1 Crónicas, 25

1. David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, que profetizaban acompañándose con cítaras, salterios y címbalos. Este es el número de personas que se encargaban de este servicio:

1. Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.

2. De los hijos de Asaf: Zakur, José, Netanías, Asarelá. Los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey.

2. De filiis Asaph: Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph erant sub manu Asaph prophetantis sub manu regis.

3. De Jedutún: Los hijos de Jedutún: Guedalías, Serí, Semeí, Isaías, Jasabías y Matatías, seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar a Yavé.

3. De Idithun; filii Idithun: Godolias, Sori, Iesaias et Hasabias et Matthathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat ad confitendum et laudandum Dominum.

4. De Hemán: Los hijos de Hemán: Buguías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Jamanías, Jamaní, Eliatá, Guidalti, Romamtí-Ezer, Yosbecasa, Malotí, Hotir, Majaziot.

4. De Heman quoque; filii Heman: Bocciau, Matthaniau, Oziel, Subael et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa, Mellothi, Othir, Mahazioth;

5. Todos éstos eran hijos de Hemán, profeta del rey, que debía hacer sonar la trompa cuando llegaba la palabra de Yavé. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.

5. omnes isti filii Heman videntis regis iuxta sermones Dei, quod exaltaret cornu eius; deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres.

6. Todos ellos se hallaban bajo la dirección de su padre para el canto de la Casa de Yavé, con címbalos, salterios y cítaras al servicio de la Casa de Yavé, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, Jedutún y Hemán.

6. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis, in ministeria domus Dei sub manu regis: Asaph et Idithun et Heman.

7. Su número, contando a sus hermanos, los que estaban instruidos en el canto de Yavé, todos ellos maestros, era de doscientos ochenta y ocho.

7. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis eruditis in cantando Domino, cuncti magistri, ducenti octoginta octo.

8. Echaron a suertes el turno del servicio de todos, tanto del pequeño como del grande, del maestro como del discípulo.

8. Miseruntque sortes pro ministerio ex aequo, tam maior quam minor, magister pariter et discipulus.

9. La primera suerte recayó para Asaf sobre José; él y sus hijos y hermanos, doce. La segunda sobre Guedalías con sus hermanos e hijos, doce.

9. Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et fratribus eius et filiis eius, duodecim.

10. La tercera, sobre Zakur, sus hijos y hermanos, doce.

10. Tertia Zacchur, filiis et fratribus eius, duodecim.

11. La cuarta, sobre Yisrí, sus hijos y hermanos, doce.

11. Quarta Isari, filiis et fratribus eius, duodecim.

12. La quinta, sobre Netanías, sus hijos y hermanos, doce.

12. Quinta Nathaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.

13. La sexta, sobre Buquías, sus hijos y hermanos, doce.

13. Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius, duodecim.

14. La séptima, sobre Yesarela, sus hijos y hermanos, doce.

14. Septima Isreela, filiis et fratribus eius, duodecim.

15. La octava, sobre Isaías, sus hijos y hermanos, doce. La novena, sobre Matanías, sus hijos y hermanos, doce.

15. Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

16. La décima, sobre Semí, sus hijos y hermanos, doce.

16. Nona Matthaniau, filiis et fratribus eius, duodecim.

17. La undécima, sobre Azarael, sus hijos y hermanos, doce.

17. Decima Semei, filiis et fratribus eius, duodecim.

18. La duodécima, sobre Jasabías, sus hijos y hermanos, doce.

18. Undecima Azareel, filiis et fratribus eius, duodecim.

19. La decimotercera, sobre Subael, sus hijos y hermanos, doce.

19. Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

20. La decimocuarta, sobre Matatías, sus hijos y hermanos, doce.

20. Tertia decima Subael, filiis et fratribus eius, duodecim.

21. La decimoquinta, sobre Jeremot, sus hijos y hermanos, doce.

21. Quarta decima Matthathiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

22. La decimosexta, sobre Jananías, sus hijos y hermanos, doce.

22. Quinta decima Ierimoth, filiis et fratribus eius, duodecim.

23. La decimoséptima, sobre Yosbecasa, sus hijos y hermanos, doce.

23. Sexta decima Hananiae, filiis et fratribus eius, duodecim.

24. La decimoctava, sobre Jananí, sus hijos y hermanos, doce.

24. Septima decima Iesbacasae, filiis et fratribus eius, duodecim.

25. La decimonovena, sobre Malotí, sus hijos y hermanos, doce.

25. Octava decima Hanani, filiis et fratribus eius, duodecim.

26. La vigésima, sobre Eliyatá, sus hijos y hermanos, doce.

26. Nona decima Mellothi, filiis et fratribus eius, duodecim.

27. La vigésimo primera, sobre Hotir, sus hijos y hermanos, doce.

27. Vicesima Eliatha, filiis et fratribus eius, duodecim.

28. La vigésimo segunda, sobre Guidaltí, sus hijos y hermanos, doce.

28. Vicesima prima Othir, filiis et fratribus eius, duodecim.

29. La vigésimo tercera, sobre Majaziot, sus hijos y hermanos, doce.

29. Vicesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus eius, duodecim.

30. La vigésimo cuarta, sobre Romamtí-Ezer, sus hijos y hermanos, doce.

30. Vicesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus eius, duodecim.

31.

31. Vicesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius, duodecim.