Catholic Bible
Mosaico decorativo

II Crônicas, 16

1. No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, rei de Israel, Baasa fez guerra contra Judá. Fez fortificações em Ramá, a fim de bloquear todas as comunicações com Asa, rei de Judá.

1. anno autem tricesimo sexto regni ejus ascendit Baasa rex Israël in Judam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa

2. Mas Asa mandou tomar a prata e o ouro dos tesouros do templo e do palácio real e enviou uma delegação a Ben-Adad, rei da Síria, para lhe dizer:

2. protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriæ qui habitabat in Damasco dicens

3. “Aliemo-nos, como foram aliados teu pai e o meu. Eu te envio prata e ouro. Rompe tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que ele se afaste de mim”.

3. fœdus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto fœdere quod habes cum Baasa rege Israël facias eum a me recedere

4. Ben-Adad ouviu o rei Asa: enviou seus generais contra as cidades de Israel. Estes tomaram Aion, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de Neftali que serviam de entrepostos.

4. quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israël qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim

5. A essa notícia, Baasa interrompeu os trabalhos de fortificação de Ramá.

5. quod cum audisset Baasa desivit ædificare Rama et intermisit opus suum

6. Então, o rei Asa convocou todos os judeus para tirar as pedras e madeiras das quais Baasa se tinha servido para construir Ramá, e com esse material fortificou Gabaá e Masfa.

6. porro Asa rex adsumpsit universum Judam et tulerunt lapides Rama et ligna quæ ædificationi præparaverat Baasa ædificavitque ex eis Gabaa et Maspha

7. Por essa época, o vidente Hanani veio à procura de Asa, rei de Judá, e lhe disse: “Porque te apoiaste no rei da Síria e não no Senhor, teu Deus, o exército da Síria escapou de tuas mãos.

7. in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Juda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriæ et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriæ regis exercitus de manu tua

8. Não formavam os etíopes e os líbios um exército inumerável, com uma multidão de carros e cavaleiros? E, contudo, o Senhor os entregou a ti porque tu te apoiaste nele.

8. nonne Æthiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua

9. Os olhos do Senhor percorrem toda a terra para sustentar aqueles cujo coração lhe é totalmente devotado. Tu te comportaste tolamente nesse negócio, pois doravante terás continuamente guerras”.

9. oculi enim ejus contemplantur universam terram et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex præsenti tempore contra te bella consurgent

10. Irritado contra o vidente, no assomo de ira em que o puseram suas palavras, Asa mandou prendê-lo na prisão. Pelo mesmo tempo, Asa oprimiu também alguns de seus súditos.

10. iratusque Asa adversus videntem jussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos

11. As ações e os feitos de Asa, desde os primeiros até os últimos, estão relatados no Livro dos Reis de Judá e de Israel.

11. opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israël

12. No trigésimo nono ano de seu reinado, Asa tornou-se gotoso e sofreu violentamente. Durante sua doença, ele não procurou o apoio do Senhor, mas o dos médicos.

12. ægrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quæsivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est

13. Ele adormeceu com seus pais e morreu no quadragésimo primeiro ano de seu reinado.

13. dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui

14. Foi sepultado na tumba que tinha mandado cavar para si na Cidade de Davi. Estenderam-no num leito que tinham enchido de perfumes aromáticos, preparados segundo a arte do perfumista e queimaram-lhe quantidade considerável desse perfume.

14. et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quæ erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia


Bíblia Ave Maria - All rights reserved.


Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

16:1-6 - Asa busca aliança com a Síria em vez de confiar em Deus para proteção. Isso mostra a tendência humana de confiar em soluções políticas em vez de depender da providência divina, um alerta para todos os líderes e fiéis (veja também Salmo 20:7 e Isaías 31:1).

16:7-9 - O profeta Hanani confronta Asa, lembrando-o de que a verdadeira segurança vem de Deus. A resposta de Deus ao clamor de Seu povo é uma constante na Escritura, enfatizando a importância da fé em tempos de crise (veja também Hebreus 11:6 e 1 João 5:14-15).

16:10-12 - Asa, ao ser confrontado, se torna irritado e aprisiona o profeta, ilustrando a resistência a ouvir a voz de Deus. Essa atitude de desobediência leva a consequências negativas, mostrando que ignorar a advertência divina pode resultar em desgraça (veja também Provérbios 29:1 e Salmo 119:105).

16:13-14 - Asa morre após uma doença, e seu tratamento é uma lembrança de que a confiança em Deus deve ser total, mesmo em situações de saúde. Isso reforça a ideia de que Deus é nosso refúgio em todas as áreas da vida (veja também Salmo 34:19 e Tiago 5:14-15).

Verses related to II Crônicas, 16:

2 Crônicas capítulo 16 narra o declínio de Asa. O que leva um rei piedoso a se desviar? Este texto desafiador relata a aliança de Asa com a Síria, sua repreensão pelo profeta Hanani e sua doença nos pés. O capítulo aborda temas como a confiança mal depositada em alianças humanas, as consequências de rejeitar a correção divina e a importância da perseverança na fé. Considere conosco cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas alertadores deste capítulo crucial.

Jeremias 17:5: "Assim diz o Senhor: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e aparta o seu coração do Senhor!" - Este versículo reflete a repreensão do profeta Hanani a Asa em 2 Crônicas 16:7-9 por confiar na Síria em vez de em Deus.

Salmos 118:8-9: "É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem. É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes." - Ecoa o tema central de 2 Crônicas 16, onde Asa é criticado por confiar em alianças humanas em vez de em Deus.

Isaías 31:1: "Ai dos que descem ao Egito em busca de socorro, e se estribam em cavalos, e confiam em carros, porque são muitos, e em cavaleiros, porque são muito fortes, mas não atentam para o Santo de Israel, e não buscam ao Senhor." - Relaciona-se com a crítica a Asa por buscar ajuda na Síria em vez de confiar em Deus (2 Crônicas 16:2-3).

2 Coríntios 16:9: "Porque os olhos do Senhor percorrem toda a terra, para mostrar-se forte para com aqueles cujo coração é totalmente dele." - Cita diretamente parte da mensagem do profeta Hanani a Asa em 2 Crônicas 16:9.

Tiago 5:15: "E a oração da fé salvará o enfermo, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados." - Contrasta com a atitude de Asa em 2 Crônicas 16:12, onde ele não busca a Deus em sua doença.

FAQ:

Como Asa lidou com a ameaça de Baasa, rei de Israel?

Asa fez uma aliança com Ben-Hadade, rei da Síria, buscando ajuda militar em vez de confiar plenamente em Deus. (2 Crônicas 16:1-3)

O que o profeta Hanani disse a Asa?

Hanani repreendeu Asa por confiar em aliados humanos, em vez de confiar em Deus, lembrando-lhe da fidelidade divina no passado. (2 Crônicas 16:7-9)

Como Asa reagiu à repreensão de Hanani?

Asa ficou irado e, em vez de se arrepender, colocou Hanani na prisão, demonstrando uma falha em sua confiança em Deus. (2 Crônicas 16:10)

O que ocorreu ao final do reinado de Asa?

Asa morreu em sua 41ª reinado, e, embora tenha iniciado com fidelidade a Deus, seus últimos anos foram marcados por atitudes de autossuficiência. (2 Crônicas 16:11-14)

Qual a mensagem final do capítulo 16 sobre a vida de Asa?

O capítulo 16 reflete a importância da confiança contínua em Deus, mostrando que a fé deve ser mantida até o fim, sem recorrer à autossuficiência. (2 Crônicas 16:7-9)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us