Proverbios, 11

1. Yavé odia la balanza falsa, le agrada el peso justo.

1. El Señor aborrece las balanzas falseadas, pero le agradan las pesas exactas.

2. Hoy la arrogancia, mañana la vergüenza: la sabiduría vive con los modestos.

2. Junto con la arrogancia llega la ignominia, pero la sabiduría está con los humildes.

3. La integridad guia a los hombres rectos; la perversidad lleva a los impíos a su perdición.

3. La integridad guía a los hombres rectos, pero la perversidad arruina a los traidores.

4. En el día de la Cólera, la riqueza no servirá de nada, pero la honradez librará de la muerte.

4. La fortuna no sirve de nada en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.

5. La honradez les abre un camino recto a los hombres íntegros; los malvados se pierden en el de su maldad.

5. La justicia del hombre íntegro allana su camino, pero el malvado cae por su maldad.

6. Los hombres buenos se salvan debido a su justicia, pero los impíos son presa de su propia ambición.

6. La justicia libra a los hombres rectos, pero los traidores quedan atrapados por su avidez.

7. Cuando al malvado le llega la muerte, se acaba su esperanza; sus riquezas ya no lo amparan.

7. Cuando muere el malvado, se desvanece toda esperanza y se esfuma la confianza puesta en las riquezas.

8. El justo se verá libre del peligro, en su lugar caerá un malvado.

8. El justo es librado del peligro y en lugar de él cae el malvado.

9. Cuando el impío habla, trata de destruir a su prójimo; la sabiduría de los justos les permite liberarse de ello.

9. El impío arruina al prójimo con su boca, pero los justos se salvan por su experiencia.

10. Cuando les va bien a los justos la ciudad se alegra, cuando los malvados pierden, hay fiesta.

10. Cuando los justos son felices, se alegra la ciudad, cuando perecen los malvados, se oyen gritos de alegría.

11. La ciudad prosperará mientras los justos la bendigan; su ruina se deberá a las intrigas de los malvados.

11. Con la bendición de los hombres rectos se levanta una ciudad, la boca de los malvados la destruye.

12. El hombre sin corazón denigra a su prójimo, el hombre prudente guarda silencio.

12. El que desprecia a su prójimo es un insensato, y el hombre inteligente sabe callar.

13. El cuentista revela los secretos; el que merece confianza guarda el secreto.

13. El chismoso revela los secretos, pero el hombre fiel guarda la debida reserva.

14. Cuando no hay dirección, el pueblo va a la deriva, la salvación depende del número de los consejeros.

14. Por falta de gobierno un pueblo se hunde, pero se salva si hay muchos hombres de consejo.

15. El que sirve de aval a un extranjero se arriesga mucho; el que se abstiene de eso estará seguro.

15. El que sale fiador de otro la pasa muy mal, el que evita las fianzas está seguro.

16. Una mujer amable se forma una buena reputación, los hombres enérgicos consiguen una fortuna.

16. Una mujer agraciada obtiene la gloria, y los audaces obtienen la riqueza.

17. El que es generoso se hace bien a sí mismo, el que es duro hiere su propia carne.

17. El hombre fiel se hace bien a sí mismo, pero el cruel atormenta su propia carne.

18. El salario del malvado es engañoso; el que siembra el bien tiene su recompensa asegurada.

18. El malvado obtiene un salario engañoso, y el que siembra justicia, una recompensa segura.

19. La vida honrada lleva a la vida, el que eligió el mal camina a la muerte.

19. Así como la justicia conduce a la vida, el que va detrás del mal camina hacia la muerte.

20. Yavé aborrece al hombre corrompido, los que permanecen íntegros obtienen su favor.

20. Los corazones tortuosos son abominables para el Señor, pero los que caminan con integridad gozan de su favor.

21. El malvado nunca quedará sin castigo, pero la descendencia de los justos será salvada.

21. Tarde o temprano, el malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos se salvará.

22. Una mujer bonita carente de buen criterio es como un anillo de oro en el hocico de un cerdo.

22. Anillo de oro en la trompa de un cerdo es la mujer hermosa pero falta de juicio.

23. Los justos no desean sino el bien, los malos también tienen sus esperanzas, pero van al fracaso.

23. Los justos no desean más que el bien, y los malvados sólo pueden esperar el furor.

24. Uno reparte abundantemente y se enriquece, otro economiza y se empobrece.

24. Uno da generosamente y acrecienta su haber, otro ahorra más de la cuenta y acaba en la indigencia.

25. El que es generoso será saciado, el que riega será regado.

25. El hombre generoso prosperará, y al que da de beber le saciarán la sed.

26. El pueblo maldice al que acapara el trigo; bendice al que vende su grano.

26. El pueblo maldice al que acapara el trigo, pero cubre de bendiciones al que lo vende.

27. El que trata de hacer el bien será bendito, si alguien persigue el mal, el mal lo alcanzará.

27. El que busca ardientemente el bien se gana el favor, pero al que busca el mal, el mal lo alcanzará.

28. El que confía en sus riquezas caerá, mientras que los justos verán cómo crece su follage.

28. El que confía en su riqueza se marchita, pero los justos crecerán como el follaje.

29. El que no sabe ordenar su casa cosechará sólo el viento, el tonto terminará sirviendo al sabio.

29. El que perturba su propia casa heredará viento, y el necio será esclavo del sabio.

30. El fruto del justo es un árbol de vida, los malvados serán arrancados antes de tiempo.

30. El fruto de la justicia es árbol de vida, y el sabio cautiva los corazones.

31. El justo recibe lo que merece en esta tierra, y más todavía el malvado y el pecador.

31. Si el justo es retribuido en la tierra, ¡cuánto más el malvado y el pecador!