sempre desta raça.

8. σύ κύριε φυλάξεις ἡμᾶς καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ εἰς τὸν αἰῶνα

9. Os ímpios passeiam ao redor, enquanto se pavoneiam os homens mais vis. (ver nota)

9. κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσιν κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων