Catholic Bible
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 14

1. Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

1. misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut ædificarent ei domum

2. David reconnut que l`Éternel l`affermissait comme roi d`Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d`Israël.

2. cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël

3. David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

3. accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias

4. Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

4. et hæc nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon

5. Jibhar, Élischua, Elphéleth,

5. Jebar et Helisu et Eliphaleth

6. Noga, Népheg, Japhia,

6. Noga quoque et Napheg et Japhiæ

7. Élischama, Beéliada et Éliphéleth.

7. Elisama et Baliada et Eliphaleth

8. Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, sortit au-devant d`eux.

8. audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israël ascenderunt omnes ut quærerent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis

9. Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

9. porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim

10. David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l`Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains.

10. consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Philistheos si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua

11. Ils montèrent à Baal Peratsim, où David les battit. Puis il dit: Dieu a dispersé mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s`écoulent. C`est pourquoi l`on a donné à ce lieu le nom de Baal Peratsim.

11. cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquæ et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim

12. Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d`après l`ordre de David.

12. dereliqueruntque ibi deos suos quos David jussit exuri

13. Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

13. alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle

14. David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; détourne-toi d`eux, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.

14. consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum

15. Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c`est Dieu qui marche devant toi pour battre l`armée des Philistins.

15. cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim

16. David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l`armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu`à Guézer.

16. fecit ergo David sicut præceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera

17. La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l`Éternel le rendit redoutable à toutes les nations.

17. divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

14:1-2 - Le roi Hiram de Tyr envoie des matériaux et des ouvriers pour construire un palais pour David, démontrant ainsi que même les rois païens reconnaissent la faveur divine à son égard. Cela démontre l'établissement de David comme chef choisi par Dieu (voir aussi 2 Samuel 5:11-12 et 1 Rois 5:1).

14:8-10 - Les Philistins attaquent David, mais celui-ci consulte l'Éternel avant d'agir. La confiance de David dans sa quête de la direction divine en temps de guerre révèle son engagement à suivre la volonté divine (voir aussi 2 Samuel 5:19 et Proverbes 3:5-6).

14:11 - Dieu accorde à David la victoire sur les Philistins à Baal-Peratsim. Le nom du lieu signifie « Seigneur des Brèches », symbolisant la puissance divine qui brise les barrières et accorde la victoire à son peuple (voir aussi 2 Samuel 5:20 et Ésaïe 28:21).

14:12 - Après la victoire, David ordonne de brûler les idoles des Philistins. Cela renforce sa dévotion au monothéisme et son rejet de toute forme d'idolâtrie (voir aussi Deutéronome 7:5 et 2 Rois 23:24).

14:13-17 - Lorsque les Philistins attaquent à nouveau, David consulte l'Éternel et adopte une stratégie différente. Cette seconde victoire démontre que chaque bataille doit être menée selon les directives de Dieu, car il peut agir de différentes manières (voir aussi 2 Samuel 5:22-25 et 1 Chroniques 16:23-24).

Verses related to 1 Chroniques, 14:

1 Chroniques, chapitre 14, décrit l'établissement du royaume de David. Comment Dieu bénit-il et guide-t-il David ? Ce texte significatif raconte la construction du palais de David, l'agrandissement de sa famille et ses victoires sur les Philistins. Le chapitre met en évidence la providence divine et l'obéissance de David. 1 Chroniques 14 démontre comment la fidélité à Dieu mène à la prospérité. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec les thèmes de la bénédiction et de la direction divine présents dans ce chapitre inspirant.

2 Samuel 5:11-12: "Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec du bois de cèdre, des charpentiers et des maçons ; et ils bâtirent un palais pour David. Et David savait que l'Éternel l'avait établi roi sur Israël et qu'il avait élevé son royaume à cause de son peuple Israël." - Ce passage parallèle dans 2 Samuel raconte les mêmes événements décrits dans 1 Chroniques 14, montrant l'établissement de David comme roi.

Psaumes 2:1-2: "Pourquoi les nations se révoltent-elles et les peuples complotent-ils en vain ? Les rois de la terre prennent position et les dirigeants conspirent ensemble contre l'Éternel et contre son oint." - Ce psaume reflète l’opposition à laquelle David a été confronté de la part des Philistins, comme décrit dans 1 Chroniques 14.

1 Samuel 18:14: "Il réussissait dans tout ce qu’il entreprenait, parce que le Seigneur était avec lui." - Ce verset sur David fait écho au thème de 1 Chroniques 14, où David réussit parce que Dieu est avec lui.

Josué 9:14: "Les Israélites examinèrent leurs provisions, mais ils ne consultèrent pas le Seigneur." - Ce verset contraste avec l'attitude de David dans 1 Chroniques 14, où il recherche constamment la direction de Dieu avant d'agir.

Romains 8:31: "Que dirons-nous alors face à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ?" - Ce verset du Nouveau Testament reflète le thème de 1 Chroniques 14, où David est victorieux parce que Dieu est avec lui.

FAQ:

Comment David a-t-il réagi lorsqu’il a appris que les Philistins venaient contre lui ?

David consulta Dieu pour savoir comment combattre les Philistins. (1 Chroniques 14:8-10)

Quelle était la stratégie de David pour vaincre les Philistins ?

David suivit la direction de Dieu et attaqua les Philistins de manière inattendue, les vainquant complètement. (1 Chroniques 14:11-12)

Comment David s’est-il préparé pour une autre bataille contre les Philistins ?

David consulta de nouveau Dieu et suivit sa direction en attaquant d’une manière différente, ce qui aboutit à une nouvelle victoire. (1 Chroniques 14:13-16)

Qu'est-il arrivé aux Philistins après la défaite de David ?

Après leur défaite, les Philistins abandonnèrent leurs idoles et David les détruisit, signalant ainsi la victoire ultime de Dieu sur eux. (1 Chroniques 14:12)

Quelle était l’importance des victoires de David sur les Philistins ?

Ces victoires consolidèrent le règne de David et renforcèrent la présence de Dieu dans le royaume d’Israël. (1 Chroniques 14:17)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us