Josué, 19

1. A segunda sorte caiu a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. Sua parte estava situada no meio da de Judá. 2-7 Tiveram por herança: Bersabeia (Sabeia), Molada, Aser-Sual, Bela, Asem, Eltolad, Betul, Hor­ma, Siceleg, Bet-Marcabot, Aser-Susa, Bet-Lebaot e Saroen: treze cidades com suas aldeias. Ain, Remon, Atar e Asã: quatro cidades com suas aldeias,

1. În al doilea rând, sorţii au căzut pentru Simeón, pentru tribul fiilor lui Simeón, după familiile lor. Moştenirea lor era în mijlocul moştenirii fiilor lui Iúda.

2.

2. În partea lor de moştenire erau: Béer-Şéba, Şéba, Moláda,

3.

3. Haţár-Şúal, Balá, Aţém,

4.

4. Eltolád, Betul, Hormá,

5.

5. Ţiclág, Bet-Marcabót, Haţár-Susa,

6.

6. Bet-Lebaót şi Şaruhén, treisprezece cetăţi şi satele lor;

7.

7. Áin, Rimón, Éter şi Aşán, patru cetăţi şi satele lor

8. assim como todos os lugarejos dos arredores des­sas cidades até Baalat-Beer, que é Ramá do sul. Essa foi a parte dos filhos de Si­meão, segundo suas famílias.

8. şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi până la Baalát-Béer, Rámat Négheb. Aceasta este moştenirea tribului fiilor lui Simeón, după familiile lor.

9. Essa parte foi tomada da porção dos filhos de Judá, que era grande demais para eles e, por isso, os filhos de Simeão receberam a sua parte no meio de seu território.

9. Moştenirea fiilor lui Simeón a fost luată din partea fiilor lui Iúda; căci partea fiilor lui Iúda era prea mare pentru ei şi de aceea fiii lui Simeón au avut moştenire în mijlocul moştenirii lor.

10. A terceira sorte coube aos filhos de Zabulon, segundo suas famílias. A fronteira de sua parte estendia-se até Sarid.

10. În al treilea rând, sorţii au căzut pentru fiii lui Zabulón, după familiile lor, şi hotarul moştenirii lor era până la Saríd.

11. Subia para o ocidente, até Merala e chegava até Debaset, tocando a torrente que corre defronte de Jecnaam.

11. Hotarul lor urca spre vest, spre Mareala, se întindea spre Dabeşet, apoi spre râul care este în faţă cu Iocneám.

12. De Sarid voltava ao oriente para o nascente, até o limite de Ceselet-Tabor, passava por Daberat e subia a Jáfia.

12. De acolo, de la Saríd, spre est, spre răsăritul soarelui, până la hotarul de la Chislót-Tábor, ieşea la Dabrát şi urca la Iafía.

13. Dali passava pelo lado oriental, para o levante, até Gat-Ofer e até Etacasin, e chegava a Remon, prolongando-se até Noa.

13. De acolo trecea spre răsărit, la est de Ghitá-Héfer, la Itá-Caţín, şi ieşea la Rimón, care se întindea până la Néa.

14. Dava volta em seguida pelo norte para Hanaton e terminava no vale de Jeftael.

14. Hotarul se întorcea de la sud de Hannatón şi avea ieşirile în valea Iftáh-El,

15. Havia ainda Catet, Naalol, Semeron, Jerala e Belém; doze cidades com suas aldeias.

15. Catát, Nahalál, Şimrón, Idealá, Betleém: douăsprezece cetăţi şi satele lor.

16. Tal foi a parte de Zabulon, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

16. Aceasta este moştenirea fiilor lui Zabulón, după familiile lor: aceste cetăţi şi satele lor.

17. A quarta sorte coube a Issacar, aos filhos de Issacar segundo suas famílias. Sua fronteira era Jezrael, Casalot, Suném, Hafaraim, Seon, Anaarat, Daberat, Cesion, Abes, Ramet, En-Ganim, En-Hada e Bet-Fases. A fronteira tocava em Tabor, Seesima e Bet-Sames, indo terminar no Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias. Tal foi a parte da tribo dos filhos de Issacar segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

17. În al patrulea rând, sorţii au căzut pentru fiii lui Isahár, după familiile lor.

18. []

18. Hotarul lor era spre Izreél, Chesulót, Şúnem,

19. []

19. Hafaráim, Şión, Anaharát,

20. []

20. Rabít, Chişión, Abéţ,

21. []

21. Remét, En-Ganím, En-Had şi Bet-Páţeţ;

22. []

22. hotarul atingea Táborul, Şahaţíma, Bet-Şémeş şi ieşea la Iordán: şaisprezece cetăţi şi satele lor.

23. []

23. Aceasta este moştenirea tribului fiilor lui Isahár, după familiile lor: aceste cetăţi şi satele lor.

24. A quinta sorte coube à tribo dos filhos de Aser, segundo suas famílias.

24. În al cincilea rând, sorţii au căzut pentru tribul fiilor lui Aşér, după familiile lor.

25. Sua fronteira era Halcat, Cali, Beten, Acsaf,

25. Hotarul lor era Helcát, Halí, Béten, Acşáf,

26. Elmelec, Amaad e Messal; chegava pelo ocidente até o Carmelo e até o rio Labanat.

26. Alamélec, Ameád şi Mişeál; atingea, spre vest, Carmélul şi Şihór-Libnát;

27. Voltava em seguida pelo oriente para Bet-Dagon, tocava em Zabulon e no vale de Jeftael, ao norte de Bet-Emec e de Neiel, e estendia-se pela esquerda até Cabul,

27. se întorcea spre răsăritul soarelui, la Bet-Dagón, atingea [teritoriul lui] Zabulón şi valea Iftáh-El la nord de Bet-Émec şi Neiél şi ieşea la stânga de Cabúl,

28. Abdon, Roob, Hamon e Caná, até Sidônia, a Grande.

28. Hebrón, Rehób, Hamón şi Cána, până la Sidónul cel Mare.

29. Voltava depois para Ramá até a fortaleza de Tiro, e ia para Hosa, terminando no mar, pelo distrito de Aczib.

29. Hotarul se întorcea spre Ráma, până la fortăreaţa Tir; se întorcea spre Hosá şi avea ieşirile la mare, dinspre partea Aczíb,

30. Havia, além disso, Aco, Afec e Roob: vinte e duas cidades com suas aldeias.

30. Umá, Aféc şi Rehób: douăzeci şi două de cetăţi şi satele lor.

31. Essa foi a parte da tribo dos filhos de Aser, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

31. Aceasta este moştenirea tribului fiilor lui Aşér, după familiile lor: aceste cetăţi şi satele lor.

32. A sexta sorte caiu aos filhos de Neftali, segundo suas famílias.

32. În al şaselea rând, sorţii au căzut pentru fiii lui Neftáli, după familiile lor.

33. Sua fron­teira partia de Helef, desde o carvalhal de Saananim, indo para Adami-Neceb e Jab­neel, até Lecum, terminando no Jor­dão.

33. Hotarul lor era de la Hélef, de la Élon Beţaananím, Adamí-Nécheb şi Iábneél până la Lacum şi avea ieşirile la Iordán.

34. Voltava depois pelo ocidente até Aznot-Tabor e atingia Hucoca. Ao sul, tocava em Zabulon, ao ocidente em Aser, ao oriente em Judá, perto do Jordão. 35-

34. Hotarul se întorcea spre vest, la Aznot-Tábor, şi ieşea de acolo la Hucóc; atingea Zabulón la sud, la vest, Aşér şi Iúda, iar Iordánul era spre răsăritul soarelui.

35.

35. Fortăreţele erau: Ţidím, Ţer, Hamát, Racát, Chinéret,

36.

36. Adámá, Ráma, Haţór,

37.

37. Chédeş, Edréi, En-Haţór,

38.

38. Ireón, Migdál-El, Hórem, Bet-Anát şi Bet-Şémeş: nouăsprezece cetăţi şi satele lor.

39. Suas fortalezas eram: Assedim, Ser, Emat, Recat, Genesaré, Edema, Arama, Asor, Cedes, Edrai, En-Hasor, Jeron, Mag­dalel, Horém, Bet-Anat e Bet-Sames: deze­nove cidades com suas aldeias. Essa foi a parte da tribo dos filhos de Neftali, segundo suas famílias e tais são suas cidades e suas aldeias.

39. Aceasta este moştenirea tribului fiilor lui Neftáli, după familiile lor: aceste cetăţi şi satele lor.

40. A sétima sorte caiu à tribo dos filhos de Dã, segundo suas famílias. 41-46 Sua fronteira compreendia Saraá, Estaol, Ir-Sames, Salebim, Aialon, Jetela, Elon, Tamna, Acaron, Eltece, Gebeton, Baalat, Jud, Benê-Barac, Gat-Remon, as águas do Jarcon e do Racon, com a terra fronteira a Jope.

40. În al şaptelea rând, sorţii au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.

41.

41. Hotarul moştenirii era Ţoréea, Eştaól, Ir-Şémeş,

42.

42. Şaalabín, Aialón, Itlá,

43.

43. Élon, Timnáta, Ecrón,

44.

44. Elteché, Ghibetón, Baalát,

45.

45. Iehúd, Bené-Berác, Gat-Rimón,

46.

46. Me-Iarcón şi Racón, cu hotarul care este faţă în faţă cu Yáfo.

47. O território dos danitas estendia-se para além dos seus limites, porque, tendo combatido Lesem, tomaram-na e passaram-na a fio de espada. Entrando em sua posse, habitaram-na e deram-lhe o nome de Dã, seu pai.

47. Ţinutul fiilor lui Dan se întindea de acolo. Fiii lui Dan au urcat şi au luptat împotriva lui Léşem; l-au capturat, l-au trecut prin ascuţişul sabiei, l-au luat în stăpânire şi au locuit în el. Au dat [cetăţii] Léşem numele de Dan, după numele tatălui lor.

48. Tal foi a parte da tribo dos filhos de Dã, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

48. Aceasta este moştenirea tribului fiilor lui Dan, după familiile lor: aceste cetăţi şi satele lor.

49. Acabada a repartição da terra segundo seus limites, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma parte no meio deles.

49. Când fiii lui Israél au terminat de împărţit ţara, după hotarele ei, i-au dat lui Iósue, fiul lui Nun, o moştenire în mijlocul lor.

50. Por ordem do Senhor, deram-lhe a cidade que ele pediu, Tamnat-Saraa, na montanha de Efraim. Josué reedificou a cidade e habitou nela.

50. După cuvântul Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el: Timnát-Sérah, în muntele lui Efraím. El a zidit cetatea şi a locuit în ea.

51. Essas são as partes que o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Nun, junto com os chefes de família das tribos dos israelitas repartiram por sorte em Silo, diante do Senhor, à entrada da tenda de reunião. E assim acabaram a divisão da terra.

51. Acestea sunt moştenirile pe care le-au împărţit prin sorţi Eleazár, preotul, Iósue, fiul lui Nun, şi căpeteniile de familie ale triburilor fiilor lui Israél, înaintea Domnului, la Şílo, la uşa cortului întâlnirii. Şi au terminat de împărţit ţara.