Catholic Bible
Mosaico decorativo

2 Chroniques, 17

1. Josaphat, son fils, régna à sa place.

1. Regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israel.

2. Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d`Éphraïm dont Asa, son père, s`était emparé.

2. Constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae, quae erant vallatae muris; praesidiaque disposuit in terra Iudae et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater eius.

3. L`Éternel fut avec Josaphat, parce qu`il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu`il ne rechercha point les Baals;

3. Et fuit Dominus cum Iosaphat, quia ambulavit in viis patris sui primis et non speravit in Baalim

4. car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.

4. sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israel.

5. L`Éternel affermit la royauté entre les mains de Josaphat, à qui tout Juda apportait des présents, et qui eut en abondance des richesses et de la gloire.

5. Confirmavitque Dominus regnum in manu eius, et dedit omnis Iuda munera Iosaphat; factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria.

6. Son coeur grandit dans les voies de l`Éternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles.

6. Cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et palos de Iuda abstulit.

7. La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d`aller enseigner dans les villes de Juda.

7. Tertio autem anno regni sui misit principes suos Benhail et Abdiam et Zachariam et Nathanael et Michaiam, ut docerent in civitatibus Iudae,

8. Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Élischama et Joram.

8. et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniamque et Thobiam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes.

9. Ils enseignèrent dans Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l`Éternel. Ils parcoururent toutes les villes de Juda, et ils enseignèrent parmi le peuple.

9. Docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iudae atque erudiebant populum.

10. La terreur de l`Éternel s`empara de tous les royaumes des pays qui environnaient Juda, et ils ne firent point la guerre à Josaphat.

10. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Iudae, nec audebant bellare contra Iosaphat.

11. Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

11. Sed et de Philisthim Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti; Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingenta et hircos totidem.

12. Josaphat s`élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.

12. Crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda castella urbesque horreorum.

13. Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.

13. Et multae copiae praesto erant ei in urbibus Iudae; viri quoque bellatores et robusti erant in Ierusalem,

14. Voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes;

14. quorum iste numerus per familias singulorum: in Iuda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta milia;

15. et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;

15. et ad latus eius Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia;

16. et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s`était volontairement consacré à l`Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes.

16. ad latus quoque istius Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium;

17. De Benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,

17. de Beniamin autem robustus ad proelia Eliada et cum eo tenentium arcum et clipeum ducenta milia;

18. et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.

18. et ad latus eius Iozabad et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum.

19. Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.

19. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in urbibus muratis in universo Iuda.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

17:1-6 - Josaphat, fils d'Asa, devient roi et cherche le Seigneur, se détournant des idoles. Sa quête de Dieu et sa pratique de la justice sont fondamentales pour la consolidation du royaume, soulignant l'importance d'un leadership pieux (voir aussi Psaume 1:1-3 et Proverbes 21:1).

17:7-9 - Josaphat envoie des prêtres et des Lévites enseigner la loi de l'Éternel en Juda. Cet engagement envers l'éducation spirituelle est essentiel à la croissance de la foi du peuple, démontrant l'importance de l'enseignement de la Parole de Dieu (voir aussi Deutéronome 6:6-9 et Psaume 119:105).

17:10-13 - La crainte de l'Éternel se répand dans tout Juda, apportant paix et sécurité. La protection divine résulte de l'obéissance et de la crainte de Dieu, illustrant comment la fidélité à Dieu est source de bénédictions (voir aussi Psaume 34:7 et Psaume 91:1-2).

17:14-19 - Josaphat organise ses forces militaires et favorise une administration efficace. La préparation et la stratégie du gouvernement sont essentielles pour assurer la prospérité et la sécurité du peuple, et démontrent le sens des responsabilités dans les rôles de leadership (voir aussi Proverbes 21:31 et Luc 14:28-30).

17:19 - La disposition des troupes témoigne de la grandeur et de la force du royaume sous la direction de Josaphat. Cette organisation militaire reflète également la confiance en Dieu, véritable source de sécurité et de protection (voir aussi Psaume 20:7 et Psaume 144:1-2).

Verses related to 2 Chroniques, 17:

2 Chroniques chapitre 17 présente le règne de Josaphat. Comment un dirigeant pieux influence-t-il sa nation ? Ce texte édifiant décrit les réformes religieuses de Josaphat, son système d'enseignement de la loi et son renforcement militaire. Le chapitre explore des sujets tels que l'importance de l'éducation spirituelle, les avantages de l'obéissance à Dieu et l'équilibre entre la confiance divine et la préparation humaine. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes fondamentaux de ce chapitre inspirant.

Proverbes 9:10: "La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est la compréhension." - Cela reflète le règne de Josaphat décrit dans 2 Chroniques 17, en particulier son engagement à enseigner la Loi du Seigneur.

Deutéronome 6:6-7: "Et ces paroles, que je vous commande aujourd'hui, seront dans votre cœur ; tu les enseigneras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras en chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras." - Cela se rapporte aux efforts de Josaphat pour enseigner la Loi de Dieu au peuple, comme décrit dans 2 Chroniques 17:7-9.

Psaumes 1:1-3: "Bienheureux est l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, qui ne s'oppose pas aux pécheurs et qui ne s'assied pas à la place des moqueurs. Mais il prend plaisir à la loi du Seigneur et médite sa loi jour et nuit. Car il sera comme un arbre planté près des cours d'eau, qui donne son fruit en sa saison ; ses feuilles ne tomberont pas et tout ce que vous ferez prospérera." - Cela fait écho au thème de la prospérité de Josaphat due à sa fidélité à Dieu, comme le montre 2 Chroniques 17:3-5.

Josué 1:8: "Que le livre de cette loi ne s'éloigne pas de ta bouche ; mais méditez-le jour et nuit, afin que vous ayez soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors vous rendrez votre entreprise prospère et vous réussirez." - Cela reflète l'accent mis par Josaphat sur l'enseignement de la Loi, comme décrit dans 2 Chroniques 17:7-9.

Matthieu 6:33: "Mais cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu, et toutes ces choses vous seront données par-dessus." - Cela se rapporte à la priorité de Josaphat dans la recherche de Dieu et à la prospérité qui en résulte, comme le montre 2 Chroniques 17:3-5.

FAQ:

Qu’a fait Josaphat pour renforcer le royaume de Juda ?

Josaphat suivit les voies de Dieu, supprimant les hauts lieux et envoyant des Lévites enseigner la Loi. Cela apporta prospérité et paix à Juda. (2 Chroniques 17:3-9)

Comment Dieu a-t-il béni le règne de Josaphat ?

Dieu donna à Josaphat la victoire sur ses ennemis, fortifia son royaume et lui apporta richesses et honneur. (2 Chroniques 17:10-19)

Pourquoi Josaphat a-t-il conclu une alliance avec Israël ?

Josaphat fit alliance avec Achab, roi d'Israël, en quête de stabilité politique, mais cette décision comportait des risques, car Achab était méchant. (2 Chroniques 18:1-3)

Comment Josaphat a-t-il réagi lorsqu’il a cherché la direction de Dieu en temps de guerre ?

En temps de crise, Josaphat recherchait la direction de Dieu, appelant au jeûne et à la prière, confiant en sa direction. (2 Chroniques 20:3-12)

Quel rôle ont joué les Lévites et les prêtres sous le règne de Josaphat ?

Les Lévites et les prêtres furent envoyés par Josaphat pour enseigner la loi de Dieu dans toutes les villes de Juda, encourageant ainsi l'obéissance. (2 Chroniques 17:7-9)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube