Salmos, 21

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia “A corça da aurora”. Salmo de Davi.*

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? E permaneceis longe de minhas súplicas e de meus gemidos?*

2. Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.

3. Meu Deus, clamo de dia e não me respondeis; imploro de noite e não me atendeis.

3. Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.

4. Entretanto, vós habitais em vosso santuário, vós que sois a glória de Israel.

4. Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.

5. Nossos pais puseram sua confiança em vós, esperaram em vós e os livrastes.

5. Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.

6. A vós clamaram e foram salvos; confiaram em vós e não foram confundidos.

6. Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;

7. Eu, porém, sou um verme, não sou homem, o opróbrio de todos e a abjeção da plebe.

7. quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.

8. Todos os que me vêem zombam de mim; dizem, meneando a cabeça:

8. Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.

9. “Esperou no Senhor, pois que ele o livre, que o salve, se o ama”.*

9. Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.

10. Sim, fostes vós que me tirastes das entranhas de minha mãe e, seguro, me fizestes repousar em seu seio.

10. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.

11. Eu vos fui entregue desde o meu nascer, desde o ventre de minha mãe vós sois o meu Deus.

11. Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.

12. Não fiqueis longe de mim, pois estou atribulado; vinde para perto de mim, porque não há quem me ajude.

12. Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.

13. Cercam-me touros numerosos, rodeiam-me touros de Basã;

13. Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.

14. contra mim eles abrem suas fauces, como o leão que ruge e arrebata.

14. Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.